Inglês
Português
Resultados da busca para "resultado final"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "resultado final"
a) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | final status | resultado final |  |
| Téc/Geral | final result | resultado final | |
| Téc/Geral | bottom line | resultado final, linha de lucro | |
| Téc/Geral | bottom line | resultado final, linha de lucro | |
| Jurídica | Deliverables | resultado final / produto final | |
Frases traduzidas contendo "resultado final"It was obtained a similar final result in measured data, which is due to several factors, such size and processing capacity, and similar machinery standardized method of sawing.
Como resultado final. obteve-se grande semelhança nos dados aferidos, o que se deve a vários fatores, tais quais: porte e capacidade de processamento, maquinário semelhante e método de desdobro padronizado.
This study evaluated the interference of sample size in the final result of the model through the use of different sample sizes for six species of Brazilian birds, producing results that demonstrate that sample size is one of the main critical points for the modeling process, requiring attention on the part of the researcher to avoid low quality models or that contain information that under or overestimates the real distribution of the species.
neste módulo foi avaliada a interferência do tamanho da amostra no resultado final do modelo através da utilização de diferentes tamanhos amostrais para seis espécies de aves brasileiras, produzindo resultados que demonstram que o tamanho amostral é um dos principais pontos críticos para o processo de modelagem, requerendo atenção por parte do pesquisador para evitar modelos de baixa qualidade, ou ainda, que contenham informações que sub ou superestimam a real distribuição das espécies.
The end result of this development was an able to calculate the dosage of specific software for the user, when it enters resistance values to the desired axial compression and the material that will be used in the manufacture of concrete.
O resultado final. deste desenvolvimento, foi um software capaz de calcular a dosagem do concreto para o usuário, quando este insere valores de resistência à compressão axial desejada e o material que será usado na confecção do concreto.
As a final result, were developed fifty-three guidelines for eliminating barriers, promoting freedom, respect and autonomy for all in museums.
Como resultado final foram elaboradas cinquenta e três diretrizes para eliminação de barreiras, promovendo a liberdade, o respeito e a autonomia a todos em museus.
In the current soccer, we have in evidence a great discussion regarding the decisions of the arbitration and how they can interfere in the final result of a match and, consequently, in a championship.
No Futebol atual, temos em evidência uma grande discussão em relação as decisões da arbitragem e como elas podem interferir no resultado final de uma partida e, consequentemente, num campeonato.
As a final result, we obtained the development Cartographic five games, namely: a game of dominoes, a memory game, two games and two puzzle board games.
Como resultado final. obteve-se a elaboração de cinco jogos cartográficos, sendo eles: um jogo de dominó, um jogo da memória, dois jogos de quebra cabeça e dois jogos de tabuleiro.
The results earing to the thicknesses of 1,80 and 2,10 mm were analyzed and compared statistically to give 7,1% and 7,4% on average, respectively, correlated with the hot rolling process variables, showing that they are statistically equal and that the process variables do not affect the end result desired, ranging from 7,0 to 7,5%
Os resultados de orelhamento para as espessuras de 1,80 e 2,10 mm foram analisados e comparados estatisticamente, dando 7,1% e 7,4% na média respectivamente, correlacionados com as variáveis de processo da laminação a quente, mostrando que eles são iguais estatisticamente e que as variáveis de processo não alteram o resultado final desejado, que varia de 7,0 a 7,5%
The result is represented by the maps of the permeability and the vulnerability of the study area located in Ribeirão Bonito-SP
O resultado final é representado pelos mapas da permeabilidade e de vulnerabilidade da área de estudo localizada na região de Ribeirão Bonito-SP
Therefore, as a final result, the students have made panels requiring intervention measures from the responsible offices, and these panels were presented to the Municipal Office Environment and forwarded to display at the Environment Open School of the city.
Assim sendo, como resultado final os educandos elaboraram painéis requerendo medidas de intervenção junto aos órgãos responsáveis, sendo que estes painéis foram apresentados a Secretaria Municipal de Meio Ambiente e encaminhados para exposição na Escola Aberta de Meio Ambiente do município.
The manner, which the natural resources monitoring data, is treated by geospatial look can determine the final result of the components which is aimed to represent and obtained maps.
A maneira com que dados de monitoramento de recursos naturais são tratados sob o ponto de vista geoespacial pode determinar de forma definitiva o resultado final das feições que se deseja representar e dos mapas obtidos.
