Inglês
Português
Resultados da busca para "situação crítica"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "situação crítica"
a) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | critical situation | situação crítica |  |
Frases traduzidas contendo "situação crítica"Em um teste de pull-down (situação crítica) o óleo está extremamente quente e em um teste de consumo de energia ele está bem mais frio.
The critical situation in which the greater part of the capital of Ceará‟s children live – subject to every form of violence – homelessness, precarious educations, child labor, sexual abuse, prostitution, alcoholism, drug abuse, unemployed parents, constitute in one of the most consistent expressions, a dying society.
A situação crítica na qual vive grande parte das crianças da capital cearense – sujeitas a todo tipo de violência – falta de moradia, educação precária, trabalho precoce, abuso sexual, prostituição, alcoolismo, drogas, pais desempregados, constitui-se numa das expressões mais consistentes de uma sociedade agonizante.
In addition to pollution from pumping Tiete / Pines, some arms present critical situation of eutrophication due to the large amount of sewage from the occupation in their forming sub-basins.
Além da poluição proveniente do bombeamento do Tietê/Pinheiros, alguns braços apresentam situação crítica de eutrofização devido à grande quantidade de esgoto provenientes da ocupação em suas sub-bacias formadoras.
In addition to these conclusions, this small sample of the critical situation seen in several regions, allows measuring the drought damage generating a reflection on the measures applicable to this scenario.
Além destas conclusões, essa pequena amostra da situação crítica vista em várias regiões brasileiras, permite mensurar os danos da seca gerando uma reflexão acerca das medidas cabíveis a este cenário.
The updated overview about the conservation status of the Atlantic Forest birds reiterates their critical situation and reveals that the number of threatened or extinct species in this domain is much greater than previously reported in national and international lists of threatened species.
O panorama atualizado sobre o estado de conservação das aves da Mata Atlântica reitera sua situação crítica e revela que um número de espécies muito maior do que se supunha pelas listas nacionais e internacional de espécies ameaçadas corre sério risco de se extinguir ou já se extinguiu dentro do domínio.
...ry music medium). This context is expanded pointing out to semiotics and to the relations of musical language and capitalist means of production. Henri Pousseur and Willy Oliveira come to the similar conclusions, approaching the critical situation of contemporary music in hodiernal society as a result of a generalized crisis on human relations. This leads to a consideration of the present state of musical practice a...
...ontamentos de uma interpretação semiótica dessa linguagem e de sua relação com o modo de produção capitalista. Pousseur e Willy chegam paralelamente a conclusões similares, na apreciação da situação crítica da música contemporânea na sociedade atual como decorrente de uma crise generalizada das relações humanas, o que conduz a uma situação metalingüística: na ausência de uma linguagem comum, funcional, universalizante, a atividade do compositor se volta para a reflexão sobre a própria lingu...
...le approaches very fastly from behind. The seat is equipped with the vibration and auditory stimuli generator elements. In the first experiment, it is assessed the behavior of 12 subjects in the critical situation without the usage of the warning system and it is concluded that the major reaction in such situation is the steering of the wheel. In the second experiment, 23 subjects are submitted to the same scenario ...
...eral-traseira velozmente. O assento utilizado é equipado com os elementos geradores dos estímulos vibratórios e auditivos. No primeiro experimento, estuda-se o comportamento de 12 participantes na situação crítica sem o uso do sistema de alerta e conclui-se que a reação preferencial em tal situação é o esterçamento do volante. No segundo experimento, 23 participantes são submetidos ao mesmo cenário adicionando-se o sistema de alertas auditivo e háptico. São coletados os dados de tempo de reação, ...
...hose numbers have been reduced to less than 10,0 individuals, spread across 15 locations in southeastern Brazil. About half of these populations are isolated and below the size threshold for what is considered a viable minimum population. Consequently, these small populations are highly vulnerable to local extinction due to the risks of demographic and environmental stochastic processes, as well as the expected effe...
...nção, cujas populações foram reduzidas para pouco menos de 10,0 indivíduos, ocorrendo atualmente em apenas 15 localidades no sudeste do Brasil. Cerca da metade dessas populações se encontra em situação crítica. estando isoladas e abaixo do tamanho usualmente estimado para populações mínimas viáveis. Consequentemente, estão mais vulneráveis à extinção local devido aos riscos de processos estocásticos demográficos e ambientais, além dos efeitos esperados da deriva genética e da endogamia. Ness...
...However, flocks of goats in the Gurgueia river valley, in Southern Piauí, gave origin to the breed denomination. The present study found out 1,9 Gurgueia individuals scattered in three micro-regions - classifying the Gurgueia breed as critically endangered. The morphological analysis shows low frequency of earrings (0,05) and high frequency of horn (0,95) in Gurgéia individuals. The beard frequency was 0,52 and wa...
...deram origem aos hoje classificados como Gurgueia. No estudo, houve a confirmação de poucos exemplares, apenas 1,9, dispersos em três microrregiões revelando que grupo genético Gurgueia está em situação crítica de desaparecimento. Nestes animais, observa-se alta frequência da ausência de brincos e do caráter presença de chifre (0,95). A frequência de barba foi de 0,52 e não houve ocorrência de pelos longos, indicando ausência da relação entre esses caracteres. O caráter ruão (0,96), a pelagem ...
... work was gotten when of the comparison between the scenarios of superficial water availability and water demand. For all the comparative scenarios were evidenced the evolution for a critical situation of the relation between superficial water availability and water demand, mainly in the periods of no rains, or periods of contraction of the superficial drainings. The future occurrence of the critical situation, or w...
