Ensaio comparativo muito importante na área de corrosão. Para execução do teste é necessária uma câmara a qual simula um ambiente marinho severo, com concentração de sal e temperatura controlados. Tal câmara denomina-se Câmara de Névoa Salina (CNS) e é padronizada por normas nacional (ABNT - NBR 8094) e internacional (ASTM B117 e DIN 50.021). (www.tcm.ba.gov.br/2.doc...)
Meaning
An accelerated corrosion test in which specimens are exposed to a fine mist of a solution usually containing sodium chloride, but sometimes modified with other chemicals. (www.houghtonintl.com...)
Exemplos de tradução
The test piece was subjected to a salt spray test for 24 hours to examine the state of corrosion.
A peça de teste foi sujeita a um ensaio de névoa salina durante 24 horas para examinar o estado da corrosão.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
salt spray test
teste de névoa salina
Frases traduzidas contendo "salt spray test"
The results suggest that the inks showed good performance in marine atmosphere and salt spray test.
Os resultados sugerem que as tintas apresentaram um bom desempenho em atmosfera marinha e teste de névoa salina.
The test piece was subjected to a salt spray test for 24 hours to examine the state of corrosion.
A peça de teste foi sujeita a um ensaio de névoa salina durante 24 horas para examinar o estado da corrosão.
...ce finishing, bath age, phosphorus content, thickness, heat treatment and impurities. The NiP coatings were characterized in agreement with the ISO 45,7 and their performance was verified through the salt spray test (1,536 h), the Kesternish test (10 cycles) and the synthetic sea water immersion test (1,0 days). Electrochemical tests (linear polarization and electrochemical impedance spectroscopy) were conducted...
...izada conforme sugerida na norma ISO 45,7 e o desempenho dos revestimentos foi verificado por meio dos ensaios de exposição à névoa salina (1,536 h), exposição ao dióxido de enxofre (10 ciclos) e imersão em água do mar sintética (1,0 dias). Ensaios eletroquímicos (polarização linear e espectroscopia de impedância eletroquímica) foram realizados somente com o intuito de compará-los ao ensaio de exposição à névoa salina e,assim, ter um ensaio capaz de verificar revestimentos de bom desempenho...
... systems dried for 15 days. Electrochemical impedance spectroscopy was used to evaluate the performance of the pretreatment layers combined with organic coatings. Accelerated corrosion tests, such as salt spray test and immersion in deionized water, were also performed, along with physical tests like adhesion and flexibility. Based on the results, it is possible to affirm that the silane thin film obtained from ...
...emas teve como base testes eletroquímicos para avaliação de desempenho do filme e do revestimento orgânico, como as medidas de espectroscopia de impedância eletroquímica. Também foram feitos ensaios acelerados de corrosão com exposição dos corpos de prova recobertos em câmara de névoa salina (salt spray test) e imersão em água deionizada, além de medidas de aderência e flexibilidade dos revestimentos aplicados. Os resultados obtidos permitem afirmar que o filme de silano produzido a partir de B...
...exposure, open circuit potential, adhesion and scanning electron microscopy coupled with dispersive energy spectroscopy. The zirconium oxide treated galvanized sample showed better performance in the salt spray test. maintaining the constant resistance value up to 39 days, suggesting that zirconium oxide contributed more effectively to the protection of the substrate surface. In saturated humidity, immersion and...
...posição atmosférica, potencial de circuito aberto, aderência e microscopia eletrônica de varredura acoplado com a espectroscopia de energia dispersiva. A amostra galvanizada tratada com óxido de zircônio apresentou melhor desempenho no ensaio de névoa salina, mantendo o valor da resistência constante até 39 dias, sugerindo que o óxido de zircônio contribuiu mais efetivamente para a proteção da superfície do substrato. Não houve diferença significativa na resistência à corrosão das amostras ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
