Exemplos de tradução
Resultados da busca para "resíduos orgânicos"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área | Inglês | Português | Qualidade |
---|---|---|---|
Téc/Geral | bioburden | resíduos orgânicos | |
Téc/Geral | organic waste | resíduos orgânicos |
Frases traduzidas contendo "resíduos orgânicos"
Among the alternative materials, crude glycerin is a by-product that can be used in the production of substrates, associated with organic residues from pig production.
Dentre os materiais alternativos a glicerina bruta é um subproduto que pode ser utilizado na produção de substratos, associada a resíduos orgânicos da produção de suínos.
Although there equations and graphics in scientific literature to estimate the static pressure gradient of airflow through layers of grains and seeds, studies using organic waste submitted to composting treatment are scarce.
Embora existam, na literatura científica, equações e gráficos para estimativa do gradiente de pressão estática do ar, quando forçado em camadas de grãos e sementes, são poucos os trabalhos realizados utilizando-se resíduos orgânicos submetidos ao tratamento por compostagem.
Organic wastes have a considerable representation in the solid wastes generated in Brazil, these wastes can be used as an alternative energy source for the growth of fungi in the production of hydrolytic enzymes such as lipases.
Os resíduos orgânicos têm uma representação considerável nos resíduos sólidos gerados no Brasil, podendo ser utilizados como fonte alternativa de energia para o crescimento de fungos na produção de enzimas hidrolíticas, como lipases.
The main object of this project was to evaluate the contamination by helminth eggs and larvae in organic compounds using sewage sludge and organic waste, such as Eucalyptus bark, genus Eucalyptus.
O projeto visou avaliar a contaminação por ovos e larvas de helmintos em compostos orgânicos utilizando lodo de esgoto doméstico e resíduos orgânicos. como cascas de Eucalipto, gênero Eucalyptus.
The use of organic fertilizers for growing lettuce ‘Kaiser’ increases productivity and reduces the negative impacts caused by improper disposal of organic waste in the environment.
A aplicação de fertilizantes orgânicos para o cultivo da alface americana ‘Kaiser’ aumenta a produtividade da cultura e reduz os impactos gerados pelo descarte indevido de resíduos orgânicos no ambiente.
This alternative is environmentally sustainable and enables the reduction of the use of fossil fuels and the reuse of organic waste
Essa alternativa é ambientalmente sustentável e possibilita a redução do uso de combustíveis fósseis e o reaproveitamento de resíduos orgânicos.
Whose objective is to present a proposal for the implementation of a UTR that will manage solid waste based on on-site segregation and its correct final disposal of organic waste.
Cujo objetivo é apresentar uma proposta para implantação de uma UTR que fará o gerenciamento de resíduos sólidos baseados na segregação no local e sua a correta destinação final dos resíduos orgânicos.
The FERTICALC – oil palm was divided into two module: request module, which included the demand of the plant considering recovery efficiency of the nutrients applied, plus a dose that comply with the criteria of "sustainability" and the module supply, which corresponds to the supply of nutrients by liming, soil and organic matter from plant residues and other organic wastes.
O FERTICALC-Dendê foi subdividido em dois modulos: Módulo Requerimento, que contempla a demanda pela planta, considerando a eficiência de recuperação dos nutrientes aplicados, além de uma dose que atende ao critério de “sustentabilidade”, e o Módulo Suprimento, que corresponde à oferta de nutrientes pela calagem, solo, matéria orgânica e pelos resíduos vegetais ou outros resíduos orgânicos.
Metallic barrels measuring 1,30 m tall and 0,58 m in diameter were filled with the respective organic residues and then submitted to application of SW until the filtration rate became less than 0,2 L m -2 s -1 .
Tonéis metálicos de 1,30 m de altura e 0,58 m de diâmetro foram preenchidos com os respectivos resíduos orgânicos e, em seguida, submetidos à aplicação de ARS em escoamento descendente até que a taxa de filtração passasse a ser menor que 0,2 L m-2 s-1.
The organic residues and biocontrol agent might be alternative in the control of soilborne plant pathogens.
Os resíduos orgânicos e agentes de biocontrole podem constituir em alternativas no controle dos fitopatógenos habitantes do solo.
In the vast majority of cases, organic agro-industrial wastes are not properly destined or generate large treatment costs, which directly interfere with the competitiveness and cost of the product to be made available to the customer.
