Inglês
Português
Exemplos de tradução
The aqueous was re-extracted with DCM (~20ml) and the combined organics were passed through a phase separation cartridge and the solvent reduced in vacuo.
Resultados da busca para "separação de fase"
Frases traduzidas contendo "separação de fase"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "separação de fase"The aqueous was re-extracted with DCM (~20ml) and the combined organics were passed through a phase separation cartridge and the solvent reduced in vacuo.
A fase aquosa foi extraída novamente com DCM (~20 mL) e as frações orgânicas combinadas foram passadas através de um cartucho de separação de fase e o solvente reduzido sob vácuo.
These results also showed that it is possible to increase the profits of the biodiesel producing industries by purifying the glycerin co-product, removing the FFAs by phase separation and converting these FFAs into biodiesel.
Estes resultados mostraram também que é possível aumentar os lucros das indústrias produtoras de biodiesel purificando o coproduto glicerina, retirando os AGL por separação de fase e convertendo estes AGL em biodiesel.
The resultant residue was dissolved in ethyl acetate (~30ml) and water (~30ml) and the layers partitioned, the aqueous phase was re-extracted with ethyl acetate (~20ml) and the combined organics were passed through a phase separation cartridge and the solvent reduced in vacuo.
O resíduo resultante foi dissolvido em acetato de etila (~30 mL) e água (~30 mL) e as camadas particionadas, a fase aquosa foi novamente extraída com acetato de etila (~20 mL) e as frações orgânicas combinadas foram passadas através de um cartucho de separação de fase e o solvente reduzido sob vácuo.
The resultant residue was dissolved in EtOAc (~30ml) and water (~30ml) and the layers partitioned, the aqueous was re-extracted with EtOAc (~20ml) and the combined organics were passed through a phase separation cartridge and the solvent reduced in vacuo.
O resíduo resultante foi dissolvido em EtOAc (~30 mL) e água (~30 mL) e as camadas particionadas, a fase aquosa foi novamente extraída com EtOAc (~20 mL) e as frações orgânicas combinadas foram passadas através de um cartucho de separação de fase e o solvente reduzido sob vácuo.
Samples with concentrations below 10% by weight of PEDOT:PSS in the blend showed phase separation of the constituent polymers, resulting in two distinct electrical conduction processes, a predominant via the insulating matrix (PVA) and a second via islands formed by the polymer conductor (PEDOT:PSS).
Amostras com concentrações inferiores a 10% em massa de PEDOT:PSS na blenda apresentaram separação de fase entre os polímeros constituintes, levando a dois processos de condução elétrica distintos, um predominante através da matriz isolante (PVA) e outro através de ilhas constituídas pelo polímero condutor (PEDOT:PSS).
The reaction mixture was diluted with diethyl ether (~20ml) and washed with water (2x ~20ml), the organic layer was passed through a phase separating cartridge to dry and concentrated in vacuo to yield the title compound (77 mg, 0,16 mmol, 60 % yield) as a yellow oil.
A mistura de reação foi diluída com éter dietílico (~20 mL) e lavada com água (2x 20 mL), a camada orgânica foi passada através de um cartucho de separação de fase para secar e concentrada sob vácuo para produzir o composto titular (77mg, 0,16 mmol, rendimento de 60%) como um óleo amarelo.
In specific means, it favored stability in relation to the separation of emulsions phase, such as margarines and creams, reducing exudation oil in hydrophobic anhydrous systems, such as fillings of cookies and candies, which is a very undesirable product quality problem.
E aos meios específicos, favoreceu a estabilidade em relação à separação de fase de emulsões, como margarinas e cremes, e reduziu a exsudação de óleo em sistemas anidros hidrofóbicos, a exemplo de recheios de biscoitos e de bombons, problemas de processo e qualidade de produto muito indesejável.
The emulsions obtained with DP ? 23 showed phase separation stability in all powers applied due to rapid gelling of inulin and high rate of microshear.
As emulsões obtidas com DP ? 23 apresentaram estabilidade a separação de fase em todas as potências aplicadas devido à rápida gelificação da inulina decorrente da alta taxa de microcisalhamento.
The behaviors of these mixtures were evaluated by penetration, softening point, phase separation, tensile strength, elongation, flexibility, permanent deformation and elastic recovery tests.
Os comportamentos dessas misturas foram avaliados pelos ensaios de: penetração, ponto de amolecimento, separação de fase. resistência à tração, alongamento, flexibilidade, deformação permanente e recuperação elástica.
The resultant residue was dissolved in EtOAc (~30ml) and water (~30ml) and the layers partitioned, the aqueous was re-extracted with EtOAc (~20ml) and the combined organics were passed through a phase separation cartridge and the solvent reduced in-vacuo.
O resíduo resultante foi dissolvido em EtOAc (~30 mL) e água (~30 mL) e as camadas particionadas, a fração aquosa foi novamente extraída com EtOAc (~20 mL) e as frações orgânicas combinadas foram passadas através de um cartucho de separação de fase e o solvente reduzido sob vácuo.
..., and more efficient for the dye RR2 in absence of AQDS. However, in the presence of AQDS, color removal efficiency of RR2 was higher for both systems, masking the effect of phase separation. For real textile wastewater, it was not observed any effect of the AQDS application on R3, even when a short HRT or low electron donor concentration was applied. The aerobic and AOP post-treatments were able to reduce th...
