resíduos nos estados sólido e semissólido, que resultam de atividades de origem industrial, doméstica, hospitalar, comercial, agrícola, de serviços e de varrição.
Exemplos de tradução
The verification of the materials present in the daily residues allows to infer the viability of the implantation of the selective collection, the necessary human resources, acquisition of vehicles, definition of the dimensions of the facilities required for packaging, recycling, composting and adequate disposal of solid waste, besides be fundamental in the definition of the most suitable alternative for the final treatment of these.
A verificação dos materiais presentes nos resíduos diariamente gerados permite inferir sobre a viabilidade da implantação da coleta seletiva, os recursos humanos necessários, aquisição de viaturas, definição das dimensões das instalações necessárias para acondicionamento, reciclagem, compostagem e destinação adequada dos resíduos sólidos. além de ser fundamental na definição da alternativa mais adequadas para o tratamento final destes.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Termos Acadêmicos
Solid waste
resíduos sólidos
Téc/Geral
solid waste
resíduos sólidos
Mecânica
Solid refuse
resíduos sólidos
Mecânica
Solid wastes
resíduos sólidos
Termos Acadêmicos
Urban solid waste
resíduos sólidos urbanos
Téc/Geral
urban solid waste
resíduos sólidos urbanos
Téc/Geral
municipal solid waste
resíduos sólidos urbanos
Téc/Geral
municipal solid waste
resíduos sólidos municipais
Frases traduzidas contendo "resíduos sólidos"
The verification of the materials present in the daily residues allows to infer the viability of the implantation of the selective collection, the necessary human resources, acquisition of vehicles, definition of the dimensions of the facilities required for packaging, recycling, composting and adequate disposal of solid waste, besides be fundamental in the definition of the most suitable alternative for the final treatment of these.
A verificação dos materiais presentes nos resíduos diariamente gerados permite inferir sobre a viabilidade da implantação da coleta seletiva, os recursos humanos necessários, aquisição de viaturas, definição das dimensões das instalações necessárias para acondicionamento, reciclagem, compostagem e destinação adequada dos resíduos sólidos. além de ser fundamental na definição da alternativa mais adequadas para o tratamento final destes.
This article aims to present an overview of Brazil and the Southeast region, consolidating the study in the municipality of Rio de Janeiro, with regard to the amount of solid waste generated in recent years, its destination and the process currently applied.
Este artigo tem como objetivo apresentar um panorama geral do Brasil e da região Sudeste, consolidando o estudo no município do Rio de Janeiro, com relação à quantidade de resíduos sólidos gerados nos últimos anos, a sua destinação e processo aplicado atualmente.
With the National Policy on solid waste (PNRS), from 20,0, the country started to have new challenges and opportunities facing the management of waste, in particular about the treatment and reuse of urban solid wast and those subject to implementation of actions for logistic reverse.
Com a Política Nacional de resíduos sólidos (PNRS), de 20,0, o país passa a ter novos desafios e oportunidades frente ao gerenciamento dos resíduos, em especial ao reaproveitamento e tratamento dos resíduos sólidos e àqueles sujeitos a implantação de ações de logística reversa.
The solid waste public policy of Minas Gerais is described on the State Law 18,031 of 20,9.
A política pública de resíduos sólidos de Minas Gerais é descrita na forma da Lei Estadual no 18,031 de 20,9.
In line with this industrial growth, there has been a concern about the increase in waste generation and disposal.
Alinhado a esse crescimento industrial, há uma preocupação com o aumento da geração e a forma de disposição final dos seus resíduos sólidos.
For a long time the environment was seen as an inexhaustible source of raw materials for economic activities, as society industrialized, the challenges posed to the environment and public health have also advanced and, in most cases, disproportionately , which makes the theme on solid waste management relevant, through this discussion, the objective of the work is to identify and propose an organization of the main solid waste discarded in a campus of a public university of Ceará, in order to develop in the academic community the concept of less waste and greater awareness, and generate a plan of action to reuse these materials.
