Inglês
Português
Resultados da busca para "resumo de alta" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "resumo de alta" 
Termos relacionados contendo "resumo de alta"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The discharge letter is the primary means of communication at patient discharge, yet discharge letters are often not completed on time. A multifaceted intervention was performed to improve communication in patient hand-off from the intensive care unit (ICU) to the wards by improving the timeliness of discharge letters.
O resumo de alta é o principal meio de comunicação no momento da alta do paciente. Ainda assim, tais resumos frequentemente não são escritos a tempo. Realizamos uma intervenção multifacetada para melhorar a comunicação no momento da transferência do paciente da unidade de terapia intensiva (UTI) para as enfermarias, melhorando a oportunidade dos resumos de alta.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Discharge summary | resumo de alta |  |
Frases traduzidas contendo "resumo de alta"Clinical and laboratory data were obtained from medical records that included patients' routine consultations at the clinic, taking into account the information given by parents/tutors, hospital discharge summary, and test results.
Os dados clínicos e laboratoriais foram obtidos dos prontuários com as consultas de rotina desses pacientes no ambulatório e se levaram em consideração as informações dos responsáveis e/ou resumo de alta hospitalar e/ou resultado de exames.
All subjects who signed the informed consent form were asked explicitly for permission to give access to their medical records and/or contact their attending physician or interview a close contact to gather health information when necessary.
A investigação de uma internação hospitalar envolve a análise inicial do resumo de alta para confirmação da data do potencial evento e a verificação dos diagnósticos médicos relacionados àquela internação.
If it is for the guideline committee, it is insufficient.
Diretrizes podem representar um "resumo de alta" do grande prontuário que contém o dia-a-dia da internação das pesquisas na literatura.
On discharge, the CHB comes with a discharge summary, but it is something very hospital-like.
Na alta eles vêm com um resumo de alta, mas é algo muito hospitalar.
In a study involving 1,245 episodes of outpatient care with post-discharge patients, found that in 50.1% of cases there was at least one prescribing error or lack of documenting or communicating treatment alterations, either in the discharge prescription or discharge summary.
, em estudo envolvendo 1.245 episódios de atendimento ambulatorial de pacientes após hospitalização, verificaram que em 50,1% dos casos houve pelo menos um erro de prescrição ou falha em documentar ou comunicar alterações no tratamento, na receita de alta ou no resumo de alta.
In general, the HU/USP discharge summary only records the medications and their respective posology, included on the patient’s discharge prescription.
Em geral, no resumo de alta do HU/USP são registrados apenas os medicamentos, e respectivas posologias, que constam da receita entregue ao paciente.
In the discharge summery, in truth they make a summary of the hospitalization.
Não é o resumo de alta, na verdade eles fazem um resumo da internação.
In some interviews, the HU/USP discharge summary was mentioned as an obligatory document the patient could use as a doctor’s note.
O resumo de alta do HU/USP foi referido, em algumas entrevistas, como documento obrigatório utilizado pelo paciente como atestado médico.
It would perhaps be interesting to send the discharge summary by mailbag, and not by the mother - from professional to professional M5.
Talvez fosse interessante mandar por malote o resumo de alta, e não pela mãe, de profissional para profissional M5.
It is worth pointing out the need for the health care staff to value the discharge summary as a communication instrument between health care services.
Vale destacar a necessidade de valorização do resumo de alta, pela própria equipe de saúde, como instrumento para estreitar a comunicação entre os serviços de saúde.
The documents were composed of records of birth of the newborn, NICU admission form, evolution of clinical condition and nursing, vaccination certificate, discharge summary, prescription drugs for the hospital discharge and, field and methodological journals, which appeared after home meetings with the families participating in the study.
Os documentos compuseram-se das fichas de nascimento do RN, ficha de admissão na UTIN, evolução clínica e de enfermagem, carteirinha de vacinação, resumo de alta, receita médica para a alta hospitalar e pelos diários de campo e notas metodológicas emergidas, após os encontros domiciliares com as famílias participantes do estudo.
Termos relacionados contendo "resumo de alta"
×
![]()
CLIQUE AQUI
