Inglês
Português
Exemplos de tradução
The most common pulmonary complications are pneumonia, respiratory failure. pulmonary thromboembolism, pleural effusion and atelectasis, which should be corrected promptly.
Resultados da busca para "respiratory failure"
Frases traduzidas contendo "respiratory failure"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "respiratory failure"The most common pulmonary complications are pneumonia, respiratory failure. pulmonary thromboembolism, pleural effusion and atelectasis, which should be corrected promptly.
As complicações pulmonares mais comuns são pneumonia, insuficiência respiratória, tromboembolismo pulmonar, derrame pleural e atelectasia, que devem ser corrigidas prontamente.
Objective: to investigate the influences of the chosen interfaces and non-invasive ventilation in patients with acute respiratory failure.
Objetivo: investigar as influências das interfaces escolhidas e da ventilação não invasiva em pacientes com insuficiência respiratória aguda.
Therefore the objective of this study is to evaluate the mobility of the diaphragm, the respiratory cycles and the expansion of the rib cage GRMD affected dogs and carriers, since respiratory failure the leading cause of death in affected individuals.
Portanto o objetivo deste estudo é avaliar a mobilidade do diafragma, os ciclos respiratórios e a expansão da caixa torácica de cães GRMD afetados e portadores, uma vez que a insuficiência respiratória é a principal causa de mortes em indivíduos acometidos.
In 72% of cases the animals died as a result of respiratory failure. having as main macroscopic alterations pulmonary congestion, edema and hemorrhage, the latter being a key determinant for death.
Em 72% dos casos, os animais vieram a óbito em conseqüência de um colapso respiratório, tendo como alterações principais a congestão, edema e hemorragias pulmonares, sendo esta última, determinante para o óbito.
Introduction: The advanced stage of lung, heart and systemic diseases is associated with the development of chronic respiratory failure (CRF).
Introdução: A fase avançada de pneumopatias, cardiopatias e doenças sistêmicas está associada com o desenvolvimento de insuficiência respiratória crônica (IRespC).
The post-polio syndrome is a neurological dysfunction being classified as a motor neuropathy, where the patient presents symptoms of muscle weakness, fatigue and muscle pain that lead to functional disability, in addition there may be bulbar involvement and respiratory failure that associated with other factors can cause hospitalizations and possible deaths. Therefore, the objective of the present study was to analyze the epidemiological data of hospitalizations and deaths from post-polio syndrome.
A síndrome pós-poliomielite é uma disfunção neurológica sendo classificada como uma neuropatia motora, onde o paciente apresenta sintomas de fraqueza muscular, fadiga e dores musculares que acarretam em incapacidade funcional, além disso pode haver comprometimento bulbar e insuficiências respiratórias que associadas a outros fatores podem ocasionar em internações e possíveis óbitos. Diante disso, o objetivo do presente estudo foi analisar os dados epidemiológicos de internações e óbitos provenientes da síndrome pós-poliomielite.
The patient had decreased level of consciousness, bradycardia, salivation and respiratory failure.
O paciente apresentava rebaixamento do nível de consciência, bradicardia, sialorréia e insuficiência respiratória.
Acute kidney injury, pancreatitis, acute respiratory failure. liver disease and encephalopathy were present in the evolution.
Paciente desenvolveu lesão renal aguda, pancreatite, insuficiência respiratória aguda, hepatopatia infecciosa, encefalopatia e coma durante a internação.
Based on these data, we suggest that treatment with MK8,6 increases the mortality of animals due to increased vascular permeability, with consequent edema, which leads the animals to respiratory failure.
Com base nesses dados, podemos sugerimos que o tratamento com MK8,6 aumenta a mortalidade dos animais, devido ao aumento da permeabilidade vascular, com consequente edema, que leva os animais a insuficiência respiratória.
The hypophosphatemia manifest in muscle weakness and respiratory failure. and hyperglycemia is predictor for prolonged MV, infectious complications and mortality.
