Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "sistema de abastecimento de água"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

É o conjunto funcional de obras, instalações, tubulações, equipamentos e acessórios destinado a produzir e distribuir água em quantidade, qualidade, regularidade e confiabilidade dos serviços. (http://www.mineropar.pr...)

Meaning

A water supply system is defined as the pipes, structures and facilities used to obtain, treat or distribute water to the public for use by humans

Exemplos de tradução

   
Frases traduzidas contendo "sistema de abastecimento de água"

In the literature related to the subject, there is the development of several works in the implementation and development of computational optimization routines specific to the water supply system.

Na literatura relacionada ao assunto, verifica-se o desenvolvimento de diversos trabalhos com a aplicação e o desenvolvimento de rotinas computacionais de otimização específicas para o sistema de abastecimento de água.

Thus, in order to assess the viability, a study was carried out to evaluate the replacement of pressure reducing valves by turbo generators in the water supply system of the Metropolitan Region of Fortaleza in the state of Ceará, of the Companhia de Água e Esgoto do Ceará at the end of 20,8, where there was feasibility in view of the reduction of expenses in addition to the energy gain.

Desta forma, com forma de avaliar a viabilidade foi realizado um estudo para avaliar a substituição de válvulas redutoras de pressão por turbo-geradores no sistema de abastecimento de água da Região Metropolitana de Fortaleza no estado do Ceará, da Companhia de Água e Esgoto do Ceará no final de 20,8, onde verificou-se viabilidade frente a redução de despesas além do ganho energético.

Through the use of the frequency inverter system of water supply could be simulated in order to if it rationalizes the electric power use.

Por meio do uso do inversor de freqüência, pôde–se simular um sistema de abastecimento de água a fim de se racionalizar o uso de energia elétrica.

The applied methodology consists of an assessment of losses through the water balance, using free software developed by the World Bank (WB Easy Calc - v1,17) and it was applied in the water supply system in metropolitan region of Sao Paulo.

A metodologia aqui aplicada desenvolve a avaliação das perdas através do balanço hídrico, utilizando o software gratuito desenvolvido pelo Banco Mundial (W-B Easy Calc - v1,17), e foi aplicada no sistema de abastecimento de água da Região Metropolitana de São Paulo (RMSP).

The assessment and validation of the measures proposed were done through the analysis of a case study conducted in a water supply station in Itatinga, a small town located in the province of São Paulo state.

A avaliação e a validação do instrumento proposto foram feitas por meio de estudo de caso desenvolvido no sistema de abastecimento de água de Itatinga, cidade de pequeno porte situada no interior do Estado de São Paulo.

Due to the lack of thorough analysis for the dimensioning of material for piping of mains, the water supply system becomes susceptible to water hammer.

Devido a carência de análise minuciosa para o dimensionamento de material para tubulação de adutoras, o sistema de abastecimento de água torna-se suscetível ao golpe de aríete.

Water distribution networks are the most expensive components of a water supply system; therefore, it is important to optimize costs both in deployment and operation.

O sistema de distribuição de água é o componente de maior custo do sistema de abastecimento de água e por isso é necessário que haja a otimização dos custos tanto na implantação como sua condição de funcionamento.

This is a brief analysis of management tools Companhia de Águas e Esgotos da Paraíba (System Water Company’s Water and Sewerage Paraíba) (CAGEPA) and its actions in João Pessoa, in documentary and bibliographic research, as well as based on interviews with a manager of the company’s Board.

Trata-se de uma breve análise dos instrumentos de gestão do sistema de abastecimento de água da Companhia de Águas e Esgotos da Paraíba (CAGEPA) e de suas ações em João Pessoa, por meio de pesquisa documental e bibliográfica, assim como mediante entrevistas com um gestor da diretoria da empresa.

The socioenvironmental education project included home visits in the areas covered by the expansion of the water supply system (WSS), in order to raise awareness, prepare and involve the beneficiary population in all phases of the work.

