(Substantivo)

◼ de peça ou instrumento

1. [Téc/Geral] taper; tapered section

◼ Sinônimos em português ponta cônica; parte cônica

Exemplos de tradução

The design according to the invention of the end fittings 3 with their through-holes 11 and the conical section lib in con j unction with the wedge 13 and the glass-fibre-reinforced rods 9 results in the two halves of the glass-fibre-reinforced rod 9 being pressed firmly against the obliquely running sidewalls of the conical section lid in the area in which this rod 9 is split.

O projeto dos encaixes de extremidade 3, de acordo com a invenção, com seus furos passantes 11 e a seção cônica 11b, juntamente com a cunha 13 e as hastes reforçadas com fibra de vidro 9, resulta em que as duas metades da haste reforçada com fibra de vidro 9 são pressionadas firmemente contra as parees laterais estendidas obliquamente da tampa de seção cônica na área em que essa haste 9 é dividida.

(Substantivo)

1. conic

Exemplos de tradução

The radius of the best fit sphere for lenses with negative conic constant values will always be less highly curved than the apical radius of curvature of the conic. and therefore the calculated CREN number will be lower.

O raio da esfera de melhor ajuste para lentes com valores de constante cônica negativos sempre será menos altamente curvado do que o raio apical de curvatura da seção cônica e, portanto, o número CREN calculado será menor.

(Expressão Fixa)

Frases traduzidas contendo "seção cônica"

The radius of the best fit sphere for lenses with negative conic constant values will always be less highly curved than the apical radius of curvature of the conic, and therefore the calculated CREN number will be lower.

O raio da esfera de melhor ajuste para lentes com valores de constante cônica negativos sempre será menos altamente curvado do que o raio apical de curvatura da seção cônica e, portanto, o número CREN calculado será menor.

The design according to the invention of the end fittings 3 with their through-holes 11 and the conical section lib in con j unction with the wedge 13 and the glass-fibre-reinforced rods 9 results in the two halves of the glass-fibre-reinforced rod 9 being pressed firmly against the obliquely running sidewalls of the conical section lid in the area in which this rod 9 is split.

O projeto dos encaixes de extremidade 3, de acordo com a invenção, com seus furos passantes 11 e a seção cônica 11b, juntamente com a cunha 13 e as hastes reforçadas com fibra de vidro 9, resulta em que as duas metades da haste reforçada com fibra de vidro 9 são pressionadas firmemente contra as parees laterais estendidas obliquamente da tampa de seção cônica na área em que essa haste 9 é dividida.

As can be seen in Figure 3, the unthreaded hole 13 in the first part 3A of the end fitting has a first narrow section on the side of the varistor blocks 1 and a second wide section on the side of the second parts 3B, which are connected to one another via a conical section.

Como se pode ver na Figura 3, o orifício não roscado 13 na primeira parte 3A do encaixe de extremidade tem uma primeira seção estreita no lado dos blocos varistores 1 e uma segunda seção larga no lado das segundas partes 3B, que são conectadas uma à outra por meio de uma seção cônica.

The design according to the invention of the end fittings 3 with their through-holes 11 and the conical section lib in con j unction with the wedge 13 and the glass-fibre-reinforced rods 9 results in the two halves of the glass-fibre-reinforced rod 9 being pressed firmly against the obliquely running sidewalls of the conical section lid in the area in which this rod 9 is split.

O projeto dos encaixes de extremidade 3, de acordo com a invenção, com seus furos passantes 11 e a seção cônica 11b, juntamente com a cunha 13 e as hastes reforçadas com fibra de vidro 9, resulta em que as duas metades da haste reforçada com fibra de vidro 9 são pressionadas firmemente contra as parees laterais estendidas obliquamente da tampa de seção cônica na área em que essa haste 9 é dividida.

As can be seen in Figure 3, the unthreaded hole 13 in the first part 3A of the end fitting has a first narrow section on the side of the varistor blocks 1 and a second wide section on the side of the second parts 3B, which are connected to one another via a conical section.

Como se pode ver na Figura 3, o orifício não roscado 13 na primeira parte 3A do encaixe de extremidade tem uma primeira seção estreita no lado dos blocos varistores 1 e uma segunda seção larga no lado das segundas partes 3B, que são conectadas uma à outra por meio de uma seção cônica.