Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "sistema de Acionamento do tipo "reel drive""
Frases traduzidas contendo "sistema de Acionamento do tipo "reel drive""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "sistema de Acionamento do tipo "reel drive""Through a positive social entrepreneurial attitude, it is possible to drive social innovators to have the desire and aspiration to initiate a social venture in the future, encouraging social change .
Por meio de uma atitude empreendedora social positiva, é possível conduzir os inovadores sociais a terem o desejo e a aspiração de iniciar um empreendimento social no futuro, incentivando a mudança social .
These pieces of evidence influenced the Brazilian Congress to implement Law 11,705 in 2008, which reduces the blood alcohol level allowed to zero, increases the administrative penalty and criminalizes drivers who drive with 0.6 dcg of alcohol or more per liter of blood.
Essas evidências influenciaram o Congresso Brasileiro a implantar, em 2008, a Lei nº 11.705 que reduz para zero o nível de alcoolemia permitido, aumenta a penalidade administrativa e criminaliza o condutor que dirigir com 0,6 dcg ou mais de álcool por litro de sangue.
The former contains a tendency towards dissolution and assimilation-the psychological expression of the species’ preservation drive -, which seek to dissolve the contents of the Self into the species.
A primeira conteria uma tendência à dissolução e à assimilação - expressão psicológica da pulsão de conservação da espécie -, que visaria subsumir o conteúdo do Eu ao da espécie.
There the death drive detached from Eros determines the character’s encounter with lost continuity.
Ali a pulsão de morte despregada de Eros determina o encontro da personagem com a continuidade perdida.
Different types of motivation drive the construction of this capital, which seems to suffer the influence of various factors, such as personal and family history, the cultural and social background, language competences, personality characteristics, and others.
Diferentes motivações impulsionam a construção desse capital, o qual parece sofrer influência de vários fatores, tais como a história pessoal e familiar, background cultural e social, as competências linguísticas, as características de personalidade, entre outros.
Various areas of plastic surgery are becoming more specialized, and detailed studies are increasingly needed to support and drive this development.
A Cirurgia Plástica está se tornando cada vez mais especializada em seus diversos campos e necessita de estudos mais específicos, para dar suporte e orientação a esse desenvolvimento.
Human beings, through their actions, drive, regulate, and control their material exchange with nature, giving motion to the natural forces of their bodies, arms and legs, head, and hands, aiming to take possession of natural resources, giving those shapes which are useful to them, according to the project they had in their minds.
O ser humano, com uso da sua ação impulsiona, regula e controla sua troca material com a natureza, colocando em movimento as forças naturais de seu corpo, braços e pernas, cabeça e mãos, com o objetivo de apropriar-se dos recursos naturais, dando a eles forma útil à sua vida, semelhante ao projeto que mentalmente desenvolveu.
In a legitimate and lasting way, this is aimed at their increased participation in the process of changing their social and political environment in the drive toward improved quality of life and equity, essential elements for DRR , p.
De forma legítima e duradoura, isto visa a sua maior participação no processo de mudança do seu meio social e político no sentido de buscar a melhoria da qualidade de vida e da equidade, elementos fundamentais para a RRD , p. 17.
However, whether the change in rib cage volume was a result of a reduction in the activation of the muscles acting on that compartment or a consequence of a reduced central respiratory drive cannot be answered on the basis of our findings in the present study.
Porém, não é possível responder, com base em nossos resultados no presente estudo, se a mudança no volume da caixa torácica foi resultado de uma redução da ativação dos músculos que atuam nesse compartimento ou consequência de uma redução do drive respiratório central.
Underlying this transition we can highlight some factors that make it possible and drive it forward.
Subjacente a essa transição é possível destacar alguns fatores que a possibilitam e impulsionam.
I think that the fact that person has this determination, this energy, this drive, it becomes a very great differential ...
Eu acho que a questão dessa pessoa ter essa disposição, essa energia, essa busca, passa a ser um diferencial muito grande ...
Yet if the blend of Kroeff's entrepreneurial drive and his ties to Brazil's political elite facilitated the first steps towards defining a cancer control policy, this policy remained limited for some time because the basis of its organization was weak.