O projeto de educação socioambiental contemplou a realização de visitas domiciliares nas áreas de abrangência da obra de ampliação do sistema de abastecimento de água (SAA), com o objetivo de sensibilizar, preparar e envolver a população beneficiária em todas as fases da obra.

Assuming that there is link between the cartographic products and their motivations and the cartography can be used to reveal, among other things, the state of scientific, technological and economic development of a society at a some time, this work aims to analyze historical and evolutionary aspects of cartographic products (plans, maps, projects) focusing on the water supply system in the city of São Paulo.

Partindo do princípio que existe vínculo entre os produtos cartográficos e suas motivações e que a cartografia pode ser utilizada para revelar, entre outras coisas, o estado do desenvolvimento científico, tecnológico e econômico de uma sociedade em determinada época, este trabalho tem como objetivo analisar os aspectos históricos e evolutivos dos produtos cartográficos (plantas, mapas, projetos) tendo como foco o sistema de abastecimento de água da cidade de São Paulo.

For this, the Water Safety Plan (PSA) was proposed as a tool to ensure the quality of water from a water supply system from a comprehensive planning risk assessment and management, involving all stages of system supply, from catchment to distribution to final consumers.

Para isso, o Plano de Segurança da Água (PSA) foi proposto como ferramenta para assegurar a qualidade da água proveniente de um sistema de abastecimento de água a partir de um planejamento integral de avaliação dos riscos e gestão, envolvendo todas as etapas do sistema de abastecimento, desde a bacia de captação até a sua distribuição ao consumidor final.

This research track this path in order to cooperate in the implementation of a more efficient water supply system in the city of Cabo Frio.

A presente pesquisa trilha este caminho visando cooperar para a implantação de um sistema de abastecimento de água mais eficiente na cidade de Cabo Frio.

This study aimed to diagnose a microsystem water supply system in the urban area of the city of Santarém in the state of Pará.

Este trabalho teve por objetivo realizar o diagnóstico de um microssistema sistema de abastecimento de água da zona urbana do município de Santarém no Estado do Pará.

The innovation presented in this module consists of the exploration of sources of driving force available in the water supply system, and other water systems that provide sufficient flow for a small potential generation.

Desta forma, a inovação apresentada neste módulo consiste na abertura de exploração de fontes de força motriz disponível no sistema de abastecimento de água. e outros sistemas hídricos que forneçam vazão suficiente para a geração em pequeno potencial.

The public water supply system is an element of paramount importance in the infrastructure of a city and densely populated rural communities, because that is responsible for supplying the most vital element for humans.

O sistema de abastecimento de água coletivo é um elemento de suma importância na infraestrutura de uma cidade e de comunidades rurais adensadas, pois esse é responsável pelo fornecimento do elemento mais vital para o ser humano.

For this specifically will be portraied an inquiry of a sector of the system water supply of Limeira-SP

Para isso será especificamente retratada uma investigação de um setor do sistema de abastecimento de água do município de Limeira-SP

Therefore, in this module, it was evaluated the relationship between the basic sanitation conditions and the occurrence of diarrhea in children from 0 to 11 years old in the municipality of Afuá/PA. Was conducted surveys of variables intrinsic to the sanitation as: the quality of water intended for human consumption, water supply system and sanitation conditions in the homes of the children diagnosed with diarrhea.

Desta forma, avaliou-se a relação entre as condições de saneamento básico e a ocorrência de diarreia em crianças de 0 até 11 anos no município de Afuá/PA. Realizou-se o levantamento de variáveis intrínsecas ao saneamento básico como: qualidade de água para consumo humano, sistema de abastecimento de água e as condições do esgotamento sanitário nas residências das crianças diagnosticadas com diarreia.

The present work aims, through a systematized mapping of published works at a national and international level, to evaluate the use of Multi-Criteria Analysis tools among the various components of a water supply system during the last decade, research and works published in the databases selected and within the established search criteria. 

O presente trabalho visa então, por meio de um mapeamento sistematizado de trabalhos publicados em âmbito nacional e internacional, avaliar a utilização das ferramentas de Análise Multicritério dentre as várias componentes de um sistema de abastecimento de água verificando ao longo da última década, a conformidade das pesquisas e trabalhos publicados nas bases de dados selecionadas e dentro dos critérios de busca estabelecidos.

