Inglês
Português
Resultados da busca para "ring gear"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "ring gear"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | ring gear | Anel planetário; coroa; engrenagem anelar |  |
| Mecânica | ring gear | coroa | |
| Téc/Geral | ring gear | Coroa | |
| Téc/Geral | ring gear | Coroa | |
| Automóveis | ring gear | Coroa dentada | |
| Aviação | ring gear | Flange de acoplamento, Pinhão intermediário | |
| Mecânica | input ring gear | anel planetário de entrada | |
| Aviação | Fixed ring gear | Coroa fixa | |
| Mecânica | flywheel ring gear | coroa do volante | |
| Mecânica | Starting ring gear | Coroa do volante | |
| Mecânica | Flywheel ring gear | Coroa do volante; engrenagem anelar | |
| Automóveis | Flywheel ring gear | Cremalheira do volante | |
| Mecânica | Flywheel starting ring gear | Coroa do volante; engrenagem anelar | |
Frases traduzidas contendo "ring gear"With this wind turbine generator of the present invention, because the meshing-region changing mechanism that changes the pitch-angle-control meshing region of the ring gear that meshes with the pinion gear, which is rotatable and securely supported by the hub, during the pitch-angle control is provided, if the teeth of the ring gear break, the meshing region of the ring gear. normally formed over a 3,0° range, relative to the pinion gear that meshes therewith can be changed, whereby the pitch-angle-control meshing region of the ring gear can be moved to an area where there is no breakage.
Com esse gerador de turbina eólica da presente invenção, graças ao mecanismo de alteração da região de engrenamento que altera a região de engrenamento de controle do ângulo de passo da engrenagem circular que se engrena com o pinhão, que é rotativa e seguramente suportado pelo cubo do rotor, durante o controle do ângulo de passo, se os dentes da engrenagem circular se romperem, a região de engrenamento da engrenagem circular, normalmente formada em uma faixa de 3,0oC, em relação ao pinhão que se engrena com a mesma, pode ser alterada, pelo que a região de engrenamento de controle do ângulo de passo da engrenagem circular pode ser movida para uma área em que não há ruptura.
The contact surface between the ring gear 11A and the coupling ring 32 and between the ring gear 11A and the inner ring 15b may be surface-treated so as to reduce friction, or may be provided with a lubrication groove and be supplied with oil for rotation, thereby allowing for smooth rotation of the ring gear 11A.
A superfície de contato entre a engrenagem circular 11A e o anel de acoplamento 32 e entre a engrenagem circular 11A e o anel interno 15b pode receber um tratamento de superfície de modo a reduzir a fricção, ou pode ser provida de uma ranhura de lubrificação e ser alimentada com óleo para rotação, permitindo assim a rotação suave da engrenagem circular 11A.
In this case, the fixing/releasing switching part is, for example, a structure that fixes the ring gear to the wind turbine blade by using a plurality of bolts and nuts, and the ring gear can be rotated relative to the wind turbine blade by rotating the pinion gear in a state where the fixed ring gear is released.
Neste caso, a parte de comutação de fixação/liberação é, por exemplo, uma estrutura que fixa a engrenagem circular na pá de turbina eólica por meio de vários parafusos e porcas, e a engrenagem circular pode ser girada em relação à pá de turbina eólica pela rotação do pinhão numa condição em que a engrenagem circular fixa é liberada.
The present invention is not limited to the above-described embodiments, and modifications, such as forming a gear in an outer ring of a bearing and meshing the gear with a pinion gear, or fixing a ring gear directly to an inner ring of the bearing without using a coupling ring, are permissible where appropriate so long as they do not depart from the spirit of the invention.
A presente invenção não se restringe às concretizações descritas acima, sendo possíveis modificações, como a formação de uma engrenagem em um anel externo de um rolamento e o engrenamento da engrenagem com um pinhão, ou a fixação de uma engrenagem circular diretamente ao anel interno do rolamento sem o uso de um anel de acoplamento, conforme apropriado, contanto que não divirjam do espírito da invenção.
Consequently, if the teeth of the ring gear break, the fixing/releasing switching part releases the fixed state between the ring gear and the wind turbine blade so that the ring gear itself can be rotated in the circumferential direction, whereby the pitch-angle-control meshing region that meshes with the fixed pinion gear can be moved to an area where there is no breakage.
Consequentemente, se os dentes da engrenagem circular se romperem, a parte de comutação de fixação/liberação libera a condição fixa entre a engrenagem circular e a pá de turbina eólica de modo que a própria engrenagem circular possa ser girada na direção circunferencial, pelo que a região de engrenamento de controle do ângulo de passo que se engrena com o pinhão fixo pode ser movida para uma área em que não há ruptura.
×
![]()
CLIQUE AQUI
