Inglês
Português
Exemplos de tradução
"a transmission device with five forward gears plus reverse gear"
Resultados da busca para "reverse gear"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "reverse gear"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
One of the planetary gear sets can comprise a sun wheel connected to the input, a ring gear connected to the output, and a planet carrier capable of being selectively locked in order to produce a reverse gear.
Um dos conjuntos de engrenagens planetárias pode compreender uma engrenagem solar conectada à entrada, uma coroa conectada à saída, e um suporte planetário capaz de ser seletivamente travado de modo a produzir uma marcha à ré.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | reverse gear | Marcha à ré |  |
| Téc/Geral | reverse gear | Marcha-ré; marcha a ré | |
| Téc/Geral | reverse gear | marcha à ré | |
| Téc/Geral | reverse gear | engrenagem de marcha a ré | |
| Mecânica | Forward-reverse gear | Reversão das marchas; engrenagem do sentido de marcha | |
| Mecânica | initial reverse gear | marcha à ré inicial | |
Frases traduzidas contendo "reverse gear"The transmission, developed in this thesis, is more complex than the current one used by the team, but the new one shows improvements, as a new reverse gear with high torque
A transmissão aqui desenvolvida, se mostra mais complexa, em relação ao projeto, quando comparada com o sistema atual utilizado, porém representa ganhos significativos como a adição de uma marcha reversa com torque elevado
One of the planetary gear sets can comprise a sun wheel connected to the input, a ring gear connected to the output, and a planet carrier capable of being selectively locked in order to produce a reverse gear.
Um dos conjuntos de engrenagens planetárias pode compreender uma engrenagem solar conectada à entrada, uma coroa conectada à saída, e um suporte planetário capaz de ser seletivamente travado de modo a produzir uma marcha à ré.
- Figures 1, 3 and 5 show diagrammatically a first, a second and a third embodiment of the invention, each providing six gear ratios plus a reverse gear. and comprising three planetary gear sets which are shown only in half-view;
- As Figuras 1, 3 e 5 ilustram, diagramaticamente, uma primeira, uma segunda e uma terceira concretização da invenção, cada uma oferecendo seis relações de marcha mais uma marcha à ré, e compreendendo três conjuntos de engrenagens planetárias que são ilus
In addition to the reverse gear. such a planetary gear set can produce two forward gear ratios, each by activating the respective selective-coupling means.
Além da marcha à ré, tal conjunto de engrenagens planetárias pode produzir duas relações de marcha dianteira, cada uma pela ativação dos respectivos meios de acoplamento seletivo.
The notations used are VR for reverse gear position, VC for low gear position and VI-V4 for normal gear positions for travelling forwards.
Os símbolos usados são: VR para posição de marcha à ré, VC para posição de primeira marcha e V1-V4 para posições de marcha normal para deslocamento para frente.
One gear of this planetary gear set is a reverse gear.
Uma engrenagem desse conjunto de engrenagens planetárias é uma marcha à ré.
×
![]()
CLIQUE AQUI