A hipofosfatemia manifesta-se em fraqueza muscular e insuficiência respiratória, e a hiperglicemia é preditor de VM prolongada, complicações infecciosas e mortalidade.
Thus, noninvasive mechanical ventilation (NIV) can be used to treat respiratory failure. controlling dyspnea and also providing greater comfort to the sick patient.
Sendo assim, a ventilação mecânica não invasiva (VNI) pode ser utilizada a fim de tratar insuficiência respiratória, controlando a dispneia e também promovendo maior conforto ao paciente enfermo.
After the studies, it was possible to conclude that chest wall stiffness was reported in several cases in the surgical environment and in ICU patients, and the observed clinical condition of muscular rigidity is characterized by ventilatory asynchrony, hypercapnia and respiratory failure. and in the mechanical ventilation (MV), the behavior of ventilatory variables depends on the ventilatory mode.
Após os estudos feitos, foi possível concluir que a rigidez da parede torácica foi relatada em diversos casos em ambiente cirúrgico e em pacientes internados na UTI, e o quadro clínico observado da rigidez muscular é caracterizado por assincronia ventilatória, hipercapnia e insuficiência respiratória, e na ventilação mecânica (VM), o comportamento das variáveis ventilatórias depende do modo ventilatório.
Conventional hypnotics worsen nocturnal hypoxemia and can lead to respiratory failure in severe cases of this condition.
Hipnóticos convencionais pioram a hipoxemia noturna e podem conduzir a insuficiência respiratória em pacientes com DPOC grave.
The non invasive ventilation (NIV) should be the first resource for the treatment of respiratory failure. but some patients don’t adapt to the interface and the use of techniques for better adherence to this resource is necessary so that there isn’t worsening of the condition of respiratory failure.
A ventilação não invasiva (VNI) deve ser o primeiro recurso para o tratamento da insuficiência respiratória, porém alguns pacientes não se adaptam a interface e o uso de técnicas para uma melhor aderência a esse recurso se faz necessário para que não ocorra um agravamento do quadro de insuficiência respiratória.
...causes of death, the most common was sepsis. The complications that were found to be related to increased mortality were age, interval between hospitalization and surgery, hydroelectrolytic disorder, respiratory failure. need for orotracheal intubation, rehospitalization, arrhythmia, and the sum of the number of complications. After the Multivariate Cox Regression, the final statistical model presented the variables...
...as esclarecidas, a mais comum foi sepse. As complicações pós-operatórias que mostraram relação com aumento da taxa de mortalidade foram idade, intervalo entre internação e cirurgia, distúrbio hidroeletrolítico, insuficiência respiratória, necessidade de intubação orotraqueal, reinternação hospitalar, arritmia e a soma da quantidade de complicações. Na análise multivariada, o modelo estatístico final apresentou as variáveis idade e DHE como as complicações que, conjuntamente, exerceram efeito...
...ent (93,5%). Edema and hemorrhage occured in all organs with more marked edema in the lungs (79%) and central nervous system (71%). Hemorrage was predominant in suprarenal (31%) and lung (24%). Acute respiratory failure was the most frequently death’scause registered in death certificate (47,1%) followed by shock (33,8%). Conclusion: The joint between the CO-RF with the Center for Epidemiological Surveillance (NUV...
...m todos os órgãos, destacando- se edema mais acentuado nos pulmões (79%) e sistema nervoso central (71%) e hemorragias mais intensas nas adrenais (31%) e pulmões (24%). A causa imediata de morte registrada com maior frequência nas Declarações de Óbito foi insuficiência respiratória aguda (47,1%), seguida de choque (33,8%). Conclusão: a articulação do SVO-RF com o Núcleo de Vigilância Epidemiológica (NUVEP-CE) da Secretaria de Saúde do Ceará e LACEN-CE contribuiu para o aumento de 5,1 vezes no nú...