These structures are essential for a system of water supply that does not have a position to have their supplies from a totally gravity system.

São estruturas essenciais num sistema de abastecimento de água que não possui condições de ter seu abastecimento por um sistema totalmente à gravidade.

...rol Points System (HACCPS) to identify hazards at each stage on the water treatment plant, through a case study involving the city of Viçosa (Minas Gerais/Brazil). To assist in the identification of hazards associated with the water supply system within the watershed, caption zone and distribution network was adopted a probabilistic classifier, called Bayesian learning algorithm, which was used in the construction of the Bayesia...

...rigos em cada etapa da estação de tratamento de água, por meio de estudo de caso envolvendo o município de Viçosa (Minas Gerais/Brasil). Para auxiliar na identificação de perigos associados ao sistema de abastecimento de água no âmbito da bacia hidrográfica, zona de captação e rede distribuição foi adotado um classificador probabilístico, denominado de algoritmo de aprendizagem Bayesiana, utilizado na construção da rede Bayesiana. Na modelagem da rede Bayesiana, utilizouse o UnBBayes, um software de domínio p...

... first years, access to water sources was left to individual solutions. The increasing concentration of cesspools in the city caused a crisis in water source during the 19,0s due to contamination of the underground water table. Since the administration was unable to provide a viable water supply system, private companies saw the opportunity to exploit the different forms of water distribution. Current paper analyzes the role of p...

...duais levando à uma crise de acesso à água na década de 19,0, devido à contaminação do lençol freático, pela alta concentração de fossas. Com a municipalidade não conseguindo viabilizar o sistema de abastecimento de água. a iniciativa privada enxergou a oportunidade de atuação no município, conformando empresas que exploravam de diferentes formas a distribuição de água. Assim, este artigo tem por objetivo analisar a atuação de empresas privadas na exploração do abastecimento de água na cidade de Maringá...

...iation, Water Audit 4,0), was applied to the water supply system in the Metropolitan Region of São Paulo (MRSP) industry called Casa Verde. Data were the basic control system and field trials carried out with pressure measurements and tests to determine the location of leaks not visible. The assessment was applied in a supply sector of the northern area of the metropolitan region, with characteristics of controlled pressure. Dia...

...trole das perdas físicas baseia-se no balanço hídrico, utilizando o software gratuito desenvolvido pela AWWA (American Water Works Association, Water Audit 4,0) e foi aplicada no estudo de caso do sistema de abastecimento de água da Região Metropolitana de São Paulo (RMSP), denominado setor Casa Verde. Foram levantados os dados de controle do sistema e realizados os ensaios de campo, com medições de pressão para determinação do local dos vazamentos não visíveis, auxiliando na sua caracterização e permitindo a pri...

...Often, because they do not have a reliable water supply system, the population of rural small towns find it very difficult to obtain water within the quality standards required by MS Ordinance No. 29,4 of 20,1. For the success in obtaining potable water In water treatment plant (ETA) two factors are determinant: the design of the treatment plant and its operation. In this way, the present work intends to act in these two aspects....

...Muitas vezes, por não disporem de um sistema de abastecimento de água confiável, a população das pequenas localidades rurais, encontram grandes dificuldades para obter água dentro dos padrões de qualidade exigidos pela portaria MS Nº 29,4 de 20,1. Para o sucesso na obtenção de água potável em estação de tratamento de água (ETA) dois fatores são determinantes: o projeto da estação de tratamento e sua operação. Dessa forma, o presente trabalho pretende atuar nessas duas vertentes. Primeiramente, no que diz res...

...search aims to verify the presence of environmental mycobacteria in the system of water supply, the source surface and groundwater, the city of Araraquara - SP and assess whether the water distribution systems meets the standards of potability required by law. We analyzed 24 water samples from Station Water Treatment (ETA), all of which were after treatment in accordance with the Decree 518,2004 concerning the total coliforms and...

