Tradução de "roda motriz" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "roda motriz"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Automóveis] driving wheel; drive wheel

Meaning

Wheel that transmits motion and force, by receiving power from the engine by means of the connecting rod. (www.bobvila.com/Glossar...)

Exemplos de tradução

The connection between the shaft 4 and the driving wheels of the vehicle is typically such that at least one driving wheel rotates when the shaft 4 rotates.

A conexão entre o eixo 4 e as rodas motrizes do veículo é geralmente de tal modo que pelo menos uma roda motriz gira quando o eixo 4 gira.

In FIG. 8, reference numeral 21 denotes a front wheel, and reference numeral 22 denotes a rear wheel (drive wheel).

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. driving wheel

Exemplos de tradução

The connection between the shaft 4 and the driving wheels of the vehicle is typically such that at least one driving wheel rotates when the shaft 4 rotates.

A conexão entre o eixo 4 e as rodas motrizes do veículo é geralmente de tal modo que pelo menos uma roda motriz gira quando o eixo 4 gira.

2. driver

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Mecânica	sprocket	roda motriz
Mecânica	Drive wheel	roda motriz
Mecânica	Sprocket rim	Aro da roda motriz
Mecânica	Sprocket hub	Cubo da roda motriz
Mecânica	Sprocket shaft	Eixo da roda motriz
Mecânica	Elevated sprocket	roda motriz elevada
Mecânica	Driver sprocket axis	Eixo da roda motriz
Téc/Geral	Traction wheel	roda motriz/tração
Mecânica	Snow sprocket	roda motriz para neve
Mecânica	Complete sprocket	roda motriz inteiriça
Mecânica	Sprocket guard	Protetor da roda motriz
Mecânica	Sprocket removal	Remoção da roda motriz
Mecânica	Sprocket segments	Segmentos da roda motriz
Mecânica	Sprocket	roda motriz; roda dentada
Mecânica	Sprocket weld-on rim	Aro da roda motriz soldado
Mecânica	Sprocket tooth root	Raiz do dente da roda motriz
Mecânica	final drive sprocket	roda motriz do comando final
Mecânica	Bolt-on sprocket	roda motriz de aro aparafusado
Mecânica	Sprocket bolt-on rim	Aro da roda motriz aparafusado
Mecânica	Dust guard (sprocket)	Protetor contra pó (roda motriz)
Mecânica	Mud/snow sprocket segment	Segmento da roda motriz para lama/neve
Mecânica	Sprocket tooth packing	Acúmulo de material no dente da roda motriz
Impressão & Gráfica	sprocket	pistão pneumático da bobinadeira, roda motríz

Frases traduzidas contendo "roda motriz"

In FIG. 8, reference numeral 21 denotes a front wheel, and reference numeral 22 denotes a rear wheel (drive wheel).

In FIG. 8, reference numeral 21 denotes a front wheel, and reference numeral 22 denotes a rear wheel (drive wheel).

The propeller shaft 10 ends with a differential 11, from which a pair of axle shafts 12 depart, each of which is integral with a rear drive wheel 2.

O eixo de transmissão 10 termina em um diferencial 11, do qual parte um par de semi-eixos 12, cada um deles integrado a uma roda motriz traseira 2.

The connection between the shaft 4 and the driving wheels of the vehicle is typically such that at least one driving wheel rotates when the shaft 4 rotates.

A conexão entre o eixo 4 e as rodas motrizes do veículo é geralmente de tal modo que pelo menos uma roda motriz gira quando o eixo 4 gira.

A transmission shaft 8 extends from the transmission 7 terminating with a differential 9, from which a pair of axle shafts 10 extends, each of which is integral with a rear driving wheel 3.

Um eixo de transmissão 8 se estende a partir da transmissão 7, terminando com um diferencial 9, a partir do qual se estende um par de semi-eixos 10, cada um dos quais é integrado a uma roda motriz traseira 3.

...enetration was determined. The experiment was mounted in randomized blocks with four replications. The longitudinal seed spacing, effective deposition depth and the wheel sliding of planter were measured. The analysis of variance didn t indicate no significant differences in longitudinal seed spacing in relation of different depths and speeds. It was is expected in function of feeder mechanism characteristic...

...o acaso com quatro repetições. Foram determinados os espaçamentos longitudinais dentro da linha de plantio e profundidades efetivas de deposição das sementes e os coeficientes de deslizamento da roda motriz da semeadora. A análise de variância indicou que não houve diferenças significativas para os espaçamentos longitudinais em função das diferentes profundidades e velocidades. Esse comportamento era esperado em função das características do sistema dosador de sementes. Em função da irregu...