In the second evaluation it was found that the establishments with outsourced professional monitoring showed significant improvements over the implementation of the Good Practices, while establishments unaccompanied only showed improvements, but not significant.
Na segunda avaliação os estabelecimentos com acompanhamento de profissional terceirizado apresentaram melhorias significativas em relação a Implementação das Boas Práticas, enquanto os estabelecimentos sem acompanhamento apenas apresentaram melhorias, porém não significativas.
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Unattended
sem acompanhamento
Frases traduzidas contendo "sem acompanhamento"
This situational picture refers to the fact that transvestites tend to have a combination of factors and situations that make them vulnerable to being affected by sexually transmitted infections, such as: unfavorable socioeconomic conditions, bodily changes without medical supervision, risky sexual practice, as well as stigma and violence.
Este quadro situacional refere-se ao fato de que as travestis tendem a apresentar uma combinação de fatores e situações que as tornam vulneráveis para o acometimento por infecções sexualmente transmissíveis, como: condições socioeconômicas desfavoráveis, transformações corporais sem acompanhamento médico, prática sexual de risco, além de estigma e violência.
The made physical activity without professional accompaniment (65,1%), lack of orientation with regard to nutrition and health (64,6%); 69,4% take medicines, 31% since medicines are of antihypertensives; 67,4% had suffered surgeries; 32,8% of the aged ones only go to the doctor when they are sick, 55,6% to use the public health service.
A atividade física feita sem acompanhamento profissional (65,1%), falta de orientação com relação a nutrição e saúde (64,6%); 69,4% tomam medicamentos, 31% destes medicamentos são de anti-hipertensivos; 67,4% sofreram cirurgias; 32,8% dos idosos só vão ao médico quando estão doentes, 55,6% utilizam a rede de saúde pública.
In the face of the various obstacles encountered by the special population even in the home, one can imagine how difficult it is to move outside the home without a thirdparty follow-up and, in that sense, question whether all this work is really necessary or only innovation.
Diante dos diversos entraves encontrados pela população especial até mesmo dentro de casa, pode-se imaginar como é complicado transitar no ambiente externo ao seu domicílio sem acompanhamento de terceiro e, nesse sentido questionar se todo esse trabalho é realmente necessário ou apenas inovação.
A significant portion of the sample presented an inadequate foot care, inappropriate checking of glycemic index (92,7%), physical inactivity (63,5%), and food intake without professional monitoring (53,1%).
O cuidado com os pés foi insatisfatório em significativa parcela da amostra, a monitorização dos índices glicêmicos mostrou-se indesejável (92,7%), o sedentarismo presente (63,5%) e a ingesta de alimentação sem acompanhamento profissional (53,1%).
Patients who are ill without therapeutic follow-up may abandon treatment by perpetuating an increase in the disease transmission chain.
Indivíduos doentes sem acompanhamento terapêutico podem abandonar o tratamento perpetuando o aumento da cadeia de transmissão da doença.
The medicalization category Care and Life presents evidence that prescription drugs without monitoring is a trivial and central practice in the management of mental health users in APS. The Disarticulation Normative category between Mental Health and Primary Health Care: challenges for networks of training showed that professionals have a lack of clear guidance on how to handle cases of mental health and precariously articulate care networks.
A categoria Medicalização do Cuidado e da Vida apresenta evidências de que a prescrição de remédios sem acompanhamento é uma prática corriqueira e central no manejo de usuários de saúde mental na APS. A categoria Desarticulação Normativa entre Saúde Mental e Atenção Primária à Saúde: desafios para formação de Redes evidenciou que os profissionais sentem falta de orientações precisas sobre como manejar os casos de saúde mental e articulam precariamente as redes de atenção.
Conclusion: Home visits allowed us to identify and meet the population using LTOT. The results of the study suggest that patients are no follow up, with questions of how to benefit from therapy and with poor adherence, in biopsychosocial vulnerability, justifying the need for multidisciplinary teams to monitor these patients in their homes.