...ente para o corante RR2 na ausência de AQDS. Entretanto, na presença do AQDS a eficiência de descoloração do Reactive Red 2 (RR2) foi elevada para os dois sistemas, mascarando o efeito da separação de fase. Para o efluente têxtil real, não foi verificado efeito algum da aplicação do AQDS no R3, mesmo em baixo TDH e limitada concentração de doador de elétrons. O pós-tratamento dos efluentes real e sintéticos no reator aeróbio foi capaz de reduzir a DQO abaixo de valor exigido pela portaria 1...
...0; 0,100 SPI:WPI. The simple and mixed gels obtained in pH 3,5 were clot gels, opaque, with high loss of water, and when the concentration of WPI was larger than the concentration of SPI, the gels showed phase separation of the two protein systems. In pH7,0 with protein concentration of 12 and 14% and 80ºC, the gels were very soft and when the protein concentration was of 12% and the heating temperature was ...
...0; 0 : 1,0. Os géis simples e mistos formados em pH 3,5 foram do tipo coágulo, opacos, com grande exudação de água e quando a concentração de IPSL foi maior que a de IPS, os géis apresentaram separação de fase dos dois sistemas protéicos. Os géis preparados em pH 7,0, com 12 e 14% de proteína e temperatura de 80ºC eram extremamente moles e, com 12% de proteína e temperatura de aquecimento de 95ºC, eram formados géis incapazes de manter a sua forma. Os géis simples e mistos preparados em pH 7,0, c...
...ion involved the technique of stabilization by electrostatic attraction between lecithin and chitosan. A rotor-stator homogenizer and a high pressure homogenizer were used in order to obtain stable emulsions by electrostatic layer-by-layer deposition. The emulsions were analyzed in relation to stability, size distribution and droplet diameter, optical microscopy, zeta potential and rheological behavior. The emulsion...
...s foi feito através da técnica de estabilização por atração eletrostática de cargas opostas entre a lecitina e a quitosana. Com o propósito de se obter emulsões com dupla camada estáveis à separação de fase. foi utilizado um rotor-estator e um homogeneizador a alta pressão. As emulsões foram analisadas quanto à estabilidade, distribuição de tamanho e diâmetro médio das gotas, microscopia ótica, potencial zeta e comportamento reológico. As emulsões preparadas com Snow-Flake e xarope de milho/...
...raction parameter 'X IND. 12¿ was determined by Nishi ¿ Wang equation; and isothermally, where the presence of macromolecular additives in the rate of crystallization of polyamide 6,6 was evaluated. DMA of rod samples were performed to evaluate the presence of phase separation in the solid state. It is concluded that blending small amounts of macromolecular additives can delay and reduce the spherulitic cry...
...o de interação de Flory ('X IND. 12¿); e isotérmica, na avaliação do efeito da presença dos aditivos macromoleculares na velocidade de cristalização da poliamida 6,6. A existência de separação de fase no estado sólido das misturas foi verificada através da análise do comportamento dinâmico-mecânico. O estudo conclui que a adição de pequena quantidade de macromoléculas retarda o aparecimento e reduz a taxa de crescimento dos esferulitos na poliamida 6,6...
...d NaCl concentration on the emulsions properties depended on the emulsifier used to stabilize them. The emulsions showed good stability against phase separation and, in most cases, against the aggregation after storage. The mixture of QBS and β-LG showed similar performance compared with its pure components regard to the ability to form emulsions with droplets of average diameter less than 5,0 nm. However, the mixt...
...o. A influência do pH e da concentração de NaCl sobre as propriedades das emulsões dependeu do emulsificante utilizado para xvestabilizá-las. As emulsões apresentaram boa estabilidade frente à separação de fase e, em sua maioria, à agregação após o armazenamento. A mistura de QBS e β-lg apresentou desempenho semelhante ao de seus componentes puros quanto à capacidade de formar emulsões com gotas de diâmetro médio inferior a 5,0 nm. No entanto, a mistura aparenta ter apresentado melhor capacidade ...
...method has advantages over other existing methods, as to be environmentally safe, since it uses nontoxic and biodegradable components, besides being robust, simple, low cost and allows fast phase separation without the formation of stable emulsions....
...s em relação a outros métodos existentes, como ser ambientalmente seguro, pois utiliza componentes atóxicos e biodegradáveis, além de ser robusto, simples, de baixo custo e permitir uma rápida separação de fase sem a formação de emulsões estáveis....
...n which 2 to 4 g of biodiesel (with a precision of 0,1 mg) is weighed in test tubes, with further addition of 6 mL of water, followed by stirring steps, aqueous phase separation, purification in cartridges of the C18 type, and rotaevaporation. The eletroanalytical conditions employed in the analysis were: perchloric acid analytical concentration of 1,0 mmol L-1, scan rate equal to 1,0 mV s-1, and the performance of ...
...de extração foi desenvolvido, onde uma massa de 2 a 4 g de biodiesel (com precisão de 0,1 mg) é pesada em tubos de ensaio com posterior adição de 6 mL de água, seguida de etapas de agitação, separação de fase aquosa, purificação em cartuchos do tipo C18 e rotoevaporação. As condições eletroanalíticas empregadas foram: concentração analítica de ácido perclórico de 1,0 mmol L-1, velocidade de varredura de 1,0 mV s-1 e realização de 20 ciclos sucessivos voltamétricos entre os potenciais de -...
...this behavior is essentially unknown. This thesis describes a detailed study of the anisotropic charge transport of PEDOT:PSS and its correlation with the morphology, the shape, and the dimension of the phase separation between the two components, PEDOT and PSS. Before addressing the properties of PEDOT:PSS, a new barrier layer is described in Chapter 2 that enhances the lifetime of organic devices. An import...
