Inglês
Português
Exemplos de tradução
The results point to the generalization of the irrealis feature modality as a factor that triggers changes in both time and reference point.
Resultados da busca para "reference point"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "reference point"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | reference point | ponto de referência |  |
| Engenharia Civil | Datum point; reference point | Ponto de referência | |
| Engenharia Civil | Datum point; reference point | Pilar (marco) de referência; pilar de base | |
| Engenharia Civil | Datum point; reference point; fixed control point | Plano de referência | |
Frases traduzidas contendo "reference point"The push button 51 (or other type of pressable element) disposed at the central portion of the second region 50 may have a reference point(or indicator) to recognize the positions of keys arranged in a divided manner.
The results point to the generalization of the irrealis feature modality as a factor that triggers changes in both time and reference point.
Os resultados apontam a Modalidade, pela generalização do traço irrealis, como fator que desencadeia mudanças tanto de tempo como de ponto de referência.
The creation of the PRONAF was a milestone in public policy for rural credit for the financing of family farming, and the reference point of family farming as a social and political actor in the scenario of rural development in Brazil.
A criação do PRONAF foi um marco na política pública de crédito rural para o financiamento da agricultura familiar, e ponto referencial do agricultor familiar como sujeito social e político no cenário do desenvolvimento rural brasileiro.
In this teaching context, it was observed that students present knowledge about location and reference, recognizing that is necessary the definition of a reference point for describing the position of the given object, that to change the state of motion is required the application of a force, that energy can be present in different forms (chemical energy, mechanical, solar, thermal, etc.) and it is of fundamental importance for the health and sports activities.
Nesse contexto de ensino, constatou-se que os alunos apresentam conhecimentos sobre localização e referencial, reconhecendo que é necessária a definição de um ponto de referência para descrever a posição de determinado objeto, que para alterar o estado de movimento é necessária a aplicação de uma força, que a energia pode estar presente em diferentes formas (energia química, mecânica, solar, térmica, etc) e que ela é de fundamental importância para a saúde e para a prática de atividades esportivas.
The longitudinal slopes, transverse slopes, length of runway, width of runway, the elevation of reference point were analyzed.
Foram analisados as declividades longitudinais, transversais, comprimento e largura da pista e a altitude do ponto de referência.
This was a qualitative study undertaken in 20,8, for which the reference point was the social production of meanings.
Trata-se de uma pesquisa qualitativa, realizada em 20,8, a qual adotou o referencial da produção social dos sentidos.
To them, it was added to analyze the poem ―Metamorfose‖, poem 23rd of the Coroa da Terra, which acted as a reference point and as close to the research by presenting a character's thought seniano synthesis.
A eles, foi acrescida a análise do poema ―Metamorfose‖, 23.º poema de Coroa da Terra, que funcionou como ponto de referência e como fecho para a pesquisa, por apresentar um caráter de síntese do pensamento seniano.
As a result, the IP address that was used previously as a reference point of a data provider, becomes merely an ephemeral identifier of where the content is stored, resulting in implications for the correct authentication data.
Como consequência, o endereço IP que previamente era utilizado como ponto de referência do provedor de dados, torna-se meramente um identificador efêmero do local onde o conteúdo está armazenado, resultando em implicações para a autenticação correta dos dados.
The teacher, while intervene and conquering of the reader and oriented to the school director, he must be reference point to the “knowledges” of the habit to read.
O professor, enquanto mediador e conquistador do leitor e orientado pelo gestor da escola, deve ser o ponto de referência para as “aprendizagens” do hábito de ler.
This research aims at dealing with anteriority to a past reference point. codified, in Portuguese, as “pretérito mais-que-perfeito composto” (pluperfect) and “pretérito perfeito anterior” (simple past) verb forms, using data from “Projeto VARSUL” (Variação Lingüística Urbana na Região Sul).
Esta pesquisa tem por objetivo tratar da função de anterioridade a um ponto de referencia passado, codificada em português pelas formas de pretérito mais-que-perfeito composto e pretérito perfeito anterior, a partir de dados do Projeto VARSUL (Variação Lingüística Urbana na Região Sul).
Binary masks manually segmented of the discs were used to calculate their centroids, to create a reference point to enable extraction of attributes.
Máscaras binárias de discos segmentados manualmente foram utilizadas para calcular seus centroides, visando criar um ponto de referência para possibilitar a extração de atributos.