No entanto, se a união entre a capacidade empreendedora de Kroeff e suas relações com a elite política favoreceu os primeiros passos na criação de uma política de controle do câncer, esta ainda permaneceu por algum tempo limitada, pela pouca base em que se organizava.
Therefore, the reorganization of the family after marital dissolution may drive parents to assign the role of emotional provider, which was previously assigned to the ex-spouse, to children, thus intensifying adaptation problems, anxiety disorders, psychophysiological reactivity and oppositional behaviors in children.
Desse modo, a reorganização da família após a dissolução conjugal pode impelir os pais a colocar os filhos no papel de aprovisionamento emocional assumido previamente pelo ex-cônjuge e, desta forma, compartilhar ativamente a sua aflição emocional com a criança, o que amplifica os problemas de adaptação, perturbações de ansiedade, reatividade psicofisiológica e comportamentos de oposição da criança.
But considering masochism as primordial means assuming that the subject arises in a position of loss of the drive object.
Mas colocar o masoquismo como primordial é assumir que o sujeito surge em uma posição de perda do objeto pulsional.
With this awareness is that we see the constant attitude of the Universities, following the guidance of the Speech Therapy Board of Ethics, implementing and modifying the curriculums, since the profession regulations of speech-language pathologist in 1981 , aiming to drive the axis of the academic training to the demands of social process.
Com esta consciência é que vemos a constante atitude das Universidades que, seguindo as orientações do Conselho de Ética de Fonoaudiologia, implantar e alterar os currículos, desde a regulamentação da profissão de fonoaudiólogo em 1981, visando dirigir o eixo da formação acadêmica para as demandas do processo social.
The first chamber drive chamber was connected to the drive ventilator and, during the inspiratory phase, was insufflated, moving the second chamber chest chamber together and producing a negative pressure in its interior, which was transmitted to a second one-chamber test lung Takaoka, São Paulo, Brazil.
A primeira câmara a câmara drive era ligada ao ventilador drive e, durante a fase inspiratória, era insuflada, movendo-se juntamente com a segunda câmara a câmara torácica e produzindo pressão negativa em seu interior, a qual era transmitida a um segundo pulmão de teste, de uma câmara Takaoka, São Paulo, Brasil.
Cultural and environmental i.e., climate issues have to be taken into consideration e.g., going to market/doing one's shopping may be a problem in many countries but not so much in the United States, where most people drive; in tropical countries, asthma patients do not have to contend with snow and icy winds.
Questões culturais e ambientais isto é, o clima têm que ser levadas em consideração por ex., ir ao mercado/fazer compras pode ser um problema em muitos países, mas não tanto nos Estados Unidos, onde a maioria das pessoas dirige; em países tropicais, os asmáticos não têm que lidar com neve e ventos gelados.
In this sense, as Bozon 2004, p.95, says: "men are still considered as the main agents for sexual intercourse and womens sexual drive remains broadly ignored as if the space of women should be limited to affection".
Neste sentido, como afirma Bozon 2004, p.95, "[o]s homens continuam a ser considerados os principais agentes do ato sexual e o desejo sexual feminino continua a ser amplamente ignorado, como se o lugar [das mulheres] devesse permanecer limitado à afetividade".
On this basis, I would argue that the discussion about the political dimensions of care and assistance should not be associated with gender alone, relegated to the world of women and their supposed drive to care for life.
A partir disso, defendemos que a discussão sobre as dimensões políticas dos cuidados e da assistência não deve ser associada somente ao gênero, permanecendo no reduto das mulheres e de sua pretensa disposição para cuidar da vida.
More specifically, this term can be conceived as the set of psychological operations aiming to dominate the drive, establishing the instinctual circuits.
Mais especificamente, esse termo pode ser concebido como o conjunto de operações psíquicas que visam a dominar a pulsão, estabelecendo os circuitos pulsionais.
Men tend to learn to drive at an early age, often before the age of 18 years, which is the minimum age stipulated under Brazilian law.
