Inglês
Português
Resultados da busca para "sem-fim do tipo "Bubble-Up""
Frases traduzidas contendo "sem-fim do tipo "Bubble-Up""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "sem-fim do tipo "Bubble-Up""Diaphragmatic dome elevated to the left due to gastric bubble.
Cúpula diafragmática elevada à esquerda devido à bolha gástrica.
Intraoperative three-dimensional transesophageal echocardiography confirmed correct prosthesis positioning and absence of residual shunt through the bubble test.
Ecocardiograma transesofágico tridimensional intraoperatório confirmou o posicionamento correto da prótese e a ausência de shunt residual com a realização de bubble test.
Words such as hypothermia, cross circulation and bubble oxygenator have become common in surgery throughout the world.
Palavras como hipotermia, circulação cruzada e oxigenador de bolhas tornaram-se comuns nos meios cirúrgicos em todo o mundo.
The introduction of the bubble oxygenator permitted the expansion of cardiac surgery throughout the world, where there was a well-equipped hospital and doctors with preparation and willingness to make it a reality.
A introdução do oxigenador de bolhas permitiu a expansão da cirurgia cardíaca para todo o mundo, onde houvesse um hospital bem equipado e médicos com preparo e vontade de fazer da mesma uma realidade.
The colors of bubbles represent the different projects chosen for analysis, while the bubble sizes represent the value of the approved investment.
As cores das bolhas representam os diferentes projetos escolhidos para a análise. Já o tamanho das bolhas representa o valor do investimento aprovado.
These changes become more common as the disease progresses and are almost exclusive to patients with grade III or IV involvement. Abnormalities such as the absence of the gastric air bubble, the presence of an air-fluid level, and mediastinal widening have been previously reported.
Estas alterações tornam-se mais frequentes à medida que a doença evolui e são quase que exclusivas dos graus mais avançados III e IV. Estas anormalidades, como ausência de bolha gástrica, presença de nível líquido e alargamento do mediastino, são as citadas na literatura.
About the probability of success, it is noticed a change in the scenery: the company started taking more risks, with the existence of a high value project, where the value is represented by the size of the bubble in an intermediate strip of success probability.
Quanto à probabilidade de sucesso, percebe-se uma mudança de cenário. A empresa passou a assumir mais riscos, existindo um projeto com alto valor - o valor é representado pelo tamanho das bolhas - numa faixa de probabilidade de sucesso intermediária.
It was observed that the adoption of tools for balancing, especially the bubble diagram, from various configurations suggested in the literature, revealed gaps and sources of unbalancing in the project portfolio.
Observou-se que a adoção de ferramentas de balanceamento, em especial do diagrama de bolhas, a partir de diversas configurações sugeridas na literatura, permitiu evidenciar lacunas e fontes de desbalanceamento no portfólio de projetos.
In order to analyze the portfolio balancing, three types of bubble diagrams were elaborated considering, in the axes, the dimensions suggested in the literature by Roussel, Saad and Erickson 1991 and Lager 2002.
Para analisar o balanceamento do portfólio, foram elaborados três tipos de diagrama de bolhas, considerando-se nos eixos as dimensões sugeridas na literatura por Roussel, Saad e Erickson 1991 e Lager 2002.
In short, in the bubble diagram, the projects are represented by bubbles or balloons in graphs of up to four parameters subject to analysis, represented by the two axes X and Y, plus the size and color of the bubble.
Em síntese, no diagrama de bolhas os projetos são representados por bolhas ou balões em gráficos com até quatro parâmetros passíveis de análise, representados por dois eixos X e Y, mais o tamanho da bolha e a cor da bolha.
For the CPB circuit, it can be emphasized that its incidence is higher with the use of bubble oxygenators in relation to the membrane oxygenators.
Em relação ao circuito de CEC, ressalte-se que a sua incidência é maior com a utilização dos oxigenadores de bolhas em relação aos oxigenadores de membrana.
In human body project, PJ preferred eyes and spine both when drawing as in writing, and drew, above the head, a thought bubble.
No projeto do corpo humano, PJ privilegiou os olhos e a coluna vertebral tanto nos momentos de desenho como nos de escrita, e também desenhou, acima da cabeça, um balão de pensamento.
As well, several pressure, flow, bubble, and temperature monitors are used.
Além disso, diversos monitores de pressão, fluxo, bolhas e temperatura são usados.
The tripod was horizontally and vertically leveled through a bubble lever.
O tripé foi nivelado horizontalmente e verticalmente através de um nível de bolha.
The reference measures adopted for this item were subdivided on a six-point adapted scale : 0%, VP closure; 10%, VP gap with air bubble; 25%, small VP gap; 50%, medium VP gap; 75%, large VP gap; 100%, very large VP gap Figure 4; and
As medidas de referência adotadas para esse item foram subdivididas em uma escala de seis pontos adaptada : 0%: fechamento VF, 10%: gap VF com borbulha de ar, 25%: gap VF pequeno, 50%: gap VF médio, 75%: gap VF grande, 100%: gap VF muito grande Figura 4;
Thus the New Wall Street System attempted to draw the fund managers into speculative bubble activity on both the funding liability side and on the asset side, enabling ever-larger balance-sheet expansion.
Assim, o Novo Sistema de Wall Street tentou atrair os gestores de fundos para atividades de inflação de bolhas tanto do lado do financiamento passivo quanto do lado dos ativos, permitindo a expansão cada vez maior de seus balanços.
By means of a graphic analysis of the Brazilian stock exchange index it is verified that it was only affected after the commodities bubble burst so that the period between March 2008 and April 2009 was used to define the crisis period.
Por meio da análise gráfica do índice da bolsa brasileira verifica-se que ela foi afetada somente após o estouro da bolha das commodities de forma que o período entre março de 2008 e abril de 2009 foi utilizado como delimitação do período de crise.
It’s easier to be without smoking here than outside, because here it’s as if I were in a bubble, there are no problems.
Ficar sem fumar aqui é mais fácil do que lá fora porque aqui é como se eu estivesse em uma redoma, não tem problemas.
This solution was kept overnight to ensure clear bubble free solution.
Essa solução foi mantida durante a noite para garantir uma solução livre de bolhas.
Of the 37 patients treated with Flipper coils, five had jet-type residual shunt and six persisted with bubble cloud at the control aortography.
Entre os 37 pacientes tratados com molas Flipper, constatou-se que 5 tiveram shunt residual em jato e 6 permaneceram com fluxo tipo nuvem à aortografia de controle.
The next compression suture the scleral flap to bubble remodeling, is another effective method of treating hyperfiltrating bubble.
