Parte das raízes dos dentes por onde passa o conjunto de vasos e nervos que ligam os dentes ao sistema nervoso central. Pode-se dizer, também, que é o espaço ocupado pela polpa dentária radicular.
However, several factors may affect the adhesion between the root dentin and the radicular post used including the endodontic sealers used for root canal obturation during endodontic treatment.
Entretanto, vários fatores podem afetar a adesão entre a dentina radicular e o retentor intrarradicular utilizado, um deles é o cimento utilizado para obturação do canal radicular na endodontia.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
root canal
canal radicular
Medicina
root canal therapy
Terapia endodôntica; Tratamento endodôntico
Medicina
root canal of tooth
Canal da raiz do dente
Frases traduzidas contendo "root canal"
However, several factors may affect the adhesion between the root dentin and the radicular post used including the endodontic sealers used for root canal obturation during endodontic treatment.
Entretanto, vários fatores podem afetar a adesão entre a dentina radicular e o retentor intrarradicular utilizado, um deles é o cimento utilizado para obturação do canal radicular na endodontia.
The resulting images, in both microscopies, were scanned and transferred to the area measurement software program (SigmaScan) to measure the areas filled by endodontic materials and the failed areas between the endodontic material and the root canal walls.
As fotos obtidas pelas microscopias foram escaneadas e transferidas para um programa de medida de área (SigmaScan) para mensuração das áreas preenchidas pelos materiais obturadores e das possíveis fendas entre material obturador e parede do canal radicular.
The present study assessed and compared the influence of the root canal treatment with and without passive ultrasonic irrigation with 17% ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) and 10% citric acid on the sealing of pre-molars root canal fillings.
O objetivo desse estudo foi avaliar comparativamente a influência do tratamento do canal radicular com e sem irrigação ultrassônica passiva com ácido etilenodiaminotetracético 17% (EDTA) e ácido cítrico 10% sobre o selamento da obturação de canais radiculares de pré-molares.
The therapy of avulsed teeth submitted to late reimplantation comprises root surface treatment and root canal treatment, with a view to limit the process of root resorption and promote repair of the avulsed tooth.
A terapêutica de dentes avulsionados e reimplantados tardiamente consiste no tratamento da superfície radicular e na terapia intracanal, procedimentos que têm por objetivos limitar o processo de reabsorção radicular e promover o reparo.
The objective of this study was to evaluate the dissolution of bovine pulp tissue by NaOCl solutions in different concentrations for a similar period to the time of root canal preparation, and chemical and antimicrobial properties of the resulting solution after this dissolution.
O objetivo deste estudo foi avaliar a dissolução de tecido pulpar bovino por soluções de NaOCl, em diferentes concentrações, durante período similar ao tempo de preparo do canal radicular; e as propriedades químicas e antimicrobianas da solução resultante após esta dissolução.
Microbiological samples were taken after the coronal opening (A1), after root canal preparation (A2), followed by the use of intracanal dressing (A3) and 72 hours of the removal of the medication (A4).
As amostras microbiológicas foram coletadas após a abertura coronária (A1), depois do preparo biomecânico (A2), seguido da utilização do curativo de demora (A3) e 72h de procedida à remoção da medicação intracanal (A4).
The persistence of microorganisms in the root canal system after chemical-mechanical preparation plays an important role in the success rate of endodontic treatment.
A permanência dos microrganismos no sistema de canais radiculares após o preparo químico-mecânico desempenha um importante papel na taxa de sucesso do tratamento endodôntico.
Among the several recommendations, due to the clinical cases exposed, the importance of the disinfection of the root canal systems through the use of irrigating solutions and intracanal medication is emphasized, and calcium hydroxide or tri-antibiotic paste can be used in order to eliminate the bacteria present on the dentin surfaces.
Dentre as diversas recomendações, em razão dos casos clínicos expostos, destaca-se a importância da desinfecção dos sistemas de canais radiculares pelo uso de soluções irrigadoras e medicação intracanal, podendo ser utilizado o hidróxido de cálcio ou pasta tri-antibiótica com o intuito de eliminar as bactérias presentes nas superfícies de dentina.