The result shows the performance of the optimal linear control in the chaotic signal, whose signal was reduced to a stable and controlled behavior.
O resultado final mostra o desempenho da aplicação do controle linear ótimo no sinal caótico, cujo sinal foi reduzido para um comportamento estável e controlado.
Through the clinical results and patient satisfaction, we can understand that the association of periodontal and prosthetic techniques in cases that exhibit esthetic gingival and dental problems, it is favorable to achieve a pleasing end result
Através do resultado clinico obtido e satisfação do paciente, podemos entender que a associação de técnicas periodontais e protéticas em casos que exibem o comprometimento estético gengival e dental, é favorável para alcançar um resultado final agradável
Advantages and disadvantages were related to the different techniques studied, but none complications were found to interfere with the final treatment
Vantagens e desvantagens foram relacionadas às diferentes técnicas estudadas, mas nenhuma complicação demonstrou interferir no resultado final dos tratamentos
However, in spite of this similarity, the study took into account that Italy and Brazil are different in several aspects: historical, social, cultural, population, geographical, political, legal and governmental and this influenced the final result of the analysis.
No entanto, apesar desta semelhança, o estudo levou em consideração que Itália e Brasil são diferentes em vários aspectos: histórico, social, cultural, populacional, geográfico, político, jurídico e governamental e isto influenciou no resultado final da análise.
For this reason, the bibliographic review was adopted as a research method, aiming to understand how the athletes, mainly of cycling, are able to face enormous demands of work, with highly intense training, how the psychological pressure can interfere in the final result and how to deal with stress, minimizing the negative effect of anxiety, nervousness, pressure and other factors that can decrease the rider's performance.
Por tal fato, foi adotada a revisão bibliográfica como método de pesquisa, visando entender como os atletas, principalmente do ciclismo, conseguem enfrentar enormes demandas de trabalho, rotina de atleta, treinamento altamente intenso, como a pressão psicológica pode interferir no resultado final e como lidar com estresse, minimizando o efeito negativo da ansiedade, do nervosismo, da pressão e de outros fatores que podem diminuir o rendimento do ciclista.
The end result of this doctoral work (thesis) presents the work format equivalent used as submission of the mentees participating in the research group "Artmedia and VideoClip".
O resultado final deste trabalho de doutoramento (Tese) apresenta o formato de trabalho Equivalente utilizado como modo de apresentação dos orientandos participantes do grupo de pesquisa "Artemídia e VideoClip".
The implanted methodology consisted of the selection of articles, aggregating with information extracted from gray literature, presenting in the final result the importance of treatment emphasizing the biopsychosocial-spiritual look, concluding that young people seek in self-mutilation and ingestion of medications the means to escape reality, so they need to be heard and understood.
A metodologia implantada consistiu na seleção de artigos, agregando com informações extraídas em literaturas cinzentas, apresentando no resultado final a importância do tratamento dando ênfase ao olhar biopsicossocioespiritual, concluindo, portanto, que os jovens procuram na automutilação e ingestão de medicações o meio para fugir da realidade, precisando então serem ouvidos e compreendidos.
Held in municipal schools and Itapissuma private use for data collection a questionnaire by which it was possible to analyze the formatted data, reaching the final results of the research when it was found that some of the surveyed teachers understand the meaning of pedagogical innovation and change in posture of teaching in the sense of it being the main driver of breaking paradigms and establishing new practices in the classroom.
Utilizamos para a coleta de dados um questionário pelo qual foi possível a análise dos dados formatados, chegando ao resultado final da pesquisa quando se constatou que parte dos Professores pesquisados compreende o sentido de inovação pedagógica como o uso de Tecnologias, poucos numa mudança na postura do docente no sentido de ele ser o principal condutor da quebra de paradigmas e estabelecimento de novas práticas em sala de aula.
In light of this contrast, this work concludes that there was been a lack of a specific personnel policy definition in Lula’s administration, oppositely from what occurred during the former FHC’s government, which explicitly claimed for a significant cost reduction in the public sector.
Sob esse contraste, este trabalho considera como resultado final a falta de definição de uma política de pessoal específica na gestão Lula, diferentemente do que ocorreu no governo FHC, em que se preconizava claramente a redução dos gastos através do enxugamento da máquina pública.
The final result showed that although two items relating to physical structure does not fully meet current regulations, in the general context, the disabled students had full satisfaction about the accessibility at the university.