In inland community focus of study, this field school is the reference point and place of meetings and events, however, feels the need for greater involvement of parents and others involved in the pedagogical, administrative matters and preserving the environment school.
Na comunidade interiorana, foco de estudo, esta escola do campo representa o ponto de referência e local de encontros e eventos, contudo, sente-se a necessidade de uma maior participação dos pais e demais envolvidos nas questões pedagógicas, administrativas e de preservação do ambiente escolar.
The push button 51 (or other type of pressable element) disposed at the central portion of the second region 50 may have a reference point(or indicator) to recognize the positions of keys arranged in a divided manner.
We compare the similar and different elements that those narratives show, entailed on the Modernist style, having as its reference point the voice of the waters in the narratives, and how this element influences the life of the characters.
Comparam-se os elementos comuns e diferentes que apresentam essas narrativas, circunscritas a uma estética Modernista, tendo como ponto de referência as vozes das águas nas narrativas, e de que maneira esse elemento influencia na vida das personagens.
The evaluation of the programme at a national level was used as a reference point. thus making it possible to identify political, administrative and technical aspects in the implementation of the Programme in Campinas.
Foi utilizada como referência a avaliação do Programa de Alimentação Escolar no nível nacional, possibilitando identificar os condicionantes políticos, administrativos e técnicos na sua implementação em Campinas.
The material was collect at 40 cm depth on a reference point and five more points and subjected to a sequential extraction for analysis of iron, manganese, copper, nickel, chromium, cobalt, lead and zinc concentrations.
O material foi submetido a uma extração sequencial para análise das concentrações de ferro, manganês, cobre, níquel, cromo, cobalto, chumbo e zinco.
The research approaches as reflection; the ludic aspects of the toy of the park, focusing the child, exceptionally, as a reference point. and it incorporates the importance of the recycle of materials in this interconnection.
A pesquisa aborda como reflexão; os aspectos lúdicos do brinquedo do parques, tendo a criança, exepcionalmente, como ponto referencial, e incorpora a importância do reaproveitamento de materiais nesta interligação.
Taking as a reference point the river, the existence of Permanent Preservation Areas / ribereños hills (APP's) is essential for the preservation of its banks and consequently the very water resources.
Tendo como ponto de referência o rio, a existência das Áreas de Preservação Permanente/montes ribereños (APP s) é fundamental para a preservação das suas margens e, consequentemente, do próprio recurso hídrico.
In addition to these distinctions, the division also involves the temporal distinction between remoteness (immediate, recent, remote, distant) between the events and a reference point. usually represented by the present moment.
Além dessas distinções, a divisão temporal envolve também a distinção entre os graus de distância (imediato, recente, remoto, distante) entre os eventos e um ponto de referência, normalmente representado pelo momento presente.
The idea behind this article is to approach the city as an archive, tanking as a reference point Wright Mills’s concept of intellectual craftsmanship.
L’idée de prendre la ville et ses potentialités de registre sous la forme d’archive, ayant comme référence le concept de l’artisanat intellectuel de Wright Mills, fonde l’objectif de cet article.
During the ergonomic assessments and measurement of controls positioning and field of view, distances were determined from the seat reference point (ARP) in three dimensions (x, y and z).
Durante as avaliações ergonômicas e a mensuração do posicionamento dos órgãos de comando e campo de visão foram determinadas as distâncias a partir do ponto de referência do assento (PRA) nas três dimensões (x, y e z).
According to the specification, each of two progressive ophthalmic lenses in front of the left or right eye is provided with a main point of vision (distance reference point) Bf for distance vision and a main point of vision (near reference point) Bn for near vision.
In this way, when there is occlusal stability, intercuspal position (IP) could be used as a reference point. eliminating the interocculsal record necessity.
Dessa forma, quando existe estabilidade oclusal, a máxima intercuspidação (MI) poderia ser utilizada como ponto de referência, eliminando a necessidade de registro interoclusal.
Attempting to understand the labour movement, we situate the French experience in the 19th century from the reference point of the 18 Brumaire of Louis Bonaparte, of Karl Marx, reporting the peasants struggles.
Na compreensão do movimento operário, situamos a experiência francesa no século XIX a partir de O 18 Brumário de Luís Bonaparte de Karl Marx, relatando a luta dos camponeses.