Durante muito tempo o meio ambiente foi visto como uma fonte inesgotável de matérias-primas para as atividades econômicas, à medida que a sociedade se industrializou, os desafios impostos para o meio ambiente e a saúde pública também avançaram e, na maioria das vezes, desproporcionalmente, o que torna o tema sobre gestão de resíduos sólidos relevante, através dessa discussão, o trabalho tem o objetivo de realizar a identificação e propor uma organização dos principais resíduos sólidos descartados em um campus de uma universidade pública cearense, com o intuito de desenvolver na comunidade acadêmica o conceito de menos desperdício e maior consciência, e gerar um plano de ação de reaproveitamento desses materiais.
The solid waste disposal on the soil defines a linear “cradle to grave” process in which products are developed under a living being perspective and get buried when they lose their vitality.
A disposição de resíduos sólidos no solo caracteriza um processo linear “do berço ao túmulo” em que os produtos são desenvolvidos na lógica dos seres vivos e ao perderem sua vitalidade são aterrados.
Health Services Waste (SSR) requires special care, and it is extremely important to prepare the solid waste Management Plan for the treatment of the period from the time of its generation to its final destination.
Os Resíduos de Serviços de Saúde (RSS) necessitam de cuidados especiais, sendo de extrema importância a elaboração do Plano de Gerenciamento de resíduos sólidos para a realização de um manejo adequado destes resíduos desde o momento de sua geração até a sua destinação final.
It was also found a low solid waste generation per capita, with 0,323 kg / person / day, due to the use of organic waste in animal nutrition or burial in order to increase soil fertility.
Foi verificado também uma baixa geração de resíduos sólidos per capita, com 0,323 kg/hab/dia, em razão do aproveitamento de resíduos orgânicos na nutrição animal ou enterramento visando o aumento da fertilidade do solo.
The solid waste management is fully tied to cultural issues related to society's consumption patterns.
O manejo dos resíduos sólidos está inteiramente atrelado às questões culturais relacionadas aos padrões de consumo da sociedade.
El problema con el manejo de los residuos sólidos en América Latina ha evolucionado con los procesos de urbanización, dentro del panorama de los procesos de urbanización y globalización se encuentra a los Centros Comerciales, por formar parte representativa de las ciudades, siendo grandes generadores de residuos por lo que el incentivar a estos a reciclar sus residuos es una estrategia para minimizar el volumen en los rellenos sanitarios.
O problema com o manejo dos resíduos sólidos na América Latina evoluiu com os processos de urbanização, dentro do panorama dos processos de urbanização e globalização, estão os Centros Comerciais, por ser parte representativa das cidades, sendo grandes geradores de resíduos por esse motivo, incentivar a reciclagem de resíduos residuais é uma estratégia para minimizar o volume nos aterros sanitários.
In the year 20,9, the Solid Residues Management Plan (PGRS) was implemented at the Federal Technological University of Paraná, campus Pato Branco, as an instrument of the National Solid Residues Politics - PNRS (Federal Law No. 12305,2010).
Em 20,9 ocorreu a implantação do Plano de Gerenciamento de resíduos sólidos - PGRS na Universidade Tecnológica Federal do Paraná, câmpus Pato Branco, como um instrumento da Política Nacional de resíduos sólidos - PNRS (Lei Federal nº. 12,305/20,0).
Gestão de resíduos sólidos Capítulo 8,92 Another measure established was the decree no. 5,940/20,6, which obligates federal public institutions to implement a solidary selective collection system.
Outra medida estabelecida foi o decreto nº 5,940/20,6, que torna obrigatória a instalação da coleta seletiva solidária em instituições públicas federais.
This research aimed to evaluate the occurrence of contamination by leachates in the solid waste deposit of the city of Bugre - MG, which has been recently built according to the guidelines established by the aforementioned technical standards.
Esta pesquisa teve como objetivo avaliar a ocorrência de contaminação por lixiviados no depósito de resíduos sólidos urbanos do município de Bugre MG, construído de acordo com as diretrizes estabelecidas pela supracitada norma técnica.
The field experiment was conducted in Inceptisol latossolic (CXbd), at the Experimental Area of Municipal Waste Treatment of the Department of Agricultural Engineering, Federal University of Viçosa-MG. The analysis were performed at the Laboratory of Soil and solid waste, in the same department.