Na grande maioria dos casos, os resíduos orgânicos agroindustriais não são destinados adequadamente ou geram grandes custos de tratamento, o que interfere diretamente na competitividade e no custo do produto a ser disponibilizado ao cliente.
In this way, it is possible to infer that substrates based on organic residues are an alternative for the production of melon seedlings
Desta forma, é possível inferir, que os substratos alternativos á base de resíduos orgânicos. são uma alternativa para produção de mudas de melão.
The reuse of organic waste for the production of biofertilizer by aerobic process is an alternative that can simultaneously contribute to the treatment of these residues and generate a product with potential use in fertilizing plants.
O reaproveitamento de resíduos orgânicos para a produção de biofertilizante por processo aeróbio é uma alternativa que pode contribuir, simultaneamente, para o tratamento destes resíduos e gerar um produto com uso potencial na adubação de plantas.
The present work has created eight proposals, such as solar energy, biogas production from organic waste and from wastewater of sewage treatment station, electric energy from gas micro turbine and internal combustion engine.
O presente trabalho gerou oito propostas, entre energia solar, produção de biogás a partir de resíduos orgânicos e efluentes de estação de tratamento de esgoto, geração de energia elétrica por meio de microturbina a gás e motor de combustão interna.
The vegetation development depends on the substrate conditions; the improvement of some subsoil features in these areas could be obtained by adding organic residues and/or chemical fertilizers.
O desenvolvimento da vegetação depende das condições do substrato; melhorias de alguns dos atributos do subsolo destas áreas poderiam ser obtidos com a adição de resíduos orgânicos e/ou adubos químicos.
The definition of application rates of organic waste from agricultural, urban or industrial sources, with a view to agricultural re-use must be based on the soil mineralization rate.
A definição das doses de aplicação de resíduos orgânicos de origens agrícola, urbana ou industrial, com vistas a seu aproveitamento agrícola, deve estar fundamentada na taxa de sua mineralização no solo.
It was also found a low solid waste generation per capita, with 0,323 kg / person / day, due to the use of organic waste in animal nutrition or burial in order to increase soil fertility.
Foi verificado também uma baixa geração de resíduos sólidos per capita, com 0,323 kg/hab/dia, em razão do aproveitamento de resíduos orgânicos na nutrição animal ou enterramento visando o aumento da fertilidade do solo.
An alternative technique on cultivation of plants is the hydroponics in which the soil is replaced by a balanced nutrient solution composed of water and mineral elements, which can be partially replaced by caldas biofertilizers that has 73 spread as a method of manures and recycling organic waste.
Uma técnica alternativa no cultivo de plantas é a hidroponia na qual o solo é substituído por uma solução nutritiva balanceada composta de água e elementos minerais, os quais podem ser parcialmente substituídos por caldas biofertilizantes que tem-se difundido como um método de reciclagem de estercos e resíduos orgânicos.
On the other hand, good initiatives have been identified, such as the separation of recyclable materials for sale; alternative to organic waste, as for natural compost; and reuse of waste
Por outro lado, boas iniciativas foram identificadas, como a separação de materiais recicláveis para venda; destinação alternativa aos resíduos orgânicos. como para a compostagem natural; e reutilização de resíduos
In this context the present work is, in preliminary study, the potential for the desalination of brackish water from a biofilter using the organic components of the coconut to the endocarp and the papaya seed.
Dentro deste contexto o presente trabalho avaliou, em estudo preliminar, o potencial para dessalinização de água salobra de um biofiltro utilizando os resíduos orgânicos do coco correspondente ao endocarpo e a semente de mamão.
Thus, this work aimed to study and evaluate the composting process in Aerated Static Piles of organic matter from the plant for waste selection and composting of small cities of Minas Gerais.
Dessa forma, este trabalho visou a estudar e a avaliar o processo de compostagem por Leiras Estáticas Aeradas para o tratamento de resíduos orgânicos gerados em Unidades de Triagem e Compostagem do estado de Minas Gerais, por ser uma técnica pouco utilizada no Brasil.
An application of organic waste and a sustainable direction in the recycling of nutrients and the return of carbon to the soil.
A aplicação de resíduos orgânicos é um manejo sustentável na reciclagem de nutrientes e retorno do carbono ao solo.
Composting is a traditional and sustainable tool of great importance for the treatment of the organic fraction of solid waste; processing organic waste originated from agricultural industry, agriculture, commerce and households, such as food scraps.