The removal of pre-existing root canal filling is basic requirement for endodontic retreatment in order to reveal necrotic tissue debris and bacteria which may be responsible for periapical inflammation and by the treatment failure.
A remoção do material obturador pré-existente é um requisito fundamental para a realização do retratamento endodôntico a fim de revelar restos de tecido necrótico e bactérias que podem ser responsáveis pela inflamação periapical e pela falha do tratamento.
The aim of this study was to assess the effect of instrument type (K-files and nickel-titanium rotary files) and the root canal filling technique (active and passive lateral condensation) on fracture resistance.
O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito do tipo de instrumento (limas manuais tipo K e instrumentos rotatórios de NiTi) e da técnica obturadora (condensação lateral ativa e condensação lateral passiva) na resistência à fratura.
root canal preparation has as a consequence the formation of hard-tissue debris, which accumulates specially in the complex areas of the root canal system.
A instrumentação do canal radicular possui como conseqüência a formação de debris dentinários, os quais acumulam-se especialmente nas áreas mais complexas do sistema de canais radiculares.
It has been found in the root canal system in a perceptual ranging from 22% to 77% and it has been associated to organisms structured in biofilms.
Foi encontrado no sistema de canais radiculares em um percentual de 22% a 77% e foi associado com a formação de estruturas chamadas biofilmes.
Results: the post surface conditioning had no effect on post retention into root canal (p=0,876), however the microtensile bond strength between post and composite resin was significantly affected (p<0,001), where G3 presented the highest values of bond strength.
Porém, a adesão entre pino de fibra e resina composta foi estatisticamente afetada pelos tratamentos de superfície (p<0,001), sendo do G3 os maiores valores de resistência adesiva à microtração.
Flow is the ability of an endodontic cement to penetrate the irregularities of the root canal system and is considered a very important property.
O escoamento é a capacidade de um cimento endodôntico de penetrar nas irregularidades do sistema de canais radiculares e é considerada uma propriedade muito importante.
The most common type of dislocation for injury was intrusion (53,3 %) and color change (42,7%), pulp necrosis (37,3 %) and obliteration of the root canal (13,3%) the most frequent sequelae.
O tipo mais comum de luxação por lesão foi a intrusão (53,3%) e alteração de cor (42,7%), necrose pulpar (37,3%) e obliteração do canal radicular (13,3%) as sequelas mais frequentes.
In one of these groups, the pulp was maintained in the root canal. and the others were submitted to a treatment protocol, according to the condition of the pulp cavity (pulp maintenance, calcium hydroxide filling or filling with PRP) and treatment of the pulp.
Em um desses grupos, a polpa foi mantida no canal radicular, e os demais foram submetidos à um protocolo de tratamento, de acordo com a condição da cavidade pulpar (manutenção da polpa, preenchimento com hidróxido de cálcio ou preenchimento com PRP) e tratamento do alvéolo/periodonto (coágulo ou PRP com ou sem laserterapia).
To achieve disinfection of the root canal system we can make use of intracanal medication, aiming at the reduction of microorganisms in addition to tissue repair induction.
Para alcançar a desinfecção do sistema de canais radiculares podemos lançar mão de medicação intracanal, objetivando a redução de microorganismos além da indução do reparo tecidual.
The presence of more than one canal, bifurcations and root canal format were recorded.
A presença de mais de um canal, bifurcações e formato do canal radicular foram registrados.
Different gutta-percha (GP) compaction techniques and root canal sealers may affect the final quality of the root canal filling.
Diferentes técnicas de compactação da guta-percha (GP) e cimentos oburadores podem alterar a qualidade final da obturação do canal radicular.
Endodontic treatment aims to eliminate microorganisms in the root canal. treating inflammation and preventing reinfection, usually of polymicrobial origin, involving bacteria and fungi (Enterococcus faecalis, Escherichia coli, and Candida albicans).
O tratamento endodôntico tem por objetivo eliminar os microrganismos existentes no conduto radicular, tratando inflamações e impedindo reinfecções, geralmente de origem polimicrobiana, envolvendo bactérias e fungos (Enterococcus faecalis, Escherichia Coli, e Candida Albicans).