O experimento de campo foi conduzido em Cambissolo Háplico Tb distrófico latossólico (CXbd), na Área Experimental de Tratamento de Resíduos Urbanos, do Departamento de Engenharia Agrícola da Universidade Federal de Viçosa-MG. As análises foram realizadas no Laboratório de Solos e resíduos sólidos. do mesmo departamento.
It was also found a low solid waste generation per capita, with 0,323 kg / person / day, due to the use of organic waste in animal nutrition or burial in order to increase soil fertility.
Foi verificado também uma baixa geração de resíduos sólidos per capita, com 0,323 kg/hab/dia, em razão do aproveitamento de resíduos orgânicos na nutrição animal ou enterramento visando o aumento da fertilidade do solo.
The data collection that made the results for this work was through the application of questionnaires and field observation, which was only possible to diagnose the meanly problems caused by the inefficient solid waste management and the poor quality of the rain drainage’s infrastructure Gestão de resíduos sólidos Capítulo 17,195 of the neighborhood.
A coleta de dados que geraram os resultados do trabalho ocorreu por meio da aplicação de questionários e observações em campo, no qual foi possível diagnosticar os principais problemas refletidos pela ineficiente gestão de resíduos e péssima qualidade infraestrutural do bairro quanto à drenagem pluvial.
Regarding the final disposition of municipal solid wastes, two aspects stand out in the studies related to the devices and methods of final destination of the MSW: the quantification (intrinsically related to the measures of reduction of the generation) and the technologies of minimization of the environmental impacts and packaging of the waste.
No que tange à disposição final de resíduos sólidos urbanos (RSU), dois aspectos se destacam nos estudos relacionados aos dispositivos e métodos de destinação final dos RSU: a quantificação (intrinsecamente relacionada às medidas de redução da geração) e as tecnologias de minimização dos impactos ambientais e acondicionamento dos resíduos.
The situation of the solid wastes in the Viçosa city, as well as in the majority of the Brazilian cities, alert to the necessity of the search of actions for the adequacy of its management to the environmental standards.
A situação dos resíduos sólidos na cidade de Viçosa/MG, bem como na maioria dos municípios brasileiros, alerta à necessidade da busca de medidas para a adequação do seu gerenciamento aos padrões ambientais.
Organic matter represents a large part of municipal solid waste and is therefore indispensable treatment for the reduction of material to be sent to landfills or to another destination.
A matéria orgânica representa a grande parcela dos resíduos sólidos urbanos do Brasil sendo, portanto, seu tratamento indispensável para a redução de material a ser enviado aos aterros ou a outra destinação.
The production of solid residues in the communities is one of the biggest problems of modern society, this situation is repeated in Brazil.
A produção de resíduos sólidos nas comunidades constitui-se em um dos maiores problemas da sociedade moderna, tal situação repete-se no Brasil.
The management of solid waste from the tanning process is a challenge for industries in this sector.
O manejo dos resíduos sólidos do processo de curtimento é um desafio das indústrias desse setor.
This paper aims to discuss a subject that has taken major proportions currently: the inadequate disposal of solid waste.
O presente trabalho visa discorrer sobre um assunto que tem tomado grandes proporções atualmente: o descarte inadequado dos resíduos sólidos.
This study aims to present a discussion about the perception of the academic community of the Federal Rural University of the Amazon - UFRA, campus Belém, presents in the face of the problem of solid waste generated in it.
O presente trabalho tem como finalidade apresentar uma discussão a respeito da percepção que a comunidade acadêmica da Universidade Federal Rural da Amazônia – UFRA, campus Belém, apresenta frente à problemática de resíduos sólidos gerado na mesma.
The environmental crisis in which the society finds itself starts at the perception about the natural resources, and the development model that promotes exacerbated consumption, resulting in crescent generation of solid residues, whose destination and final disposition became a great burden to the planetary support capacity.
A crise ambiental em que a sociedade atual se encontra provém da percepção quanto aos recursos naturais e do modelo de desenvolvimento que promove o consumo exacerbado, resultando na geração de resíduos sólidos. cuja destinação e disposição final vêm se tornando um grande fardo à capacidade de suporte do planeta.
