Inglês
Português
Resultados da busca para "self-centering"
Frases traduzidas contendo "self-centering"
Termos relacionados contendo "self-centering"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
Frases traduzidas contendo "self-centering"Because the tips are not self-centering. they do not form a positive seal with the inside back of the luer taper when subjected to axial forces.
Visto que as pontas não são autocentralizantes, elas não formam uma vedação positiva com a parte posterior interna do luer cônico quando sujeitas a forças axiais.
There is a need in the art for a stopper design that is self-centering to insure a seal with the syringe outlet to allow for pressure generation to create a positive displacement.
Existe na técnica a necessidade de um projeto de pistão que seja autocentralizante para assegurar uma vedação com a saída da seringa para permitir geração de pressão para criar um deslocamento positivo.
In one embodiment, the nose portion 34 has a semi-spherical shape, which is self-centering such that even when the stopper 12 is not centered in the syringe barrel 16, it creates a positive seal with the outlet opening or luer 20 once the stopper 12 is bottomed in the syringe barrel 16.
Em uma concretização, a parte de nariz 34 tem um formato semi-esférico, que é auto-centralizante de modo que mesmo quando o pistão 12 não esteja centralizado no cilindro da seringa 16, ele crie uma vedação positiva com a abertura de saída ou luer 20 uma vez que o pistão 12 esteja assentado no cilindro da seringa 16.
As shown in FIG. 3, the flexible core member 32 includes a nose portion 34 having a profile adapted to be self-centering such that even when the stopper 12 is not centered in the syringe barrel 16, it creates a positive seal with an outlet opening of the syringe barrel 16, such as an interior surface 36 of a luer 20 of the syringe barrel 16.
Como mostra a FIG. 3, o membro de núcleo flexível 32 inclui uma parte de nariz 34 tendo um perfil adaptado para ser auto-centralizado, de modo que mesmo quando o pistão 12 não estiver centralizado no cilindro da seringa 16, crie-se uma vedação positiva com uma abertura de saída do cilindro da seringa 16, tal como uma superfície interna 36 de um luer 20 do cilindro da seringa 16.
Additionally, these existing stoppers typically include tip designs that are not self-centering.
Além disso, os pistões existentes geralmente incluem projetos de ponta que não são autocentralizantes.
Termos relacionados contendo "self-centering"