A compostagem é uma ferramenta tradicional e sustentável de grande importância para o tratamento da parte orgânica dos resíduos sólidos, realizando o processamento dos resíduos orgânicos originados da agroindústria, da agricultura, do comércio e dos domicílios, como os restos de alimentos.
Variations of the parameters analyzed occurred between seasons change, which corresponds to the high and low rainfall, and as a result of human activities, such as the use of land for crops and pastures, becoming the occupation of the watershed, and most showed absence of riparian vegetation, leading thus to erosion with trappings of organic and inorganic waste, which can compromise the quality of that water body over time, making it unfit for human consumption and for life water
As variações dos parâmetros analisados ocorreram em função da estação climática, a qual corresponde ao período de alta e baixa pluviosidade, e em conseqüência de atividades antrópicas, como o uso da terra por lavouras e pastagens, constituindo-se a ocupação da microbacia e, em grande parte apresentando ausência de matas ciliares, ocasionando, dessa forma, processos erosivos com arreamento de resíduos orgânicos e inorgânicos, que podem comprometer a qualidade das águas desse corpo hídrico ao longo do tempo, tornando-a imprópria para o consumo humano e para a vida aquática
The substrates evaluated were the carbonized rice husk (CAC), acquired from a family business and the organic compound (CO) obtained by composting organic waste (Orchard cleaning materials: twigs, grasses, leaves and among others) and cattle manure.
Os substratos avaliados foram à casca de arroz carbonizada (CAC), adquirida de uma empresa familiar, composto orgânico (CO) obtido pela compostagem de resíduos orgânicos (esterco bovino e materiais de limpeza do pomar: galhos, gramíneas, folhas e dentre outras).
One of the most problems of the large amount of waste generated is the liquid originated from physical, chemical and biological decomposition process of organic wastes, with dark color and bad smell, called leachate: it can reach the soil, polluting the groundwater and the surface water.
Um dos principais problemas da grande quantidade de lixo gerada é o líquido percolado originado de processos físicos, químicos e biológicos da decomposição de resíduos orgânicos. com cor escura e forte odor, denominado lixiviado, também conhecido como chorume: este atinge o solo podendo poluir os aquíferos freáticos, além de ser um potencial poluidor das águas superficiais.
Organic residues represent half of the solid waste produced in Brazil.
Os resíduos orgânicos representam metade dos resíduos sólidos produzidos no Brasil.
Organic household or industrial waste, are easily available and can, after composting, be used in the composition of alternative substrates with low cost and great benefits for the plant and the environment.
resíduos orgânicos domiciliares ou industriais, são facilmente disponibilizados e podem, após compostagem, ser utilizados na composição de substratos alternativos de baixo custo e com grandes benefícios para a planta e para o ambiente.
The organic residues were obtained from the canteen and students.
Os resíduos orgânicos foram obtidos junto à cantina e alunos.
Composting transforms the organic materials completely changing its physical and chemical characteristics, resulting in a beneficial compound to the environment, the implementation of composting adolescents used, 30% of organic residues (residues of vegetables, legumes, tubers, rice), 40 % grass clippings, 30% cattle manure forming windrows of 1,20 m long, 1 m wide and 1 m high.
A compostagem transforma os materiais orgânicos por completo alterando suas características físicas e químicas, resultando em um composto benéfico ao meio ambiente, na implantação da compostagem os adolescentes utilizaram, 30% de resíduos orgânicos (restos de hortaliças, legumes, tubérculos, arroz), 40% de aparas de grama, 30% esterco bovino formando leiras de 1,20 m de comprimento, 1 m de largura e 1 m de altura.
Estimating an improvement scenario, the organic decomposition of organic waste can decrease about 10,3% of environmental impacts in relation to the original scenario.
Estimandose um cenário de melhoria, encontra-se na compostagem de resíduos orgânicos a chance de diminuição de cerca de 10,3% dos impactos ambientais existentes em relação ao cenário original.
In view of this, the objective of this project was to propose actions for the reuse of these foods that are discarded and that could benefit dozens of needy families in Boa Vistaense, since by means of the on-site visits at the Fair of the Rural Producer of Boa Vista / Roraima, the large amount of organic waste from fruits, vegetables and greens (FLV) that are wasted daily.