This chapter presents an evaluation on the management of Urban solid waste - RSU in a municipality in the Brazilian Northeast, Juazeiro do Norte, Ceará, based on the pillars of environmental, economic and social sustainability, as well as the application of eight indicators of sustainable management of solid waste.
Este capítulo apresenta uma avaliação sobre a gestão de resíduos sólidos Urbanos – RSU em um município no Nordeste brasileiro, Juazeiro do Norte, Ceará, com base nos pilares da sustentabilidade ambiental, econômico e social, bem como na aplicação de oito indicadores da gestão sustentável de resíduos sólidos.
In the initial phase of the exploratory research we have in its methodology a review of the literature on solid waste in the city of Maceió- Al.
Em fase inicial da pesquisa exploratória temos em sua metodologia uma revisão da literatura sobre os resíduos sólidos em obra na cidade de Maceió- Al.
This study presents a diagnosis of the current solid waste management of the tanneries of Ceará, focusing on the problem of final disposal of waste.
Este estudo apresenta um diagnóstico do atual gerenciamento dos resíduos sólidos dos curtumes do Ceará, com foco na problemática de destinação final dos resíduos.
Great importance should be directed when the subject refers to a topic so discussed and relevant when it comes to the issue of solid waste, because great are the consequences caused by the environmental impacts.
Grande importância deve ser direcionada quando o assunto se refere a um tema tão discutido e relevante quando se trata da questão dos resíduos sólidos. pois grandes são as consequências causadas em função dos impactos ambientais.
A major challenge that must be met by the population, government agencies, private sectors and organized civil society is the proper management of solid waste with a concept of shared responsibility.
Um grande desafio que deve ser cumprido pela população, órgãos governamentais, setores privados e sociedade civil organizada é o manejo adequado dos resíduos sólidos com conceito de responsabilidade compartilhada.
This research aims to verify, from the perspective of effectiveness, the presence of environmental, social and cultural/behavioral aspects in the DescarTI project, developed by the Minas Gerais State Secretariat of Education (SEE-MG), in accordance with the principles expressed at National Policy on solid waste.
Esta pesquisa tem como objetivo verificar, sob a perspectiva da efetividade, a presença dos aspectos ambiental, social e cultural/comportamental no projeto DescarTI, desenvolvido pela Secretaria de Estado de Educação de Minas Gerais (SEE-MG), em consonância com os princípios expressos na Política Nacional de resíduos sólidos.
Six years ago, the Nacional Policy of Solid Residue introduced shared responsibility and reverse logistics as obliged for the waste electrical and electronic equipment (WEEE), putting the government as co-responsible for residues, along with private initiative and society.
Há seis anos a Política Nacional de resíduos sólidos instituiu a responsabilidade compartilhada e a logística reversa como obrigatórias para os Resíduos de Equipamentos Eletroeletrônicos (REEE), incluindo a administração pública como corresponsável pelos resíduos, juntamente com a iniciativa privada e a sociedade.
In view of the percentage of units submitted to the research, a partial overview of the USFs in Feira de Santana can be presented, when discussing solid waste management in health services, and it is noticeable that many failures occur in the process of proper waste management , it can be thought that many of them happen due to the lack of adequate training for human resources and the lack of adequate physical spaces in the units.
Tendo em vista o percentual de unidades submetidas à pesquisa, pode–se apresentar um panorama parcial das USFs de Feira de Santana, quando se discuti gerenciamento de resíduos sólidos dos serviços de saúde, sendo perceptível que muitas falhas ocorrem no processo do manejo adequado dos resíduos, pode-se pensar que muitas delas acontecem pela falta de um treinamento adequado aos recursos humanos e falta de espaços físicos adequados nas unidades.
The shortage of areas for municipal solid waste (MSW) disposition has been increasing every year, due to the great garbage volume generated daily.
A escassez de áreas para disposição de resíduos sólidos urbanos (RSU) tem aumentado a cada ano, devido ao grande volume de lixo gerado diariamente.
This study was designed to improve the integrated management of solid waste in the city of Florestal - MG. For this, we sought to raise awareness through an environmental education program to change the collection of solid waste in homes.