The results allowed the reflection of the importance of this environment in the relationship with the urban flow and the need to protect the heritage by rescuing the value and identity of the place, as a reference point for the city and the users.
Os resultados permitiram a reflexão da importância desse ambiente na relação com o fluxo urbano e a necessidade de proteger o patrimônio resgatando o valor e identidade do local, como ponto de referência para a cidade e os usuários.
Starting form this reference point. this research piece identified and analyzed the self-efficacy belief in higher education and the integration of freshman students, their changes during their first year and the relationship between them.
Partindo-se desse referencial, esta pesquisa teve como objetivo identificar e analisar a crença de Auto-eficácia na Formação Superior e a Integração ao Ensino Superior de estudantes ingressantes, suas mudanças ao longo do primeiro ano do curso e as relações entre as mesmas.
The present doctoral thesis falls within the line of Economy Politics Sociability and Education in the Graduate Program in Brazilian Education at the Federal University of Ceará while integrating the production of the Work Studies Laboratory (LABOR) The object of our study is the schooling of the industrial working class propitioned by the industrial bourgeoisie of Ceará from an analysis of the Worker’s Education Program developed by the Industrial Social Services linked to the Federation of State Industries The research is characterized as qualitative Case Study using procedures such as documental analyses bibliographic and observer/ participant It is a reference point—theoretical—methodological elaborated by Louis Althusser in that it refers to the concept of reproduction of relationships of capitalist production and the ideological school mechanism that offered us subsidiaries to understand the relationships and the reproduction originating from a project in classist industrial bourgeoise The rich experience of studies and research left us with an inheritance for the doctoral candidate interested in investigation of other possible lines of research beginning with Marxist perspectives of the Praxis as the formative principle of the industrial working class The guise of considerations faced with the results generated by this research we advocate that basic schooling as a way to foster worker habits and the particular form of the Education of Work provided by the Industrial Social Service in Ceará has relevant influence in the reproduction of relationships of class of these workers Along with this, noteworthy is that in the historical context of the poor unskilled worker the Program takes a form of upward social mobility with the possibility of only having access to consumer goods that capital produces However the need arises to think about a school Program that has as its guiding path educational action focused on human emancipation and not only the reproduction of capitalist production relationships
In the third portion of this work, an estimate of eucalyptus productivity under diverse conditions of water supply was established, using as a reference point data observed in an experiment conducted in the region of Rio Doce, MG, during a complete eucalyptus cycle between the years of 20,1 and 20,8.
Na terceira e última parte, estabeleceu-se uma estimativa a produtividade da cultura do eucalipto sob diversas condições de suprimento de água, tendo como referência os dados observados em experimento conduzido na região do Rio Doce, MG, durante um ciclo completo da cultura do eucalipto, entre os anos de 20,1 e 20,8.
The theoretical reference point used was the influence of traditional values and values related to modernity on the succession process.
Utilizou-se, como referencial teórico, a influência dos valores tradicionais, e daqueles relacionados com a modernidade, no processo sucessório.
They are a fundamental reference point on the face.
Eles são um ponto de referência fundamental na face.
School is an environment that has a significant effect on the formation of opinions and the construction of concepts, and is therefore a reference point for the implementation of any program aimed at the education of the individual.
A escola é um local que atua de maneira significativa na formação de opiniões e na construção de conceitos, sendo, portanto, local de referência para a implementação de qualquer programa que vise a educação do indivíduo.
In addition to it can provide a creation of a historical data series, a reference point between management of different municipalities, an identification of points of improvement of the system and a resources saving in the medium/long term.
Além disso, pode proporcionar a criação de uma série histórica de dados, a possibilidade de comparação entre gestões de diferentes municípios, a identificação de pontos de melhoria do sistema e a economia de recursos a médio/longo prazo.
For this purpose, the port workers strike of 20,3 was used as a reference point against MP 5,5, as this strike was declared abusive by the Tribunal Superior do Trabalho (TST) under the main argument that the employer, although directly affected, did not has the power to negotiate and pacify the conflict that is not directly related to the employment contract.
Para isso, foi utilizado como ponto de referência a Greve dos Portuários de 20,3 contra a Medida Provisória 5,5, pois essa greve foi declarada como abusiva pelo Tribunal Superior do Trabalho (TST) sob o argumento principal de que o empregador, embora diretamente afetado, não dispõe de poder de negociar e pacificar o conflito que não está diretamente relacionado ao contrato de trabalho.