Diante disso o objetivo deste projeto foi propor ações para reaproveitados destes alimentos que são descartados e que poderiam beneficiar dezenas de famílias carentes boavistenses, uma vez que mediante as visitas in loco na Feira do Produtor Rural de Boa Vista/Roraima, viu-se a grande quantidade de resíduos orgânicos de frutas, legumes e verduras (FLV) que são desperdiçados diariamente.
Subsequently, lectures were given, dialogues with discussion groups working on topics related to organic residues, practical classes in the Composting technique in the school garden and a guided visit to the Sanitary Landfill of Curitiba.
Posteriormente, foram realizadas aulas expositivas, dialogadas com rodas de conversas trabalhando temas relacionados aos resíduos orgânicos. aula prática da técnica da Compostagem na horta da escola e uma visita guiada ao Aterro Sanitário de Curitiba.
The 2E analysis (energy and exergy) and the design methodology for a nonimaging optics CPC-type (Compound Parabolic Collector) solar concentrator that, using only solar radiation, achieves a tertiary treatment in waste water containing organic waste coming from an anaerobic biodigester.
A análise 2E (energia e exergia) e a metodologia de projeto para um concentrador solar do tipo CPC (Compound Parabolic Collector) sem imagem óptica que, usando apenas radiação solar, alcança um tratamento terciário em águas residuais contendo resíduos orgânicos provenientes de biodigestores anaeróbios.
The sustainability demand is based on the restitution of a fractionized amount of nutrients in the exported biomass in order to assure their supply for a future production cycle.
O suprimento de nutrientes pelo solo contabiliza as quantidades indicadas pela análise química do solo, pelo teor de matéria orgânica (para N), pela calagem (para Ca e Mg) e pelos resíduos orgânicos do ciclo anterior.
The impact of agro-industrial organic wastes in the environment can be reduced by its use in agricultural systems and from the point of view of soil fertility increasing the soil organic matter content and providing nutrients to the plants are desirable.
O impacto dos resíduos orgânicos agroindustriais no ambiente pode ser reduzido pelo seu uso agrícola e, do ponto de vista da fertilidade do solo, o que se deseja com a aplicação dos resíduos é aumentar o teor de matéria orgânica do solo e fornecer nutrientes para as plantas.
This study addressed the problem of the treatment of organic solid waste from the sewage treatment plants, through experimental research of co-composting with other organic waste.
Este estudo aborda o problema do tratamento de resíduos sólidos orgânicos provenientes das estações de tratamento de esgoto, através de pesquisa experimental de co-compostagem com outros resíduos orgânicos.
The artifice used to perform this work was the quantification of organic waste generated daily in a campus of a public university in the city of Juazeiro do Norte - CE. The most frequently found wastes in the campus garbage collectors, in descending order were: organic, paper, plastic, metal and glass.
O artifício usado para realização deste trabalho foi a quantificação dos resíduos orgânicos gerados diariamente em um campus de uma universidade pública na cidade de Juazeiro do Norte – CE. Os resíduos mais encontrados nos coletores de lixo do campus, em ordem decrescente foram: orgânicos, papel, plástico, metal e vidro.
Among the fuels that can be used, the biogas, a mixture of different gases obtained from the anaerobic degradation of organic waste.
Dentre os combustíveis que podem ser utilizados, encontra-se o biogás, uma mistura de diferentes gases obtidos a partir da degradação anaeróbica de resíduos orgânicos.
The objective of this work was to carry out studies related to the treatment of organic waste generated in IFPE. It was observed that the availability of food waste was almost zero, while that of grass and litter was more available.
O objetivo deste trabalho foi realizar estudos relacionados ao tratamento de resíduos orgânicos gerados no IFPE. Observou-se que, a disponibilidade de resíduos alimentares era quase nula, enquanto a de aparas de grama e serrapilheira era de maior disponibilidade.
The largest index was obtained for the soil under natural vegetation, followed by that for soils under eucalyptus submitted to management that prioritized the conservation of organic residues during stand reformation.
O maior índice foi obtido no solo sob vegetação natural, seguido dos solos sob eucalipto submetido a manejos que priorizaram a conservação dos resíduos orgânicos por ocasião da reforma do povoamento.
