Inglês
Português
Resultados da busca para "solução-estoque"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "solução-estoque"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Farmacologia | Stock solution | solução estoque |  |
Frases traduzidas contendo "solução-estoque"In order to determine aldehyde linearity range, a stock solution was prepared by dissolving the standard of formaldehyde 99% purity, CAS 1081-15-8, and acetaldehyde 99% purity, CAS 1019-57-4 in acetonitrile with further homogenization.
Para a determinação da faixa de linearidade dos aldeídos foi preparada uma solução estoque, dissolvendo-se o padrão de formaldeído pureza 99%, CAS 1081-15-8 e de acetaldeído pureza 99%, CAS 1019-57-4 em acetonitrila, com posterior homogeneização.
The analytical curved for lovastatin was established through preparing a stock solution starting with 25 mg of lovastatin standard of potency 100%, dissolved in diluent in a volumetric flask of 100 ml.
No estabelecimento da curva analítica de lovastatina, a preparação da solução estoque, partindo de 25 mg de padrão de lovastatina com potência 100% foram solubilizados no diluente em balão volumétrico de 100 ml.
The analytical curve for simvastatin was established through preparing a stock solution: 100.3 mg of simvastatin standard of potency 99.4% dissolved in diluent in a volumetric flask of 200 ml.
A curva analítica de sinvastatina foi estabelecida a partir da preparação da solução estoque: 100,3 mg padrão de sinvastatina de potência 99,4% solubilizados no diluente em balão volumétrico de 200 ml.
As a calibration daily standard one of the stock solution dilutions was used and its concentration was as close as possible to the samples' concentrations.
Utilizou-se como o padrão diário de calibração uma das diluições da solução estoque, cuja concentração mais se aproximava à das amostras.
The standard solution for reading the absorbance in the spectrophotometer Pharmaspec UV-Vis model UV-1700, Shimadzu was prepared from a stock solution of the simvastatin standard at a concentration of 450 μg/ml, diluted to obtain 9 μg/ml, and a sample solution adjusted to the same concentration, using the dissolution medium as the diluent.
A solução do padrão para leitura da absorbância no espectrofotômetro UV-Vis modelo UV-1700 Pharmaspec, Shimadzu foi preparada a partir da solução estoque do padrão de sinvastatina na concentração 450 μg/ml, diluída para obter 9 μg/ml, e a solução da amostra ajustada à mesma concentração, utilizando o meio de dissolução como diluente.
Resistance was assessed using the larvicide temephos Fersol 1G temephos 1% w/w. This product was initially diluted in water to obtain a stock solution of 100 mg a.i./L and then diluted into the working concentrations.
A resistência foi avaliada utilizando-se o temefós Fersol 1G temefós 1% p/p. Esse produto foi primeiramente diluído em água para uma solução estoque de 100 mg de i.a./L e em seguida diluído para as concentrações de trabalho.
Labda-15-oic acid was prepared as stock solutions in dimethyl sulfoxide DMSO.
O ácido labda-15-óico foi preparado como solução estoque em dimetil sulfóxido DMSO.
The method of batch slurry, based on the , was used. A solution containing 10 mg∙L, obtained from a 1,000 mg∙L diuron Nortox SA, analytical standard, 99.5% purity stock-solution, was prepared in CaCl2 0.01 mol∙L. Then, a 10-mL aliquot of the diuron-CaCl2 solution was added to polypropylene tubes containing 2 g of soil.
Para isso, utilizou-se o método de Batch slurry, baseado em OECD 2000, em que solução contendo 10 mg∙L, obtida a partir de uma solução-estoque de 1.000 mg∙L de diuron Nortox SA, Padrão Analítico, 99,5% de pureza, foi preparada em solução de CaCl2 0,01 mol∙L. Em seguida, 10 mL da solução de CaCl2, contendo diuron, foi adicionada a tubos de polipropileno, os quais continham 2 g de solo.
Diuron sorption into the soil was evaluated using working solutions prepared from the stock-solution in concentrations of 1, 2, 4, 8 and 15 mg∙L of herbicide in 0.01 mol∙L CaCl2.
Para avaliar a sorção do diuron nos solos, foram preparadas soluções de trabalho a partir da solução-estoque nas concentrações de 1; 2; 4; 8 e 15 mg∙L do herbicida em CaCl2 0,01 mol∙L. Foram adicionados 10 mL dessas soluções em tubos de polipropileno contendo 2 g de solo.
In order to determine aldehyde linearity range, a stock solution was prepared by dissolving the standard of formaldehyde 99% purity, CAS 1081-15-8, and acetaldehyde 99% purity, CAS 1019-57-4 in acetonitrile with further homogenization.
Para a determinação da faixa de linearidade dos aldeídos foi preparada uma solução estoque, dissolvendo-se o padrão de formaldeído pureza 99%, CAS 1081-15-8 e de acetaldeído pureza 99%, CAS 1019-57-4 em acetonitrila, com posterior homogeneização.
The conservation of amniotic membrane in stock solution increases its usage time.However, some studies have reported the loss of part of the living tissue, the material preserved retaining cells and growth factors sufficient to possibly stimulate healing and accelerate the repair process tissue.
A conservação da membrana amniótica em solução estoque aumenta seu tempo de utilização, porém, alguns estudos relatam a perda de parte do tecido celular vivo, ficando presente no material conservado células e fatores de crescimentos suficientes para possivelmente estimular a cicatrização e acelerar o processo de reparação tecidual.
Two "standard solutions" were prepared for spectrophotometer calibration, one containing 1 µg/mL zinc 200 µL of the "stock solution" with 1,000 µg Zn/mL in 1% HCl in 200 mL deionized water and the other containing 2 µg/mL zinc 400 µl of the "stock solution" with 1,000 µg Zn/mL in 1% HCl in 200 mL deionized water.
Duas "soluções padrão" foram preparadas para calibração do espectrofotômetro, uma contendo 1 µg/mL de zinco 200 µL da "solução-estoque" com 1.000 µg Zn/mL em 1% HCl em 200 mL de água deionizada e a outra contendo 2 µg/mL de zinco 400 µl da "solução armazenada" com 1.000 µg Zn/mL em 1% HCl em 200 mL de água deionizada.
The final concentrations of both toxins 47.20 to 0.60 mg/L were obtained by defrosting and diluting the stock solution in PBS immediately prior to the experiments.
As concentrações finais das duas toxinas 47,20 a 0,60 mg/L foram obtidas com o descongelamento e diluição da solução estoque em PBS imediatamente antes da realização dos experimentos.
External calibration was performed with calibration solutions prepared in the stock solution, and the temperature protocol is shown in Table 1.
A calibragem externa foi realizada com soluções de calibragem preparadas na solução estoque, e o protocolo de temperatura é apresentado na Tabela 1.
×
![]()
CLIQUE AQUI
