Tradução de "regime de competência" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "regime de competência"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Financeiro] accrual basis; accrual accounting

◼ Termos alternativos - Inglês accrual basis accounting. accrual basis of accounting; accrual accounting method; accrual method;

◼ Outras denominações em Português regime contábil de competência; principio da competência do exercício

Significado

Regime contábil segundo o qual transações e outros eventos são reconhecidos quando ocorrem (não necessariamente quando o caixa ou seus equivalentes são recebidos ou pagos).

Meaning

The basis of accounting in which inflows of resources are recognized as revenues when the right to them has been earned, and resource outflows are recognized as expenses when resources and services are used. (gwu.edu...)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Jurídica	to accrue (ou aplicar o regime de competência)	provisionar
Financeiro	accrual basis	regime de competência
Téc/Geral	Accrual basis	regime de competência
Jurídica	accrual basis	regime de competência
Téc/Geral	accrual basis	regime de competência
Informática	accrual method	regime de competência
Informática	accrual accounting	regime de competência
Jurídica	on the accrual basis of accounting; accrual method	em regime de competência
Téc/Geral	on an accrual basis	pelo regime de competência
Jurídica	accrual basis	regime de competência (créditos)
Comércio Exterior	Accruals (accrued interest)	apropriação de receitas ou despesas por regime de competência. Antecipa-se o registro contábil, em períodos determinados, para evitar a transposição de um exercício financeiro para outro

Frases traduzidas contendo "regime de competência"

The treatment of the costs follows the absorption costing systematics and the competence regime.

O tratamento dos custos obedece à sistemática do custeio por absorção e o regime de competência.

The research shows that: (i) the corporate law follows the accrual basis of revenue and the confrontation with the cost incurred, that is, recognizes revenue by the proportion of the construction development and the cost as it occurs and (ii) in the tax law, revenue is recognized following the cash basis and cost is recognized in proportion to revenue by the cost incurred or the cost incurred more budgeted cost.

Os resultados da pesquisa mostram que: (i) o critério societário segue o regime de competência e o confronto das receitas com os custos incorridos, ou seja, reconhece as receitas pela proporção da execução da obra e os custos pela sua ocorrência e; (ii) pelo critério tributário as receitas são reconhecidas seguindo o regime de caixa e os custos são reconhecidos proporcionalmente a receita pela sua realização ou custo realizado mais custo orçado a incorrer.