Aiming to characterize the organic waste discarded by a sample population, to evaluate the production of biogas, biofertilizer, compost and study the effects of fertilization and irrigation, an experiment was conducted at the Department Rural Engineering FCAV/UNESP - Campus of Jaboticabal – SP, using the following treatments: 1,0% organic waste Urban; 75% of Urban organic waste + 25% of cattle manure; 50% of Urban organic waste + 50% of cattle manure; 10% compost; 15% Composed of Junk; 20% compost; Mineral Fertilizer and Without Fertilization.
Com o objetivo de caracterizar os resíduos orgânicos urbanos descartados por uma amostra populacional, avaliar a produção do biogás, biofertilizante, composto de lixo e os efeitos de adubações e irrigações para a formação de mudas de quaresmeiras (Tibouchina granulosa), realizou-se um experimento no Departamento de Engenharia Rural da FCAV/UNESP – Câmpus de Jaboticabal - SP, utilizando-se os seguintes tratamentos: 1,0% de lixo orgânico urbano; 75% de lixo orgânico urbano + 25% de esterco bovino; 50% de lixo orgânico urbano + 50% de esterco bovino; 10% de composto de lixo; 15% de composto de lixo; 20% de composto de lixo; adubação mineral e sem adubação.
The use of crude glycerin associated with organic residues from pig production by composting may be an alternative in the production of organic substrate.
O uso da glicerina bruta associado a resíduos orgânicos da produção de suínos pela compostagem pode ser uma alternativa na produção de substrato orgânico.
Organic residues can be described as those derived from animal and vegetable remains and are considered pollutants due to the easy proliferation of microorganisms.
Os resíduos orgânicos podem ser descritos como aqueles oriundos de restos de animais e vegetais, sendo considerados poluentes devido à fácil proliferação de microrganismos.
Replacing part of mineral fertilization with organic waste is used in crops such as soybean, but it is necessary to define dosages and fertilization combinations.
A substituição de parte da fertilização mineral por resíduos orgânicos é utilizada em culturas como a soja, mas é necessário definir dosagens e combinações de fertilização.
In order to recommend liming and fertilizers for soybean crops, a system (SIRSo), whose basic principle is the nutritional balance was developed: the recommendation is made from the difference between the plant nutrient requirement and the supply, represented by soil nutrient, organic residues and the liming (Ca e Mg).
Com o objetivo de recomendar corretivos e fertilizantes para a cultura da soja, desenvolveu-se um sistema (SIRSo) cujo princípio básico é o balanço nutricional, ou seja, a recomendação se faz a partir da diferença entre o requerimento de nutrientes pela planta e o suprimento, representado pelo nutriente do solo, resíduos orgânicos e calagem (Ca e Mg).
The addition and/or maintenance of organic matter to the cultivation soil by means of organic agricultural residues or green manure is agronomic practice indicated for phytosanitary management of phytopathogens soilbourne in the soil that cause diseases in plants.
A adição e/ou manutenção de matéria orgânica ao solo de cultivo por meio de resíduos orgânicos agropecuários e/ou adubos verdes é uma prática agronômica indicada para o manejo fitossanitário de fitopatógenos habitantes no solo causadores de doenças em plantas.
Using organic waste for substrate formulation can be a cost-effective alternative for recycling agro-industrial waste.
Utilizar resíduos orgânicos para formulação de substratos pode ser uma alternativa de redução de custos e reciclagem de resíduos agroindustriais.
It was also found a low solid waste generation per capita, with 0,323 kg / person / day, due to the use of organic waste in animal nutrition or burial in order to increase soil fertility.
Foi verificado também uma baixa geração de resíduos sólidos per capita, com 0,323 kg/hab/dia, em razão do aproveitamento de resíduos orgânicos na nutrição animal ou enterramento visando o aumento da fertilidade do solo.
The present work aimed to identify the organic residues generated in the Municipal Market of the city of São João dos Patos - MA, as well as to determine the form of treatment and final destination of the same.
No presente trabalho objetivou-se identificar os resíduos orgânicos gerados no Mercado Municipal da cidade de São João dos Patos - MA, assim como averiguar a forma de tratamento e destinação final dos mesmos.
The use of substrates from organic residues becomes a strategy for the production of seedlings, in view of the lowering of the production process and the destination of the residues, reducing eventual impacts.
A utilização de substratos oriundos de resíduos orgânicos torna-se uma estratégia para produção de mudas, tendo em vista o barateamento do processo de produção e destinação dos resíduos diminuindo eventuais impactos.
×
CLIQUE AQUI