...alho de obra foi obtido quando da comparação entre os cenários de disponibilidade hídrica superficial e demanda hídrica. Para todos os cenários comparativos foi constatada a evolução para uma situação crítica da relação entre disponibilidade hídrica superficial e demanda hídrica, principalmente nos períodos de estiagem de chuvas, ou períodos de recessão dos escoamentos superficiais. A ocorrência futura da situação crítica. ou escassez hídrica, varia de acordo com a maior ou menor pressão so...
...is considered the major gastrointestinal parasites of sheep. In some situations, integrated methods of parasite control available become ineffective in the face of critical situation, aggravated by the parasite resistance to anthelmintics. Therefore, animal immune response became a central point in the dynamics and limiting the consequences related to parasitic infection. The systemic and local immune responses comp...
...monchus contortus é considerado o principal parasita gastrointestinal dos ovinos. Em algumas situações, métodos integrados de controle parasitário disponíveis tornam-se ineficazes diante de uma situação crítica. agravada pela resistência dos parasitas aos anti-helmínticos. Diante disso, a resposta imune animal torna-se ponto central na dinâmica e limitação das consequências relacionadas a infecção parasitária. A resposta imunológica sistêmica e local compõem um conjunto de mecanismos restritiv...
...s and job satisfaction. In this scenario, the Critical Decision Method (CDM), a semi-structured interview tool for Cognitive Task Analysis (ACT), allows us to perceive a critical situation in which worker attitudes, based on their not-technical skills, made a difference to obtain good results. In this research, a police officer was interviewed by applying the four-stage CDM to understand how his non-technical skills...
...lemas e de satisfação no seu trabalho. Neste panorama, o Método das Decisões Críticas (CDM), ferramenta de entrevista semiestruturada da Análise Cognitiva de Tarefas (ACT), permite perceber uma situação crítica em que as atitudes do trabalhador, baseadas em suas habilidades não técnicas, fizeram diferença para obter bons resultados. Neste estudo, entrevistou-se um policial, por meio da aplicação do CDM estruturada em quatro etapas, com o intuito de compreender como suas habilidades não técnicas pod...
...sion stresses in the areas more distant of weld bead. High levels of compressive axial residual stress were observed in the outer surface of small size pipes, located in the welds region, which can represent a critical situation, because the linear behavior of the through-thickness residual stress due to “tourniquet” effect is consensual and, therefore, indicates the presence of high levels of tension residual s...
...egiões mais afastadas. Foram observados elevados níveis de tensões residuais axiais compressivas na superfície externa de tubos de parede fina, na região da solda, os quais podem representar uma situação crítica. visto que o comportamento linear das tensões ao longo da espessura devido ao efeito torniquete é consensual e, portanto, isso indica a presença de elevados níveis de tensões residuais de tração no metal de solda e na zona afetada pelo calor. O ciclo térmico do passe de acabamento ocasionou...
...Capivari river is located in an important area of economic development of São Paulo State (Brazil), however, due to the critical situation of its waters, it is not possible to expand its destination as the source of public water supply. Furthermore, there are no available data related to the quantification of instable and higher pollution potential metallic species. In order to determine the concentration of labile...
...O rio Capivari está localizado em uma área de importante desenvolvimento econômico do Estado de São Paulo, porém a situação crítica de suas águas impede que seja ampliada sua destinação como manancial de abastecimento público. Ainda, os dados relacionados à quantificação de metais associados às fases mais instáveis e de maior potencial poluente, são mínimos ou até mesmo inexistentes. Com a finalidade de determinar a concentração de metais lábeis nas águas do Rio Capivari, a técnica de Difu...
...The Metropolitan Region of Campinas - MRC faces nowadays a critical situation due to the damaged water quality of the hydrographical basins and its high demand. The reuse appears to be the most plausible alternative to satisfy the less restrictive demands, setting free the water of the best quality to nobler uses, like domestic supply. The area of events Estância Árvore da Vida - EAV is located in the MRC, precise...
...A Região Metropolitana de Campinas - RMC passa hoje por uma situação crítica devido ao comprometimento da qualidade de suas bacias hidrográficas e da forte pressão de demanda. O reúso se mostra como a alternativa mais plausível para satisfazer as demandas menos restritivas, liberando as águas de melhor qualidade para usos mais nobres, como o abastecimento doméstico. Inserida na RMC, mais precisamente na zona rural do Município de Sumaré, encontra-se a área de eventos, Estância Árvore da Vida - EAV&p...
...This study aims to extract information from multispectral images and to analyse the information quality in the water volume estimation of Jaguari-Jacareí reservoir. The presented study of changes in the volume of the Jaguari-Jacareí reservoir was motivated by the critical situation of the reservoirs from Cantareira System in São Paulo State caused by water crisis in 20,4. Reservoir area was extracted from RapidEy...
...Considerando o cenário durante a crise hídrica de 20,4 e a situação crítica dos reservatórios do sistema Cantareira no estado de São Paulo, este estudo realizado no reservatório Jaguari-Jacareí, consistiu na extração de informações a partir de imagens multiespectrais e análise da qualidade da informação relacionada com a acurácia no cálculo do volume de água do reservatório. Inicialmente, a superfície do espelho d’água foi obtida pela classificação da cobertura da terra a partir de imagen...
×
![]()
CLIQUE AQUI