...actérias nos exames laboratoriais de rotina para controle de qualidade de água para consumo humano e outros usos, o objetivo deste trabalho foi verificar a presença de micobactérias ambientais no sistema de abastecimento de água de origem superficial da cidade de Araraquara – SP e avaliar a água distribuída à população de acordo com os padrões de potabilidade exigidos pela legislação vigente. Foram analisadas 40 amostras de águas, assim distribuídas: dez de água bruta colhidas na Estação de Tratamento de Ág...

...Knowing the water supplying system in a community is very useful for planing the use of these resources in the different areas in which they are required. The purpose of this work was characterizing the public water supplying system in Botucatu-SP city. The time series data of the collected, produced and consumed volumes in residential, comercial, industrial areas and others, were obtained from SABESP(Basic Sanitation Company of ...

...O conhecimento do sistema de abastecimento de água potável de uma comunidade, é de grande utilidade para o planejamento do uso destes recursos, nos diversos setores em que os mesmos são requeridos. Com o objetivo de caracterizar o sistema de abastecimento público de água potável no município de Botucatu-SP, utilizou-se as séries históricas dos volumes de água captados, produzidos e consumidos nos setores residencial, comercial, industrial e outros, obtidos junto à SABESP(Companhia de Saneamento Básico do Estado de ...

...The purpose of this work was the inlay’s characterization from the water supply networks of Rio Claro-SP city; as well analyze the influence of network’s aging in the actual system. To do this, some samples of inlays were collected and made chemistry analysis and X-Ray Diffraction Spectrometry. The history of the source water quality was also analyzed, to make possible to known the origins of the inlays. To evaluate the perfo...

...O objetivo do trabalho foi caracterizar as incrustações presentes em tubulações pertencentes à rede do sistema de abastecimento de água da cidade de Rio Claro, SP bem como avaliar o efeito do envelhecimento da rede no desempenho do sistema. Para tal, foram extraídas amostras de incrustações que foram submetidas a análises químicas e de Espectrometria de Difração por Raio-X. O histórico da qualidade da água do manancial também foi analisado visando identificar as possíveis origens dos depósitos nas tubul...

...MOD and SMAP models, with daily time steps, were carried out for 15 streamflow gauge stations located in the states of Ceará e Piauí. Besides, an optimization study for the operation of the reservoir system that supplies water for the Metropolitan Region of Fortaleza was also executed....

...ão dos modelos HYMOD e SMAP a nível diário para 15 estações fluviométricas localizadas nos estados do Ceará e Piauí e a otimização da operação do sistema de reservatórios que compõem o sistema de abastecimento de água da Região Metropolitana de Fortaleza, respectivamente....

...rk for its development. The general aim of the research was to elaborate subsidies for the environmental planning and the management of water resources in the studied area. The research was carried out on a methodological structure that highlights the definition and the study of the geoecologic units of the hydrographic basin and the analysis of the impacts of the incorporation of the source to the water supply of Juiz de Fora, h...

...pesquisa foi desenvolvida a partir de uma estrutura metodológica que destaca a definição e o estudo das unidades geoecológicas da bacia e a análise dos impactos da incorporação do manancial ao sistema de abastecimento de água de Juiz de Fora, tendo sido organizada em quatro etapas principais: Inventário, Diagnóstico, Prognóstico e Proposição. Os resultados encontrados mostram que a Bacia Hidrográfica da Represa de Chapéu D‟Uvas apresenta vários problemas ambientais......

...of large amounts of pollutants and substances that enter this medium. This study aimed to evaluate water macroinvertebrate communities in tanks used for water collection for urban use and to assess how organisms respond to waste generated in the water treatment plant. We collected a total of 1,621 specimens, distributed into 23 taxa. Mollusca was the dominant and frequent group and insecta was the most abundant. Based on feeding ...

...eio. Objetivou-se, com este trabalho, ampliar o conhecimento sobre a comunidade de macroinvertebrados aquáticos do reservatório Gavião em Itaitinga (CE), onde ocorre a captação das águas para o sistema de abastecimento de água da região metropolitana de Fortaleza e avaliar como os organismos respondem à disposição dos resíduos da ETA Gavião, utilizando o índice BMWP’. As coletas foram realizadas mensalmente, empregando um coletor do tipo Surber (5,0 µm de abertura de malha) no período de outubro 20,2 a maio de...