The factors in study were the techniques of instrumentation in tree levels and the area of root canal in tree levels.
Os fatores em estudo foram técnica de instrumentação em três níveis e área de avaliação no canal radicular em três níveis.
The inadequate disinfection and filling of the root canal are responsible for the majority of failures followed by accidents techniques.
A desinfecção insuficiente e a obturação inadequada do canal radicular são as responsáveis pela maioria dos casos de insucesso seguida pelos acidentes operatórios.
Introduction: The aim of this study was to evaluate root canal preparation and additional enlargement using NiTi instruments thermally treated in rotary or reciprocating motion, filling capacity by continuous wave of condensation (CWC) or lateral compaction (LC) and CWC using AH Plus (AHP) or Neo MTA Plus (NMTAP) in mesial roots of mandibular molars.
Objetivo: Avaliar preparo e dilatação adicional com instrumentos de NiTi tratados termicamente em movimento rotatório ou reciprocante, capacidade de preenchimento pelas técnicas de onda contínua de condensação (OCC) ou compactação lateral (CL) e por OCC com cimentos AH Plus (AHP) ou Neo MTA Plus (NMTAP) em raízes mesiais de molares inferiores.
Three different techniques of automated instrumentation of root canal preparation were evaluated, Free tip, Hybrid Endo-Eze and Race.
Foram avaliadas comparativamente três técnicas híbridas automatizadas de preparo de canais radiculares, Free Tip, Endo-Eze Híbrida e Race.
In group A the posts were cemented with zinc phosphate, group B was applied to a solid layer of vaseline in the root canal and the posts were cemented with dual resin cement, in group C was made applying a bonding agent in the root canal and the posts were cemented with dual resin cement.
No grupo FZ os pinos foram cimentados com fosfato de zinco; no grupo CRD foi aplicada uma camada de vaselina sólida no conduto radicular e os pinos foram cimentados com cimento resinoso dual; no grupo CRC foi feita aplicação de um agente de união no conduto radicular e os pinos foram cimentados com cimento resinoso dual.
One of the factors that influence success in endodontic treatment is the anatomical knowledge of the root canal system.
Um dos fatores que influenciam o sucesso no tratamento endodôntico é o conhecimento anatômico do sistema de canais radiculares.
The chemomechanical preparation is one of the most important phases of endodontic treatment, because it promotes disinfection of the root canal system by cleaning and shaping.
O preparo químico-cirúrgico é uma das etapas mais importantes do tratamento endodôntico, pois promove a desinfecção do sistema de canais radiculares através da limpeza e da modelagem.
After 6 weeks the start of administration of the diet, periapical lesions were induced in the first molars with coronary opening, pulp removel and root canal exposure to the oral environment for a period of 28 days.
Após 6 semanas do início da administração da dieta, lesões periapicais foram induzidas nos primeiros molares inferiores, com abertura coronária, remoção da polpa e exposição do canal radicular ao meio bucal por um período de 28 dias.
Gutta-percha cones are the most widely used material for root canal filling.
Cones de guta-percha são os materiais mais utilizados para obturação de canais em endodontia.
The purpose of this work is to evaluate through the compression test, the resistance to fracture of teeth bovine brittleness that received reinforcements within the root canal with composite resin or pins of zircônia fiber.
A proposta deste trabalho foi avaliar através do teste de compressão a resistência à fratura de dentes bovinos fragilizados que receberam reforços intra-radiculares com resina composta ou pino de fibra de zircônia.
Afterwards, the roots were sectioned in a cutting machine under irrigation, into three portions corresponding to the cervical, middle and apical thirds of the root canal region prepared for the post.
Posteriormente, as raízes foram seccionadas em uma máquina de corte, sob irrigação, em três porções, correspondentes aos terços cervical, médio e apical da região do conduto preparada para o pino.
In order to appraise new options of root canal instrumentation in primary teeth, the aim of the present study was to evaluate the performance of three different methods, manual and mechanical, using cone beam computed tomography (CBCT).