O presente trabalho foi desenvolvido para melhorar o gerenciamento integrado dos resíduos sólidos no município de Florestal-MG. Por meio de um programa de educação ambiental, objetivou-se aumentar a consciência para mudar a coleta de resíduos sólidos nas casas.
Since 20,0, the issue trash has obtained an important legal event with the institution of the National Policy of solid waste by the Law number 12,305, once that the policy brought a range of direction and necessary instruments of its destination and right treatment.
Desde 20,0, com a instituição da Política Nacional dos resíduos sólidos pela Lei no 12,305, a questão do lixo obteve um importante marco legal, uma vez que a política trouxe um conjunto de diretrizes e instrumentos necessários para sua destinação e tratamento adequado.
In a consumer society, the growing generation of solid waste becomes one of the great challenges to public managers and the population in general.
Em uma sociedade de consumo, a geração crescente de resíduos sólidos tornase um dos grandes desafios aos gestores públicos e à população de forma geral.
This article presents part of a research on the representation of children and adolescents on solid waste.
Este artigo apresenta parte de uma pesquisa sobre a representação de crianças e adolescentes sobre os resíduos sólidos.
One of the major problems today is the amount of solid waste disposed of inappropriately in the environment.
Um dos grandes problemas da atualidade refere-se à quantidade de resíduos sólidos descartado de forma inadequada no meio ambiente.
The creation of the Federal Law 12,305/20,0 that deals with the national solid waste policy has proposed the obligation of some waste management instruments, among Gestão de Resíduos Solídos 2 Capítulo 14,148 them the Municipal Plans for solid waste Integrated Management (PMGIRS), to be Prepared by the municipalities.
A criação da Lei Federal 12,305/20,0 que trata da Política Nacional de resíduos sólidos propôs a obrigatoriedade de alguns instrumentos de gestão de resíduos, entre eles os Planos Municipais de Gerenciamento Integrado de resíduos sólidos (PMGIRS), a serem elaborados pelos municípios.
This study aimed to investigate different types of materials for the production of compressed biofuel.
Este estudo teve por objetivo pesquisardiversos tipos de resíduos sólidos urbanos para a produção de combustíveis compactados.
In view of this scenario, after 20 years of processing by the Congress, Law 12,305 of August 10, 20,0 establishing the national solid waste policy was published, passing Brazil to have a regulatory framework for this issue.
Diante desse cenário, após 20 anos de tramitação pelo congresso, a Lei 12,305 de 10 agosto de 20,0 que institui a Política Nacional de resíduos sólidos. foi publicada, passando o Brasil a ter um marco regulatório para essa questão.
The issue of solid waste in Brazil has been widely discussed in society, covering several areas of knowledge.
A questão dos resíduos sólidos no Brasil tem sido amplamente discutida na sociedade, abrangendo várias áreas do conhecimento.
From Gestão de resíduos sólidos Capítulo 12,138 this, on-site visits were carried out in two areas of hangover located in different districts of the city, to recognize and analyze the study area and to begin drawing up the plan.
A partir disto, foram realizadas visitas in loco em duas áreas de ressaca localizadas em bairros distintos da cidade, para reconhecimento e análise da área de estudo e dar-se início a elaboração do plano.
Law No. 12,305 / 20,0, which implements the National Policy on solid waste, states in its art. 19, item XIII the form and possibility of collection of services of urban cleaning and solid waste management.
A Lei nº 12,305/20,0 que implementa a Política Nacional de resíduos sólidos expõe em seu art. 19, inciso XIII a forma e possibilidade de cobrança dos serviços de limpeza urbana e manejo dos resíduos sólidos.
This study sought to evaluate in accordance to the Brazilian solid waste Policy, the solid waste management of 26 municipalities members of an Intermunicipal Consortium of Sanitation in Zona da Mata in State of Minas Gerais.
Este estudo procurou avaliar, em conformidade com a Política Nacional de resíduos sólidos. a gestão dos resíduos sólidos urbanos de 26 municípios integrantes do Consórcio Intermunicipal de Saneamento Básico da Zona da Mata de Minas Gerais.
