Inglês
Português
Resultados da busca para "retorno às atividades laborais"
Frases traduzidas contendo "retorno às atividades laborais"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "retorno às atividades laborais"The aim of surgical treatment in lower limb reconstructions is maximum limb functional recovery and return to work activities.
O objetivo do tratamento cirúrgico nas reconstruções de membros inferiores é a máxima recuperação funcional do membro e retorno às atividades laborais.
There are few data regarding the need for hospital readmissions, the degree of dependence, the ability to remain self-sufficient, and the ability to resume work activities.
Há poucos dados sobre necessidade de reinternações, grau de dependência, capacidade de realizar autocuidado e retorno às atividades laborais.
Only patients who had their leaves cancelled have returned to work and all those returning to their working activities have reported worsening or immediate return of pain.
O retorno às atividades laborais, só ocorreu naqueles pacientes que tiveram suas licenças saúde suspensas e todos os que retomaram suas atividades de trabalho, relataram piora ou retorno imediato do quadro doloroso.
Concerning the return to work activities, although the study found patients who were satisfied with their health conditions, it is observed that dissatisfaction relating to work is common, it being the case that this results in low self-esteem and financial dependence.
Com relação ao retorno às atividades laborais, embora o estudo tenha encontrado pacientes satisfeitos com sua condição de saúde, constata-se que é comum a insatisfação relativa ao trabalho, sendo que a mesma repercute na baixa autoestima e na dependência financeira.
Coronary procedures performed in this way are related to a decrease in the risk of vascular complications, lower hospital costs, earlier return to work activities, and, therefore, higher degree of patient satisfaction when compared to the femoral route.
Os procedimentos coronários realizados por essa via estão relacionados a redução do risco de complicações vasculares, menores custos hospitalares, maior precocidade no retorno às atividades laborais e, por conseguinte, maior grau de satisfação dos pacientes, quando comparados aos da via femoral.
And for the knee to attain its near-normal function, the rehabilitation should have some objectives: reduce pain, control inflammation and healing, reestablish complete range of motion ROM, prevent muscle hypotrophy, improve muscle strength, maintain proprioceptive function and facilitate the return to work and sports activities.
E para que o joelho alcance sua função aproximada do normal a reabilitação deve ter alguns objetivos: diminuir a dor, controlar a inflamação e a cicatrização, restabelecer a amplitude de movimento ADM completa, prevenir a hipotrofia muscular, melhorar a força muscular, manter a função proprioceptiva e facilitar o retorno às atividades laborais e esportivas.
We also considered in the analysis: the location of the hernia, the previous repair, the length of stay, type of daily physical activity, the return to work activities, the follow-up and surgical indication emergency or elective.
A localização da hérnia, o reparo prévio, o tempo de internação, o tipo de atividade física diária, o retorno às atividades laborais, o tempo de acompanhamento e a indicação cirúrgica urgência ou eletiva também foram considerados na análise.
Four studies analyzed the primary endpoint time to return to labor activity; however, studies of Ros 2001 and Vagenas 2006 showed high heterogeneity MD 1,11; CI95% 0,73 a 1,48; p<0,00001 e I=98% being excluded from the analysis.
Quatro estudos primários analisaram o desfecho tempo de retorno às atividades laborais; porém, os estudos de Ros 2001 e Vagenas 2006 demonstraram ter maior heterogeneidade MD 1,11; IC95% 0,73 a 1,48; p<0,00001 e I=98% sendo excluídos da análise.
Laparoscopic cholecystectomy is associated with a lower incidence of postoperative pain and infectious complications, as well as shorter hospital stay and time to return to labor activity, compared to minilaparotomy cholecystectomy.
A colecistectomia laparoscópica está associada à menor incidência de dor pós-operatória e complicações infecciosas, assim como menor tempo de internação hospitalar e de retorno às atividades laborais, se comparada à colecistectomia minilaparotômica.
The time to return to labor activity was lower in LC than in MC p=0.03.
O tempo de retorno às atividades laborais foi menor na LC do que na MC p=0,03.
Of the interviewees, 80% knew that the anesthesia utilized for APC was not the same as for bariatric surgery and that only endoscopy was involved, facilitating recovery and return to work and daily activities; but six 9.2% thought that the anesthesia was the same as in the previous operation and seven 10.7% left the question blank Figure 5B.
Dos entrevistados, 80% sabiam que a anestesia utilizada para a PEA não era igual à da operação, e que por ser apenas uma endoscopia facilitaria a recuperação e o retorno às atividades laborais e cotidianas; mas, seis 9,2% achavam que a anestesia era igual à da operação e sete 10,7% deixaram a questão em branco Figura 5B.
The return to work activities usually occurs after 7-10 days.
O retorno às atividades laborais, em geral, ocorre após 7-10 dias.
The presence of Impaired physical mobility diagnosis implies in changes in the gait speed, which can generate an increased risk of falls, in addition to higher dependency regarding daily activities, restraining individuals from returning to their working activities, causing difficulties in moving around their own home and to other locations.
A presença do diagnóstico Mobilidade física prejudicada implica problemas como a mudança na marcha, que pode gerar um risco aumentado para quedas, além da maior dependência quanto às atividades de vida diária, impossibilidade de retorno às atividades laborais, dificuldade para movimentar-se no próprio domicílio, assim como no entorno de casa e para outros locais.
It is very common for patients with cardiovascular diseases submitted to MRS to resume their professional activities, which is healthy according to some points of view.
É comum o retorno às atividades laborais de pacientes acometidos por doenças cardiovasculares e submetidos à CRM, o que é saudável de acordo com diversos pontos de vista.
The patients were assessed in relation to their elbow and shoulder ranges of motion, occurrences of complications, fracture consolidation, satisfaction with the treatment and return to work activities Figure 2.
