Inglês
Português
Resultados da busca para "riser submarino"
Frases traduzidas contendo "riser submarino"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "riser submarino"Figure 3 shows a marine riser arrangement according to an embodiment of the invention which comprises a first type of rigid conduit 3,0 in a first configuration similar to a Single Line Offset Riser (SLOR), which is essentially a monobore HRT.
A Figura 3 mostra uma configuração de riser submarino de acordo com uma concretização da invenção, que compreende um primeiro tipo de conduto rígido 3,0 em uma primeira configuração similar a um Single Line Offset Riser (SLOR), que é essencialmente uma HRT de único furo.
A marine riser apparatus comprising at least one tensioned conduit extending from the seabed toward the surface, including a lower end attached to an anchoring point on the seabed and has an upper end supported by a buoyancy arrangement so as to maintain the conduit in tension with a substantially vertical orientation, and further including one or more further conduits suspended from an upper portion of said marine riser apparatus and which also extend towards the seabed.
Conjunto de riser submarino. CARACTERIZADO por compreender pelo menos um conduto tensionado estendendo-se a partir do leito submarino em direção à superfície, incluindo uma extremidade inferior conectada a um ponto de ancoragem no leito do mar e uma extremidade superior suportada por uma estrutura de flutuação de modo a manter o conduto sob tensão com uma orientação substancialmente vertical, e por adicionalmente incluir um ou mais condutos adicionais, suspensos a partir de uma parte superior do referido conjunto de riser submarino. e que também se estende em direção ao leito submarino.
The present invention relates to a marine riser apparatus to facilitate hydrocarbon production at sea, and also to a method for installing such a riser apparatus at a production site at sea.
A presente invenção refere-se a um conjunto de riser submarino para facilitar a produção de hidrocarbonetos no mar, e também a um método para instalar tal conjunto de riser em um local de produção no mar.
In a first aspect of the invention there is provided a marine riser apparatus comprising at least one tensioned conduit extending from the seabed toward the surface, including a lower end attached to an anchoring point on the seabed and has an upper end supported by a buoyancy arrangement so as to maintain the conduit in tension with a substantially vertical orientation, and further including one or more further conduits suspended from an upper portion of said marine riser apparatus and which also extend towards the seabed, for attachment to a wellhead, or a suitable pipe termination module such as a pipeline end terminator (PLET).
Em um primeiro aspecto da invenção, propõe-se um conjunto de riser submarino compreendendo pelo menos um conduto tensionado que se estende a partir do leito do mar em direção à superfície, incluindo uma extremidade inferior, conectada a um ponto de ancoragem no leito do mar, e uma extremidade superior suportada por uma estrutura de flutuação de modo a manter o conduto sob tensão com uma orientação substancialmente vertical, e adicionalmente incluindo um ou mais condutos adicionais, suspensos a partir de uma parte superior do referido conjunto de riser submarino. e que também se estende em direção ao leito do mar, para conexão a uma cabeça do poço, ou um módulo de terminação de duto adequado, tal como uma terminação de extremidade de dutos (PLET).
A marine riser apparatus comprising at least one tensioned conduit extending from the seabed towards the surface, including a lower end attached to an anchoring point on the seabed and has an upper end supported by at least one buoyancy device so as to maintain the conduit in tension with a substantially vertical orientation, and further including one or more further conduits suspended from an upper portion of said marine riser apparatus and which also extend towards the seabed.