O resultado final mostrou que, apesar de dois itens relativos a estrutura física não atenderem totalmente à norma vigente, no contexto geral, os alunos com deficiência apresentaram plena satisfação com vistas à acessibilidade na universidade.
To achieve the results, the Weighted Linear Combination methodology was used, which means that the chosen variables are combined, and weights were assigned for each one of that.
Para tanto, utilizou-se a metodologia de Combinação Linear Ponderada, em que as variáveis escolhidas são combinadas, atribuindo-se pesos para cada uma delas de forma a se obter o resultado final.
The end result of the actions developed in the company reached an institutional dimension of great value though, as we know, there is much to go in meeting what is pursued as ideal.
O resultado final das ações desenvolvidas na empresa alcançou uma dimensão institucional de grande valia ainda que, bem o sabemos, muito há que se percorrer no encontro daquilo que é perseguido como ideal.
The final esthetic and functional result was approved by the patient and by professionals involved, in accord to the studies that point the effectiveness of the new resinous adhesive systems associated with the ceramic crowns for the anterior esthetic rehabilitation
O resultado final estético e funcional foi aprovado pela paciente e pelos profissionais envolvidos, corroborando com os estudos que apontam a eficácia dos novos sistemas adesivos resinosos associados a coroas totalmente cerâmicas para reabilitação estética anterior
Thus, as a final result of this research, this thesis stresses the importance of freedom and autonomy for Black / Moving the seeks the paths to success these interests
Assim, como resultado final desse trabalho de pesquisa, essa obra salienta a importância da liberdade e autonomia para “Negros/as em Movimento” buscarem os caminhos para o sucesso desses interesses
The standardization of nursing records is an important tool to improve care and avoid errors; by listing the nursing evolution as a primary element for the effectiveness of Nursing Care Systematization, which should be a permanent target of educational activities, protocols and maintenance of internal audits; so that the final outcome is clinical decision-making.
A padronização dos registros de enfermagem constitui-se como importante instrumento de melhorar a assistência e evitar erros; elencando a evolução de enfermagem como elemento primordial para a efetividade da Sistematização da Assistência de Enfermagem, devendo esta ser alvo permanente de atividades educativas, protocolos e manutenção de auditorias internas; para que com êxito seu resultado final seja a tomada de decisão clínica.
The end result of these LPP are ulcers, ie exposed wounds.
O resultado final dessas LPP são úlceras, ou seja, feridas expostas.
The final result is available at: http://hidrouva.com.br/, and it can be accessed by any device with internet access.
O resultado final está disponível no link: http:// hidrouva.com.br/, e pode ser acessada em qualquer dispositivo com acesso à internet.
As a final result the students proposed 10 (ten) software projects aimed at the local reality of the City of Naviraí.
Como resultado final os alunos propuseram 10 (dez) projetos de softwares voltados à realidade local da Cidade de Naviraí.
Analogous to the medical field, it is not only the function "skin" sometimes associated with the surface, but the possibility of functioning as an "epidermis", internal layers, which can have diverse functions as structuring, filtering, insulating, for example, and can offer a more than aesthetic experience, especially functional, even if still hidden in the final product result.
Fazendo uma analogia com área médica, trata-se não só a função “pele” por vezes associado à superfície, mas a possibilidade de funcionar como “epiderme”, camadas internas, que podem ter funções diversas como estruturante, filtrante, isolante, por exemplo, podendo oferecer uma experiência mais que estética, sobretudo funcional, mesmo que ainda oculta no resultado final do produto.
And finally, at the crossing of the fibers, identify the best way to make the weft and warp (weaving), in this way, develop products coherent with the fibers, being able to demonstrate from the final result that it is feasible to reconcile fashion, sustainability and design.
E por fim, no cruzamento das fibras identificar a melhor forma de fazer a trama e urdume (tecimento), desse modo, desenvolver produtos coerentes com as fibras, podendo demonstrar a partir do resultado final que é viável conciliar moda, sustentabilidade e design.
The presentation is performed by an application example, whose development stages of design and simulation results are compared with ones obtained by some tools widely used in the photovoltaic area, demonstrating the potential and reliability of the tool.
A apresentação é realizada por meio de um exemplo de aplicação, cujas etapas de desenvolvimento do projeto e resultado final da simulação são comparadas com os resultados obtidos por algumas ferramentas utilizadas amplamente na área fotovoltaica, demonstrando o potencial e a confiabilidade da ferramenta.