No intuito de avaliar novas possibilidades de instrumentação radicular em dentes decíduos, o objetivo do presente estudo foi avaliar a performance de três diferentes métodos, manual e mecanizados, utilizando tomografia computadorizada por feixe cônico (TCFC).
The root canal preparation for placement of endodontical posts, more than in coronary preparations, produces smear layer rich in remains of dentine, filling materials and microorganisms, which may decrease the penetration and action of the adhesives, as well it favors the infection recidivation.
O preparo do canal protético para colocação de pinos, mais do que em preparos coronários, produz smear layer rica em restos de dentina, materiais obturadores e microorganismos, que podem diminuir a penetração e a ação dos adesivos, bem como favorece a recidiva de processos infecciosos.
Three different systems of automated instrumentation techniques of root canal preparation were evaluated, Endo-Eze, K3 and Race.
Foram avaliados comparativamente três sistemas de técnicas automatizadas de preparo dos canais radiculares, Endo-Eze, K3 e Race.
Various materials have been used for root canal filling of deciduous teeth, but none meets all the criteria for an ideal filling material.
Diversos materiais são utilizados para obturação de canais radiculares de dentes decíduos anteriores, porém nenhum preenche todos os requisitos de um material obturador ideal.
A basic three-dimensional geometric model of the mesiobuccal root (MV) of a Maxillary First Molar (1ºMM) with root canal curved and anatomical diameter 0,25 mm was confectioned with the program SolidWorks Simulation (Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, France).
Um modelo geométrico tridimensional básico da raiz Mésio-Vestibular (MV) de um Primeiro Molar Superior (1ºMS) com canal radicular curvo e diâmetro anatômico 0,25 mm foi confeccionado com o programa SolidWorks Simulation (Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, França).
This study evaluated the performance of two etch-and-rinse (All-Bond 2 andOne-step Plus- Bisco) and two self-etch adhesive systems (Clearfil SE Bond- Kuraray and XenoIII-Dentsply) concerning their bonding durability to coronal and root canal dentin, infiltration onto dentin and influence on the degree of cure of a dual-cure cement.
Esse estudo avaliou a performance de dois adesivos com condicionamento ácido prévio (All- Bond 2 e One-step Plus - Bisco) e dois sistemas adesivos autocondicionantes (Clearfil SE Bond- Kuraray e Xeno III- Dentsply) quanto à resistência de união à dentina coronária e do canal radicular, penetração do adesivo na dentina desmineralizada e influência sobre o grau de conversão do cimento resinoso.
The endodontic treatment is important for treatment of tooth reimplantation but the period for definitive root canal filling is not still established.
O tratamento endodôntico é um passo importante no tratamento do reimplante dentário e o momento da obturação definitiva do canal radicular ainda não está bem estabelecido.
These pastes take up and stay for a period of time along the root canal by contacting the periapical region and surrounding tissue, making it the aim of this study to quantify the relative expression of toxicity genes expressed by pastes, evaluating the biocompatibility these materials.
Essas pastas ocupam e permanecem por um período de tempo ao longo do canal radicular, entrando em contato com a região periapical e tecidos adjacentes, tornando-se o objetivo deste estudo quantificar a expressão relativa de genes de toxicidade manifestados pelas pastas, de forma a avaliar a biocompatibilidade das mesmas.
This study aimed: (1) to compare the surface topography, and the interface between the obturation and the root canal walls of roots resected with laser, ultrasonic tip, or bur; (2) to investigate the effect of retrograde preparations by using ultrasonic tips or laser on the integrity of root-end surfaces; (3) and to compare the thickness of surrounding dentine after ultra-sonics or laser root-end cavity preparation and its relationship with cracking formation.
Este estudo objetivou: (1) comparar a topografia superficial e a interface entre a obturação e as paredes do canal de raízes seccionadas com laser, ultra-som ou broca; (2) avaliar o efeito do preparo retrógrado com retropontas ultra-sônicas ou laser na integridade da superfície apical; (3) e avaliar a espessura de dentina remanescente após retropreparos com laser ou ultra-som verificando sua correlação com o surgimento de trincas.