... instead of tracheal intubation to adapt the patient’s respiratory system to the ventilator. Although it is as efficacious as the invasive method in terms of improving gas exchange in patients with respiratory failure due to various etiologies, it remains associated with considerable failure rates. Despite the association between interface and low tolerance to NIV, few studies have been published evaluating the ef...
...ntilador e o paciente. Embora a VNI apresente eficácia semelhante ao método invasivo em otimizar a troca gasosa de pacientes com insuficiência respiratória de várias etiologias, ainda há uma taxa de insucesso considerável desta modalidade. A despeito do fato de que a intolerância à interface é um importante fator associado à falha do procedimento, existem poucos trabalhos na literatura comparando diferentes dispositivos. Assim, estudos que avaliem a eficácia e a segurança e que comparem diferentes int...
...construction of the chest wall, and these defects are often left unrepaired. However, it needs to be considered the necessity of these reconstructions in cases of severe pain, muscular laceration and respiratory failure. The aim of this systematic review is to evaluate the available techniques for the reconstruction of the thoracic wall, and choose the best materials among the evaluated studies. It was done from Mar...
...efeitos muitas vezes mantidos sem tratamento cirúrgico. Porém, deve-se considerar a necessidade da reconstrução nos casos de dor intensa, laceração muscular e deficiência respiratória. Esta revisão sistemática foi elaborada com o objetivo de avaliar as técnicas de reconstrução da parede torácica disponíveis na literatura e estabelecer a melhor opção em relação aos materiais avaliadas. Realizada entre março a junho de 20,7, com busca na literatura nas bases de dados: PubMed, SCIELO e Portal de p...
...cause severe enenvenoming, that can lead to death. In general, the envenoming can cause symptoms of pain, fever, agitation, salivation, lacrimation, increasing motility of the gastrointestinal tract, respiratory failure and cardiac arrhythmia, hypertension followed by hypotension, heart failure, pulmonary edema and anaphylaxis. The venom of scorpions has been studied over the years in order to elucidate their bioche...
...nto, podendo levar ao óbito. Em geral, o envenenamento pode causar sintomas de dor, febre, agitação psicomotora, salivação, lacrimejamento, aumento da mobilidade do trato gastrointestinal, insuficiência respiratória e arritmia cardíaca, hipertensão arterial seguida de hipotensão, insuficiência cardíaca, edema pulmonar e choque anafilático. O veneno dos escorpiões tem sido estudado ao longo dos anos, a fim de elucidar seus compostos juntamente com suas sequências e suas funções biológicas. Algumas...
...e the WHO Criteria. Low birth weight, Apgar at 5 minutes less than 7 and Gestational Age at birth less than 30 weeks had a strong association with perinatal death. Maternal hypertensive syndromes and respiratory failure were the main causes of fetal and neonatal deaths, respectively. In view of this, it is recommended that serious maternal morbidity be investigated, as it will allow a more precise analysis of the fa...
...io da OMS. O baixo peso ao nascer, Apgar no 5º minuto menor que 7 e Idade Gestacional ao nascer menor que 30 semanas tiveram forte associação com o óbito perinatal. As síndromes hipertensivas maternas e a insuficiência respiratória foram as causas principais dos óbitos fetais e neonatais, respectivamente. Diante disso, recomenda-se que a morbidade materna grave seja investigada, pois permitirá uma análise mais precisa dos fatores relacionados com a sua ocorrência e também será usada para audita...
...Objectives: The efficacy of noninvasive positive pressure ventilation in preventing reintubation due to respiratory failure in children remains uncertain. This study was designed to evaluate the efficacy of NIV compared to inhaled oxygen (nasal catheter or face mask), with regard to the reintubation rate in 48 hours in children who developed post-extubation respiratory failure. length of hospital stay in the PICU an...
...Objetivos: A eficácia da ventilação não invasiva com pressão positiva na prevenção da reintubação por insuficiência respiratória em crianças permanece incerta. Este estudo foi projetado para avaliar a eficácia da VNI comparada com oxigênio inalatório (cateter nasal ou máscara facial), no que diz respeito à taxa de reintubação em 48 horas em crianças que desenvolveram insuficiência respiratória pós-extubação, tempo de internação em UTIP e hospitalar. Desenho: estudo clínico prospectivo r...