As a final result, it was established a series of procedures that, when observed, allows the reproduction of the concrete blocks for structural masonry in the scale (1,4), keeping practically the same characteristics of compression strength and deformability, either for the units or for the prisms.
Como resultado final. chegou-se a uma série de procedimentos que, quando observados, permitem a reprodução de blocos de concreto para alvenaria estrutural na escala (1,4), mantendo praticamente as mesmas características de resistência à compressão e deformabilidade, tanto para as unidades quanto para os prismas estudados.
The advance in the knowledge of the soil attributes enthused satisfactorily the end result of agricultural activities, both in productive potential, as well as the aggregated values to final product.
O avanço no conhecimento dos atributos do solo entusiasmará de maneira satisfatória o resultado final das atividades agrícolas, tanto no potencial produtivo, quanto nos valores agregados ao produto final.
Starting from the idea advocated by Bakhtin that the words are a linguistic and ideological sign, two categories of analysis are established to arrive at the final result of the research, they are: the image of the Folha de S. Paulo and the social voices that appear in the speeches of the dissertation corpus.
Partindo da ideia defendida por Bakhtin de que as palavras são um signo linguístico e ideológico, estabelecemos duas categorias de análise para chegarmos ao resultado final da pesquisa, são elas: a imagem da Folha de S. Paulo e a vozes sociais que se manifestam nos discursos do córpus da obra.
In order to elaborate the activities that are proposed as final results, we count on the theoretical support of the Lexical Approach proposed by Lewis (19,3, 20,0) and on Orenha-Ottaiano (20,5) proposal concerning the compilation of didactic materials for the teaching of collocations.
Para a elaboração das atividades que são propostas como resultado final. contamos com o apoio teórico da Abordagem Lexical, proposta por Lewis (19,3, 20,0) e a proposta de Orenha-Ottaiano (20,5), concernente à compilação de materiais didáticos para o ensino de colocações.
This concept aims at the production of quality materials by the students and focuses on this process as the main, in addition to the final result, valuing the student together, with the aim of encouraging the development of his critical sense in relation to his reality and the great volume of information which he receives daily.
Esta concepção visa à produção de materiais de qualidade pelos alunos e foca neste processo como principal, para além do resultado final. valorizando conjuntamente o educando, com o objetivo de incitar o desenvolvimento de seu senso crítico frente a sua realidade e ao grande volume de informações que o mesmo recebe diariamente.
In this way, a treatment protocol should be followed in a way that the final result has the expected success.
Desse modo um protocolo de tratamento deve ser seguido para que o resultado final tenha o sucesso esperado.
The final result was the representation of the soil collapse risk on cadastre and zoning charts, which constitute on important tool for adopting construction guidelines, besides to provide subsidies for elaboration of edifications insurance.
O resultado final foi a elaboração de uma carta de cadastramento de risco de colapso de solos e, a partir desta, a elaboração de uma carta de zoneamento de risco, constituindo-se em importantes ferramentas para projetos e obras de ocupação, além de fornecerem subsídios para elaboração de planos de seguro de edificações.
Introduction: Thinking strategically is defining, structuring the objectives and paths to achieve a final result.
Introdução: Pensar estrategicamente é definir, estruturar os objetivos e os caminhos para atingir um resultado final.
Among the activities developed in this direction, we list the Scientific Initiation Projects and the entitled Cycle of Lectures: to think about education, which intend to boost the skills of PET members, essential for research, and to disclose to the undergraduates the final result of the investigations carried out.
Dentre as atividades desenvolvidas nessa direção, elencamos as Projetos de Iniciação Científica e a intitulada Ciclo de Palestras: para se pensar educação, que pretendem impulsionar as habilidades dos Petianos, imprescindíveis à pesquisa, e divulgar à graduação o resultado final das investigações realizadas.
The final result of this analysis presents an optimal alternative to a new short-term business for the community
O resultado final desta análise apresenta a alternativa ótima para um novo negócio a curto prazo para a comunidade
Design parameters directly influence not only the final result of the characteristics of power and torque, but how the engine must be built to withstand different loads.
Os parâmetros de projeto influenciam não só diretamente no resultado final das características de potência e torque, mas em como o motor deve ser construído para suportar as diferentes cargas.
To that, the present work focuses concerns looking for the understanding of the games occurrences and their relation with the final match results.