Conclusão: A visita domiciliar permitiu identificar e conhecer a população em uso de ODP. Os resultados do estudo sugerem que os pacientes estão sem acompanhamento. com dúvidas de como se beneficiar da terapia e com baixa adesão, em vulnerabilidade biopsicossocial, justificando a necessidade de equipes multidisciplinares para acompanhar estes pacientes nas residências.
Analysis of overall duration in singing without accompaniment shows that the similarity between groups reflects the second hypothesis, referring to musical training.
A análise da duração global no canto sem acompanhamento mostra semelhança entre as cantoras que reflete a segunda hipótese, referente à formação musical.
In the second evaluation it was found that the establishments with outsourced professional monitoring showed significant improvements over the implementation of the Good Practices, while establishments unaccompanied only showed improvements, but not significant.
Na segunda avaliação os estabelecimentos com acompanhamento de profissional terceirizado apresentaram melhorias significativas em relação a Implementação das Boas Práticas, enquanto os estabelecimentos sem acompanhamento apenas apresentaram melhorias, porém não significativas.
One of them in particular, which is the one this work seeks to study, is the constant presence of song in great part of their performances, played with or without musical accompaniment: the so-called cantica, in which the instrument used was the tibia, the latin version of the Greek αὐλός, as well as the use of various different meters for the sung parts, in contrast with the ones that are merely spoken.
Uma delas, em especial, e justamente a que se pretende abordar neste módulo, é a presença constante do canto, com ou sem acompanhamento musical, em grande parte das performances, os chamados cantica, em que o instrumento utilizado geralmente era a tibia, a versão latina do αὐλός grego, e a utilização de diferentes metros para as partes musicadas ou cantadas, em contraste com aquelas simplesmente dialogadas.
It was found that access to health by the transgender population, in different countries, goes through similar difficulties, such as: discrimination, which is mainly related to not using the social name; the unpreparedness of health professionals to serve transgender people; the inappropriate use and without accompanying hormones and aesthetic procedures for body modification.
Verificou-se que o acesso à saúde pela população transgênero, em diferentes países, passa por dificuldades similares, como: a discriminação, que está relacionada, principalmente, ao não uso do nome social; o despreparo dos profissionais de saúde para atender às pessoas transgênero; o uso inadequado e sem acompanhamento de hormônios e de procedimentos estéticos para modificação corporal.
The Duolingo Teaching Platform has two modules, one for students without a teacher's follow-up, in a collaborative and self-taught way, and a specific one for schools, where teachers can accompany their class.
A plataforma de Ensino Duolingo possui dois módulos, uma para estudantes sem acompanhamento de um professor, de forma colaborativa e autodidática, e outra específica para escolas, onde os professores podem acompanhar sua turma.
...re A Produção do Conhecimento nas Ciências Humanas 3 Capítulo 7,66 overlaps and recurrence of rupestrian records. Their conservation has been affected by saline efflorescences, residues of insect activities (such as wasps and termites) and human impact (unguided visitors and nearby agricultural activity). The monitoring of environmental conditions was carried out. The archaeometric analysis of pigments from the...
...ência dos registros rupestres. A conservação das pinturas é afetada por eflorescências salinas, resíduos decorrentes da atividade de insetos (como cupins e vespas) e impacto humano (visitação sem acompanhamento de guias e atividade agrícola nas proximidades). Realizouse o monitoramento das condições ambientais. A análise arqueométrica de pigmentos dessas pinturas rupestres foi realizada no laboratório com fluorescência de raios X por dispersão de energia e espectroscopia Mössbauer do 57Fe em geom...
...Distal motor neuropathy is one of the most common complications of diabetes mellitus, and its prevalence can be considered as high as 1,0 percent if patients with abnormalities of nerve conduction without accompanying signs or symptoms are included. In this context, the present study was undertaken to obtain information concerning the peripheral polyneuropathies in alloxan-induced diabetic animals. Experiments were...