Forty-eight adult patients indicated for primary endodontic treatment of tooth with asymptomatic apical periodontitis were randomly assigned to 4 groups (n = 12): SV0 – single-visit root canal treatment and instrumentation up to the apical foramen; SV+1 – single-visit root canal treatment and instrumentation 1 mm beyond the apical foramen; TV0 – two-visit root canal treatment and instrumentation up to the apical foramen; TV+1 – two-visit root canal treatment and instrumentation 1 mm beyond the apical foramen.
Quarenta e oito pacientes adultos, indicados para tratamento endodôntico primário de dente com periodontite apical assintomática, foram randomizados em 4 grupos (n = 12): SV0 - tratamento em sessão única e instrumentação do canal radicular até o forame apical; SV+1 - tratamento em sessão única e instrumentação do canal radicular 1 mm além do forame apical; TV0 - tratamento em duas sessões e instrumentação do canal radicular até o forame apical; TV+1 - tratamento em duas sessões e instrumentação do canal radicular 1 mm além do forame apical.
The ideal root canal preparation is related to the process of cleaning and shaping that results in specific conditions for the filling of root canal systems.
O preparo do canal radicular ideal relaciona-se ao processo de sanificação em conjunto com a modelagem que resulta em condições especificas para a obturação dos sistemas de canais radiculares.
The cervical preparation is essential to achieve the proper cleaning and shap-ing the root canal.
O preparo do terço cervical é imprescindível para lograr a correta limpeza e modelagem do canal radicular.
...The aim of this study was to evaluate the effect of biomechanical preparation with different irrigating solutions and its association with a calcium hydroxide based root canal dressing (Calen) in root canals of dogþs teeth containing endotoxin (bacterial LPS). One hundred and thirty-seven root canals of pre-molars with pulp vitality from 7 mongrel dogs were used. The root canals , after pulpectomy, were fil...
...O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito do preparo biomecânico coadjuvado por diferentes soluções irrigadoras e da sua associação a um curativo de demora à base de hidróxido de cálcio em canais radiculares de dentes de cães contendo endotoxina (LPS bacteriano). Foram utilizados 1,7 raízes de pré-molares com vitalidade pulpar de 7 cães, cujos canais radiculares, após pulpectomia foram preenchidos por solução de LPS de Eschechia coli na concentração de 10mg/mL, por 10 dias, quando rece...
...Aware that the main objective of endodontic treatment is the removal of microorganisms and the prevention of re-infection inside the root canal. and that the infections are polymicrobial and difficult to eliminate, the biomechanical preparation is essential for disinfection, though it is unable to eradicate all microorganisms. The intracanal medication is used as an adjunct to treatment, reducing the endodo...
...Ciente de que o principal objetivo do tratamento endodôntico consiste na eliminação de microorganismos e evitar a reinfecção dentro do canal radicular, e que as infecções são polimicrobianas e difíceis de serem eliminadas, o preparo biomecânico além de ser primordial para a desinfecção, é incapaz de erradicar todos os microorganismos. Então, utiliza-se da medicação intracanal como coadjuvante ao tratamento, reduzindo a microbiota endodôntica e favorecendo o reparo da lesão periapical. C...
...Gutta-percha, in combination with a variety of sealers, is the most commonly used material for root canal filling. This association presents no adhesiveness to the root structure. Resilon cones and resinous cement (Epiphany) were introduced on the market that, in association with a self-conditioning primer, would alow a solid monoblock to be obtained. The Resilon/Epiphany system forms a monoblock within the...
...A guta-percha associada a um cimento endodôntico representa o recurso mais usado para a obturação dos canais radiculares. Esta associação, porém, não possui adesividade às paredes de dentina, fato este que pode ensejar falhas na massa obturadora no interior do canal radicular e induzir a fraturas radiculares. O sistema Resilon/Epiphany, como alternativa à guta-percha na obturação endodôntica foi lançado com a proposta de formação de um monobloco (adesão de material obturador + dentina), de...
...The endodontic instruments of nickel-titanium (NiTi) positively influenced the preparation of root canals . However, some difficulties inherent to the anatomy of the endodontic system, remain. root canals with long oval cross-section hinder the action of rotating instruments, which cant adapt to the root canal walls in all its extension. The single-file Reciproc system (VDW, Munich, Germany), recently launch...