Ao encontro disso, o presente trabalho centra inquietações em busca do entendimento das ocorrências do jogo de futebol e da relação destas com o resultado final das partidas.
The final result was given in terms of volume estimates, which were compared to values produced by the application of different estimate techniques in previous studies.
Como resultado final. estimativas de volume total de argila disponível foram obtidos e comparados com volumes obtidos em um estudo prévio.
In this context, this work aims to apply the DALA (Loss and Damage Assessment) methodology and to compare the final result with the Gross Domestic Product (GDP) of the municipality, reflecting on the measures adopted in the prevention and repair of losses and damages.
Neste contexto, este trabalho tem como objetivo aplicar a metodologia DALA (Avaliação de Perdas e Danos), e comparar o resultado final com o Produto Interno Bruto (PIB) do município, fazendo uma reflexão sobre as medidas adotadas na prevenção e na reparação das perdas e danos.
In this sense, we sought to discuss: 1) the identity of Graphic Geometry as a science, whose final result is linked to the study and graphic representation of the Form; 2) the lack of a consensus regarding the identity of its professionals as well as their practices, which for a long time have been fragmented due to the use of different terminologies, such as "drawing," "technical drawing," "geometric drawing", "Graphic expression," among others, and; 3) its future as an area of knowledge, given the different perspectives of action due to the paradigm changes brought about by the new digital technologies.
Nesse sentido, procurou-se discutir: 1) a identidade da Geometria Gráfica como ciência, cujo resultado final está vinculado ao estudo e a representação gráfica da Forma; 2) a carência de um de consenso com relação à identidade dos seus profissionais bem como das suas práticas, que durante muito tempo foram se fragmentando devido ao uso de diferentes nomenclaturas, tais como “desenho”, “desenho técnico”, “desenho geométrico”, “expressão gráfica”, entre outras; e 3) seu futuro como área do conhecimento, diante das diferentes perspectivas de atuação devido às mudanças de paradigma trazidas pelas novas tecnologias digitais.
The final result showed that it is feasible to conduct a broad campaign of systematized disclosure on the topic to arouse the interest of teachers and students and still achieve aims of consumption reduction in the long term
O resultado final mostrou que é viável realizar uma ampla campanha de divulgação sistematizada sobre o tema no Ensino Básico, despertar o interesse de professores e alunos e, ainda, atingir metas de redução de consumo em longo prazo
Final Considerations: Abdominal plastic surgeries generate a series of tissue and postural alterations that may compromise the final result of the intervention, thus deserving to be treated by the physiotherapist, in order to avoid major complications and promote a more satisfactory result.
Considerações finais: As cirurgias plásticas abdominais geram uma série de alterações teciduais e posturais que podem comprometer o resultado final da intervenção, sendo assim, merecem serem tratadas pelo profissional da Fisioterapeuta, a fim de evitar maiores possíveis complicações e promoção de um resultado mais satisfatório.
However, it is clear that the process of construction of the head covers are quite adequate, but the design and preparation of the product does not have a specific direction, each of which develops and manner, so there gaps that hinder the final result.
Contudo, percebe-se que o processo de construção das coberturas de cabeça são adequadas, porém a concepção e elaboração do produto não possui um direcionamento específico, sendo que cada um desenvolve de uma maneira, havendo assim lacunas que obstruem o resultado final.
The objective of the game was to have the students do the calculations presented in each piece and to arrive at the final result, to find another piece in which would generate another problem situation, in order to discover the result of the previous card so that the game had continuity .
O objetivo do jogo foi fazer com que os alunos fizessem os cálculos apresentados em cada peça e ao chegar ao resultado final. encontrar outra peça na qual iria gerar outra situação problema, a fim de descobrir o resultado da peça anterior para que o jogo tivesse continuidade.
As a final result, it was obtained an environmental diagnosis about the situation of each of the four companies studied, and it was possible to know the level of criticality of the impacts in each one, and proposing mitigation measures to control or minimizing them, bringing many benefits to the organization
Como resultado final. obteve-se um diagnóstico ambiental a respeito da situação de cada uma das quatro empresas estudadas, bem como foi possível se conhecer o nível de criticidade dos impactos gerados em cada uma, e propor medidas mitigadoras para controla-los ou minimiza-los, trazendo diversos benefícios para a organização
×
![]()
CLIQUE AQUI