...er caused by the inability of the respiratory system to maintain the need for ventilation and oxygenation. This article aims to address nursing care aimed at assisting patients in situations of acute respiratory failure. This is a systematic literature review. The search for articles occurred in the months of January to May 20,8 with the aid of an electronic data collection tool: SCIELO, BDENF and LILACS, from which...
...do sistema respiratório em manter a necessidade de ventilação e oxigenação. Esse artigo tem como objetivo abordar os cuidados de enfermagem voltados para a assistência à pacientes em situações de insuficiência respiratória aguda. Trata-se de uma revisão sistemática de literatura. A busca por artigos ocorreu nos meses de janeiro a maio de 20,8 com o auxílio de instrumento de coleta de dados nas bases eletrônicas: SCIELO, BDENF e LILACS, das quais foram extraídos 07 artigos que atendiam aos critér...
...ular dystrophy (DMD) which affects humans, so these dogs are considered experimental models for studies that seek treatments for patients affected by the disease. The biggest cause of death in DMD is respiratory failure or lung infection that occurs in about 75% of cases. The respiratory muscles are always affected and, together with the cifoescolioses and chest deformities, the markedly reduced respiratory function...
...estes cães são considerados modelos experimentais para estudos que buscam tratamentos para pacientes vitimados pela doença. A maior causa de morte na DMD é a insuficiência respiratória ou infecção pulmonar que ocorre em cerca de 75% dos casos. Os músculos respiratórios são sempre afetados e, juntamente com as cifoescolioses e deformidades torácicas, diminuem marcadamente a função respiratória. O padrão respiratório é de respiração rápida e superficial, com volume corrente diminuído, e está a...
... pneumonia, upper respiratory infection, bronchoaspiration, atelectasis, asthma, bronchitis, sleep apnea, COPD with restrictive disorder and bronchiectasis. pulmonary infection causes more correlated respiratory failure. In view of the above, the interest arose to investigate the respiratory alterations and their evaluations, inherent to the motor frame of this population. Study of bibliographic review with quantita...
...nfecção de vias aéreas superiores, broncoaspiração, atelectasias, asma, bronquite, apnéia do sono, DPOC com distúrbio restritivo e bronquiectasia, sendo a infecção pulmonar causa mais correlacionada a insuficiência respiratória. Diante do exposto, surgiu o interesse de investigar as alterações respiratórias e suas avaliações, inerentes ao quadro motor desta população. Estudo de revisão bibliográfica com abordagem quantitativa. Utilizaram-se as seguintes palavras-chave: “paralisia cerebral”,...
...Duchenne Muscular Dystrophy (DMD) is a X- linked recessive genetic disorder, characterized by absence of dystrophin. The evolution of the disease carries out some systemic alterations such as respiratory failure. heart disease, osteoporosis and hypertension. Osteoporosis and hypertension are side effects of the systemic treatment of DMD performed with corticosteroids. The aim of this study was to identify the main s...
...e (DMD) é uma doença de origem genética de caráter recessivo, ligada ao cromossomo X, caracterizada pela ausência da proteína distrofina. Com a evolução do quadro do paciente com DMD, algumas alterações sistêmicas se fazem presentes, entre elas: insuficiência respiratória, cardiopatias, osteoporose e hipertensão arterial, os dois últimos associados ao uso de corticoides utilizados para o tratamento da DMD. Este estudo teve como objetivo identificar as principais alterações sistêmicas e ora...
...nts admitted by surgical reasons (urgency or emergency surgeries were the main procedure of those patients). Regarding primary diagnoses, it was identified that shock, cerebral illnesses and Abstract respiratory failure have associated with death. Using linear regression... ...