...A neuropatia motora distal é uma das freqüentes complicações do Diabetes Mellitus , e sua prevalência pode ser considera igual a 1,0%, se pacientes com alterações de condução nervosa, sem acompanhamento de sinais ou sintomas, são inclusos. Neste contexto, o presente estudo foi desenvolvido com o objetivo de obter informações relacionadas às polineuropatias periféricas em animais com diabetes induzido pela aloxana. Os grupos experimentais foram formados por 50 ratos diabéticos (GD) sem tratamento, d...
...efficient control on access to drugs in our country has lead to the generalized use of this drug as an abortive method. Studies have shown that the abortive potency of misoprostol is variable and its use without medical assistance may lead to thriving gestation, and a consequent risk of malformation to the fetus. Various case reports and epidemiological studies associate the use of misoprostol during gestation with...
...o aborto e o ineficiente controle de medicamentos em nosso país tornaram generalizado seu uso como método abortivo. Estudos demonstram que o potencial abortivo do misoprostol é variável e seu uso sem acompanhamento médico pode levar a uma gestação que não se perde, gerando risco para o embrião/feto. Vários relatos de casos e estudos epidemiológicos associam o uso de misoprostol durante a gestação com crianças malformadas, especialmente seqüência de Möebius, defeitos de redução de membros e dive...
...men from the primary health care center in the urban area of Porto Firme, at age between 45 and 50, with tensional levels X,5; 140,90 mm Hg and/or drug treatment for hypertension, without nutritional monitoring, without serious medical conditions, not pregnant, not abusively using alcohol and drugs, and that accepted to take part in the study, were selected. The study was carried out throughout April to August 2...
...e adesão foram selecionadas 28 mulheres portadoras de HAS cadastradas na UAPS, com idade entre 45 e 60 anos, com níveis tensionais X,5; 140,90 mm Hg e/ou em uso de medicação anti-hipertensiva, sem acompanhamento nutricional, sem condições clínicas graves, não grávidas, sem uso abusivo de álcool de drogas e que aceitaram participar do estudo. O estudo foi desenvolvido durante os meses de abril a agosto de 20,9, e constituía-se das seguintes estratégias: cinco oficinas realizadas mensalmente, visando...
... to the occupation. The main factors that influence the occurrence of mass movements in the evaluated areas are the precarious and clandestine settlements, located at the top and at the base of the slope, cuts and landfills made without technical accompaniment with high height and slope, absence of rainfall drainage, provision of wastewater and sanitary cesspits, cracks in dwellings and presence of dense vegetation...
...enciam para a ocorrência de movimentos de massa nas áreas avaliadas são os assentamentos precários e clandestinos, localizadas tanto no topo quanto na base da encosta, cortes e aterros realizados sem acompanhamento técnico com altura e inclinação elevadas, ausência de drenagem pluvial, disposição de águas servidas e fossas sanitárias, trincas nas moradias e presença de vegetação densa sobre a encosta. Além disso, há uma predisposição natural para problemas geoambientais, topografia acidentada e...
...ther was diagnosed with appendicitis. According to patient’s report, the physicians that did the surgery were residents without staff’s monitoring, resulting in a not perceived intestinal perforation. After some days, according to the patient, he started with a new abdominal pain, a peritonitis was discovered and a new surgery was performed. Currently, the patient needs to eat small meals due to having only a s...
...caso iniciou quando o homem relatou dores abdominais, confirmando apendicite. Conforme relato do paciente submetido à cirurgia, os médicos que a realizaram eram residentes e estavam em procedimento sem acompanhamento do seu “staff”. O paciente relatou que houve uma perfuração intestinal não percebida pelo corpo clinico, terminando em alta hospitalar. Dias após, o paciente começou a aferir dores. Encaminhado ao hospital, descobriu-se uma peritonite, necessitando de outra cirurgia. Atualmente encontra-se...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