...The National solid waste Policy configured as regulation mark, highlighting the necessity of effectiveness of management systems integrated able to consider the dimensions policy, environmental, cultural, social, among others, integrating all the representatives of society, whether they are responsible for direct or indirect generation of waste. This policy defined shared responsibilitybetween the Public Power and ...
...A Política Nacional dos resíduos sólidos configurou-se como um marco regulatório, ressaltando a necessidade da efetivação de sistemas de gestão e gerenciamento integrados, capazes de considerar as dimensões política, ambiental, cultural, social, dentre outras, integrando também todos os representantes da sociedade, sejam eles os responsáveis pela geração direta ou indireta de resíduos. Essa política definiu a responsabilidade compartilhada entre o Poder Público e a coletividade, no dever de preser...
...rmales son los puntos de partida para la realización de esta investigación, desarrollada con el objetivo principal de diagnosticar y analizar la formulación, implantación e impacto de estos programas y organizaciones de trabajadores en la gestión y gerenciamiento de residuos sólidos urbanos en el Pontal do Paranapanema, región oeste del Estado de São Paulo, particularmente en las ciudades de Presidente Prud...
...sta pesquisa, desenvolvida com o objetivo principal de diagnosticar e analisar a formulação, implantação e impacto desses programas e organizações de trabalhadores na gestão e gerenciamento de resíduos sólidos urbanos no Pontal do Paranapanema, região oeste do Estado de São Paulo, particularmente nas cidades de Presidente Prudente, Presidente Epitácio, Álvares Machado, Martinopólis e Presidente Venceslau. Partimos da hipótese de que a implantação de programas de coleta seletiva com base na organi...
...Significant amount of the total mass of municipal solid waste (MSW) is generated by the construction industry. From an environmental point of view, one of the main problems of construction and demolition waste (C&D waste) is the large volume generated resulting in a variety of negative impacts. Thus, generation, waste reduction, recycling and reuse of RCD are fundamental to changing this scenario. Sustainable alter...
...Parcela significativa da massa total dos resíduos sólidos urbanos (RSU) das cidades é gerada pela construção civil. Do ponto de vista ambiental, um dos principais problemas dos resíduos de construção e demolição (RCD) é o grande volume gerado, que resulta muitas vezes na disposição irregular acarretando uma série de impactos negativos. Dessa forma, a não geração, redução, reciclagem e a reutilização dos RCD, são fundamentais para a mudança deste cenário. Alternativas sustentáveis têm sid...
...This work presents an exploratory-descriptive study on the data on solid urban waste management and the selective collection of the municipality of São Leopoldo - RS. For this, the Municipal Integrated Municipal solid waste Management Plan (PMGIRS), journalistic materials and a semi-structured questionnaire on the quantification of these wastes were analyzed. The municipality of São Leopoldo implemented th...
...Este trabalho apresenta um estudo exploratório-descritivo sobre os dados da gestão de resíduos sólidos urbanos domiciliares e da coleta seletiva do Município de São Leopoldo, RS. Para tal, foram analisados o Plano Municipal de Gerenciamento Integrado de resíduos sólidos do Município (PMGIRS), matérias jornalísticas e, aplicado um questionário semiestruturado sobre a quantificação destes resíduos. O Município de São Leopoldo implantou a coleta seletiva em 20,9, antes da PNRS ser aprovada. ...
...ment is to ecological awareness and a change in values that society. In this sense, it was questioned whether access to knowledge about environmental problems arising from disposal and on the National Waste Policy Solids could influence consumer behavior and its usual practices disposal of furniture. Therefore, the objective of this study was to analyze the behavior of consumers by discarding the furniture, verifyi...
...ca e de uma mudança nos valores que norteiam a sociedade. Nesse sentido, questionou-se se o acesso ao conhecimento sobre os problemas ambientais derivados do descarte e sobre a Política Nacional de resíduos sólidos poderia influenciar o comportamento dos consumidores e suas práticas usuais de descarte de móveis. Para tanto, objetivou-se, neste estudo, analisar o comportamento do consumidor ao descartar os móveis, verificando se o conhecimento sobre as questões ambientais poderia influenciar o processo dec...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