...Os instrumentos endodônticos de níquel-titânio (NiTi) influenciaram positivamente o preparo dos canais radiculares. Entretanto, algumas dificuldades inerentes à própria anatomia do sistema endodôntico, permanecem. Canais radiculares com secção transversal oval longa dificultam a ação dos instrumentos rotatórios, os quais não conseguem se adaptar às suas paredes em toda extensão. O sistema Reciproc de lima única (VDW, Munique, Alemanha), recentemente lançado, foi desenvolvido para o preparo...
...brid instrumentation systems, and after use of intracanal medication; 3) To associate clinical signs and symptoms with endotoxin levels, microorganism and bacterial complexes; 4) To relate volumes of root canals through cone beam computed tomography (CBCT), with endotoxin levels, microorganisms and bacterial complexes. Thirty teeth with primary endodontic infection and periapical lesion were submitted to en...
...instrumentação rotatória, reciprocante e híbrida e após o uso da medicação intracanal; 3) Relacionar sinais e sintomas clínicos com níveis de endotoxinas, micro-orgnismos e com complexos bacterianos; 4) Relacionar volumetria dos canais radiculares por meio de TCFC com níveis de endotoxina, micro-organismos e complexos bacterianos. Trinta dentes com infecção endodôntica primária e presença de lesão periapical foram submetidos a TCFC antes do tratamento e avaliados quanto a presença de sina...
...The irrigation of the root canal performs a very important role in endodontic treatment, it acts precisely on the cleaning and disinfection of the canal, eliminating necrotic remains, dentin debris, microorganisms and their disposal. Sodium hypochlorite (NaOCl) is considered to be the prime (SCR) irrigant because of its tissue dissolution and antimicrobial properties. There are areas in the canal that are a...
...A irrigação do canal radicular desempenha um papel muito importante no tratamento endodôntico, pois ela atua principalmente na limpeza e desinfecção do canal, eliminando restos necróticos, detritos de dentina, microorganismos e seus produtos. O hipoclorito de sódio (NaOCl) é considerado o irrigante principal do (SCR) devido à sua dissolução tecidual e suas propriedades antimicrobianas. Existem áreas no canal que são anatomicamente complexas, de difícil acesso aos instrumentos endodônticos, ...
...y glass fiber strips (Interlig); 4) glass fiber post combined with accessory glass fiber posts (Reforpin); 5) anatomic post (glass fiber post covered with low-viscosity composite resin (Filtek Flow). root canal preparation in the five groups simulated roots with wide root canals and was performed by the step-down technique (two steps). This preparation was performed with a diamond bur n. 10,6HL (1,8-mm diam...
...) pino de fibras de vidro convencional FibreKor n° 2 (1,25mm de diâmetro); 3) pino de fibras de vidro envolvido por fitas de fibras de vidro (Interlig); 4) pino de fibras de vidro combinado com pinos acessórios de fibras de vidro (Reforpin); 5) pino anatômico (pino de fibras de vidro reembasado com resina composta de baixa viscosidade (Filtek Flow). O preparo do conduto nos cinco grupos simulou raízes com canais largos e foi executado de forma escalonada (dois degraus). Para este preparo, utilizou-se...
...al medication against the pathogen Enterococcus faecalis by means of agar disk diffusion method. Accordingly, it was created a polypropylene device to simulate the release characteristics of the main root canal. The efficacy tests were performed over a period of 30 days. The formulations studied were distributed in triplicate just as follows: Triantibiotic Paste (metronidazole, ciprofloxacin and minocycline...
...do um dispositivo de polipropileno que possui características semelhantes ao canal radicular principal. Os testes de eficácia foram realizados por um período de 30 dias. Foram analisadas as seguintes formulações: Pasta triantibiótica (metronidazol, ciprofloxacino e minociclina); Pasta biantibiótica (metronidazol e ciprofloxacino); Pasta de Ciprofloxacino; Pasta de Amoxicilina; Pasta de hidróxido de cálcio; Solução fisiológica 0,9% (grupo controle). Todas as pastas foram ainda alocadas em duas ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