... hospitalar de 4,27% no mesmo período. Por meio dos testes de Goodman, Mann-Whitney e técnica de análise de variância para o modelo com dois fatores comparamos as variáveis com o desfecho clínico e determinamos quais poderiam estar diretamente relacionadas à mortalidade....
...d Spanish, dated between 20,5 and 20,9, and which referred to the theme. Results: The characteristic dilated cardiomyopathy, peak aneurysms and arrhythmias such as atrial fibrillation, cause malaise, respiratory failure. in addition to predisposing to a greater risk of thromboembolic events, especially stroke. The aforementioned cardiac changes related to Chagas' disease are associated with a worse prognosis and hig...
...dos entre 20,5 e 20,9, e que se referiam sobre o tema. Resultados: A cardiomiopatia dilatada característica, os aneurismas de ponta e arritmias como a fibrilação atrial, causam mal-estar, insuficiência respiratória, além de predispor a um maior risco de ocorrência de eventos tromboembólicos, sobretudo o acidente vascular cerebral. As alterações cardíacas citadas relacionadas à Doença de Chagas estão associadas a um pior prognóstico e a maiores taxas de mortalidade, e em idosos esse quadro é ainda m...
...The Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) is associated with respiratory failure and need for invasive mechanical ventilation (IMV). The mortality of this syndrome is high, but can be reduced with the use of protective strategies of mechanical ventilation using low tidal volume (VT), usually 6ml/Kg or less, to minimize the damage caused by the ventilator. Some of these strategies of protective ventilation use h...
...A Síndrome do Desconforto Respiratório Agudo (SDRA) cursa com insuficiência respiratória e necessidade de ventilação mecânica invasiva (VMI). A mortalidade desta síndrome é elevada, mas pode ser reduzida com o uso de estratégias protetoras de ventilação mecânica que usam baixo de volume corrente (VC), geralmente 6ml/Kg ou menos, para minimizar a lesão causada pelo ventilador. Algumas destas estratégias de ventilação protetora utilizam valores elevados de PEEP que podem produzir instabilidade hemod...
...Introduction: Noninvasive positive-pressure ventilation (NIPPV) is an effective means of treating patients with acute respiratory failure and its use has been well established in cardiogenic pulmonary edema and in exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD), reducing the need for endotracheal intubation and improving survival. Furthermore the continuous positive airway pressure (CPAP) – a mode of...
...Introdução: A ventilação não invasiva com pressão positiva (VNI) vem tendo uma crescente utilidade na prática clínica e o seu uso está bem estabelecido em casos de edema agudo de pulmão e nas exacerbações da doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC), diminuindo a necessidade de intubação orotraqueal e melhorando a sobrevida. Além disso, a pressão positiva contínua em vias aéreas (CPAP) – modo de VNI – constitui o tratamento de escolha para pacientes portadores da síndrome de apnéia obstru...
...To compare the acute oxygenation effects of high-frequency oscillatory ventilation (HFOV) plus inhaled nitric oxide (iNO) with conventional mechanical ventilation (CMV) plus iNO in acute hypoxemic respiratory failure (AHRF) children. Children with AHRF, aged between 1 month and 14 years under CMV with PEEP ≥ 10 cmH2O were randomly assigned to CMV (CMVG, n = 14) or HFOV (HFVG, n = 14) in a crossover design. Oxygena...
...omparar os efeitos agudos do óxido nítrico inalatório (Noi) sobre a oxigenação durante ventilação oscilatória de alta frequência (VAF) e ventilação mecânica convencional (VMC) em crianças com insuficiência respiratória hipoxêmica aguda (IRHA). Crianças com IRHA, com idade entre 1 mês e 14 anos, em VMC com pressão expiratória final positiva (PEEP) maior ou igual a 10cmH2O foram aleatorizadas para VMC (GVMC, n=14) ou VAF (GVAF, n=14), em estudo randomizado e cruzado. Foram registrados índices de...