...of public supply, besides, to help in the fight against the physical losses avoiding the pressurizing of the distributive mesh. The internal pressure to a pipe is recognized as the factor that most directly influences the leaks of a water supply system. The importance of pressure manifests itself both as a leak generator and also because it increases the volume lost through pre-existing leaks. It should be noted that high pressur...

...liar no combate às perdas físicas evitando a pressurização da malha distributiva. A pressão interna a uma tubulação é reconhecida como o fator que mais diretamente influi nos vazamentos de um sistema de abastecimento de água. A importância da pressão se manifesta tanto como geradora de fugas como também por incrementar o volume perdido através de vazamentos pré-existentes. É mister salientar, que pressões elevadas favorecem perdas de água, enquanto pressões baixas dificultam o abastecimento domiciliar e facili...

... is computed. In this way, the control process moves forward in time, correcting any discrepancies as it progresses. This integrated software tool has been applied to a small example network. The results obtained from this application have shown that the proposed model offers a practical tool for finding feasible operation strategies for a water pipeline system, obtaining reductions in pumping energy costs....

...e regras operacionais ótimas para o horizonte de planejamento, sendo que são implementadas apenas as regras para a hora atual. E repete-se todo o processo a cada hora. Este modelo foi aplicado a um sistema de abastecimento de água. Os resultados obtidos demonstraram a eficiência do modelo em achar soluções factíveis de serem implementadas e com redução dos custos com energia elétrica....

... the minimum acceptable levels. In this context the present dissertation wants to show the relationship between dynamic pressure, age and type of material of pipeline and physical losses in the water supply systems (WSS), offering a diagnostic and control model of physical losses, based on the integration of a Geographic Information Systems (GIS) and a hydraulic model, developed to the study area network supply, have joined infor...

...s. Neste contexto, o presente trabalho busca demonstrar a relação entre, pressão dinâmica, idade e tipo de material da tubulação e a ocorrência de perdas físicas em rede de distribuição num sistema de abastecimento de água (SAA), propondo um modelo de diagnóstico e controle de perdas físicas, baseado na integração de um Sistema de Informações Geográficas (SIG) e um modelo hidráulico desenvolvido para a rede de distribuição na área de estudo, os quais em conjunto, reúnem informações do cadastro técnico,...

...tidimensional approach and found that the settlement is classified as potentially sustainable. Also revealed that the main potential factors in the development of the settlement were the system of water supply, lighting homes, participation in association and treatment of water for human consumption. Some restrictive factors such as garbage collection, education and participation in short courses were identified, these indicators...

...dimensional e constataram que o Assentamento é classificado como potencialmente sustentável. Também revelaram que os principais fatores potencializadores do desenvolvimento do Assentamento foram o sistema de abastecimento de água. iluminação das residências, participação em associação e tratamento da água para consumo humano. Foram identificados alguns fatores restritivos como coleta de lixo, educação e participação em cursos de curta duração, esses indicadores requerem políticas e ações mais efetivas para ...

...The reduction of losses in the water supply system is a prominent subject in the world basic sanitation. Losses up to 50% cause concern not only by drinking water reservation reduction but also by the cost of distributed water due to the production costs and maintenance of the system. Many systems are subject of studies for enlargement of the production capacity when actually, it would be enough to reduce the losses. This work wa...

...A redução de perdas em sistema de abastecimento de água é um assunto de destaque no saneamento básico mundial. Perdas de até 50% causam preocupação tanto pela redução das reservas de água potável quanto pelo aumento no custo da água distribuída. Muitos sistemas são objetos de estudo para ampliação de sua capacidade de produção quando, na verdade, bastaria reduzir as perdas. Este trabalho foi desenvolvido num subsetor do sistema de abastecimento da cidade de Presidente Prudente - SP. O objetivo principa...



CLIQUE AQUI