...Introduction: Noninvasive positive-pressure ventilation (NIPPV) is an effective means of treating patients with acute respiratory failure and its use has been well established in cardiogenic pulmonary edema and in exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD), reducing the need for endotracheal intubation and improving survival. Furthermore the continuous positive airway pressure (CPAP) – a mode of...
...Introdução: A ventilação não invasiva com pressão positiva (VNI) vem tendo uma crescente utilidade na prática clínica e o seu uso está bem estabelecido em casos de edema agudo de pulmão e nas exacerbações da doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC), diminuindo a necessidade de intubação orotraqueal e melhorando a sobrevida. Além disso, a pressão positiva contínua em vias aéreas (CPAP) – modo de VNI – constitui o tratamento de escolha para pacientes portadores da síndrome de apnéia obstru...
...e for viral hepatitis (56%) as a cause for liver transplantation. The incidence of CPP was 49%. The rate of the most frequent pulmonary complications were pulmonary infection (32%), followed by acute respiratory failure (28%), the need for mechanical ventilation for more than 48 hours (14%), atelectasis (13%), pleural effusion requiring thoracentesis (7%) and bronchospasm (3%). The independent risk factors for the d...
... e maior prevalência para hepatite viral (56%) como causa para transplante hepático. A incidência de CPP foi de 49%. A taxa das complicações pulmonares mais frequentes foram: infecção pulmonar (32%), seguida de falência respiratória aguda (28%), necessidade de ventilação mecânica por mais de 48horas (14%), atelectasia (13%), derrame pleural com necessidade de toracocentese (7%) e broncoespasmo (3%). Os fatores de risco independentes para o desenvolvimento de CPP foram tempo de isquemia fria maior que c...
...d from 86 medical charts. Only 3,5% of LSL was registered. 33,7% of patients had some chronic disease and neoplasic ones were more comons. The main causes of death were: sepsis (23,5%), MDOS (18,8%), respiratory failure (12,9%), congenital heart disease (8,2%) and the other causes 36,6% together. Most of patients died after increment in vasoatives administration, considering the final 24 hours before death (59,3% 24...
...10. Apenas 3,5% dos óbitos ocorreram após LSV registrada em prontuário, destes 33,7% tinham doença crônica associada, sendo as neoplasias as mais comuns. As causas de óbito mais comuns foram sepse (23,5%), falência de múltiplos órgãos (18,8%), insuficiência respiratória (12,9%), cardiopatias congênitas (8,2%) e as outras causas somaram 36,6%. A maior parte dos pacientes morreu após aumento das medidas de suporte avançado de vida, considerando as ultimas 24h antes do óbito: drogas vasoativas (59,3% ...
.../L), ALT (1,8±4,9 versus 43±40UI/L) and alkaline phosphatase (4,9±4,5 versus 2,5±2,7UI/L) (p<0,05). Hemoglobin8g/L and CD4 cell count1,0cells/mm³ were more common in DH pactients (p<0,05). respiratory failure (RF) and sepsis were more common complications in DH patients (p<0,05). The diagnosis was maken mostly through direct microscopy (72,4%) and or through culture (49,3%) of biological material. Death d...
...us 43±40UI/L) e fosfatase alcalina (4,9±4,5 versus 2,5±2,7UI/L) (p<0,05). Hemoglobina8g/L e CD41,0céls/mm³ (p<0,05) também predominaram dentre os pacientes com HD. insuficiência respiratória e sepse foram complicações mais freqüentes em pacientes com HD (p<0,05). O diagnóstico foi dado por pesquisa direta (72,4%) e/ou cultura (49,3%) de material biológico. O óbito durante o internamento foi maior entre os pacientes com HD (32,8% versus 25,2%), porém sem significância estatística (p=0,...
...Introduction: Children with acute respiratory failure frequently use invasive and noninvasive mechanical ventilation, and may have complications related with this support. The need for respiratory therapy in the Intensive Care Unit (UTIP) becomes increasingly important in the care of critically ill patients. Objective: To compare the effects of conventional respiratory therapy with expiratory flow increase technique...