In a dual heaving body design the differential motion between two oscillating bodies is used to generate energy; as opposed to the relative motion of one body relative to a fixed reference point. as in a single heaving body design.
Em um projeto de corpo de afundamento duplo, o movimento diferencial entre dois corpos oscilantes é usado para gerar energia; contrariamente ao movimento relativo de um corpo em relação a um ponto de referência fixo, a exemplo de um projeto de corpo de afundamento único.
When the VT was taken as the reference point. it was verified from a descriptive-visual analysis that the recovery of the physiological variables occurred in the second minute of the recovery, whereas from the perceptual variables from the third minute of the recovery.
Quando tomado como ponto de referência o LV, verificou-se a partir de análise descritivo-visual que a recuperação das variáveis fisiológicas ocorreu no segundo minuto da recuperação, enquanto que das variáveis perceptuais a partir do terceiro minuto da recuperação.
Aiming that, we consider, as a reference point. the subject that enunciates himself in order to organize the enunciation space, using his own body as a broker of this relation ¿ which permits the comprehension of his difficulties and the solutions he is able to find.
Para isso, toma-se como ponto de referência o sujeito que se enuncia para organizar o espaço da enunciação e seu próprio corpo como mediador dessa relação, o que permitiu compreender suas dificuldades e as soluções que encontra.
Despite being a strategy that avoids the communicative action proposed by Jurgen Habermas, the community health worker are happy to have the confidence of women and because they represent a reference point for the community but the difficulties as work overload, lack of training permanent uncertainty in its role and problems of socio-economic order experienced by pregnant women.
Apesar de ser uma estratégia que foge do agir comunicativo proposto por Jurgen Habermas, as ACS se sentem felizes por terem a confiança das mulheres e pelo fato de representarem uma referência para a comunidade, mas apontam como dificuldades a sobrecarga de trabalho, a ausência de capacitações permanentes, a indefinição no seu papel e problemas de ordem socioeconômica vivenciados pelas gestantes.
It intends to reconstruct Praça Pádua Salles´s memory with a survey about its history that uses the history of the city of Amparo as a reference point.
Pretende construir a memória da Praça a partir de um levantamento sobre a sua história que referencia a história da cidade.
The creation of the Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF) was a milestone in the public policy of credit for the financing of family farming and reference point as an actor in social and political landscape of rural Brazil.
A criação do Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF) foi um marco na política pública de crédito para o financiamento da agricultura familiar e ponto referencial da agricultura familiar como ator social e político no cenário do desenvolvimento rural brasileiro.
The main objective was to characterize the matrix or reference point of this territoriality, the Center for Higher Studies of Conscienciology (CEAEC), located in Foz do Iguassu (PR) and built from the migration of volunteers.
O objetivo principal foi caracterizar a matriz ou o ponto de referência dessa territorialidade, o Centro de Altos Estudos da Conscienciologia (CEAEC), localizado em Foz do Iguaçu (PR) e construído a partir da migração de voluntários.
The theoretical reference point used for the inferences has as the first theoretical basis, the critical curricular theory which discusses the curriculum and its history in a social constructionist perspective (Goodson; Moreira and Silva; Silva; Macedo and Lopes).
O referencial teórico utilizado para as inferências tem como primeira base teórica, a teoria curricular crítica que discute o currículo e sua história em uma perspectiva construcionista social (Goodson; Moreira e Silva; Silva; Macedo e Lopes).
The article takes children and youth literature as a reference point. as a cultural instrument, covered by discursive elements, with formative and informative possibilities that culturally interfere in the process of declaring Afro-Brazilian identity, using characters that enhance the color of curly skin and hair.
O artigo toma como ponto de referência a literatura infantil e juvenil, como um instrumento cultural, perpassado por elementos discursivos, com possibilidades formativas e informativas que interferem culturalmente no processo de afirmação da identidade afro-brasileira, mediante personagens que enaltecem a cor da pele e os cabelos cacheados.
The authors of this research suggest 75% for Ø 12,5 mm, 50% for Ø 16 mm and 25% for Ø 20 mm as a reference point for future investigations.
De maneira simplificada, como ponto para futuras verificações pode-se propor: 75% para Ø 12,5 mm, 50% para Ø 16 mm e 25% para Ø 20 mm.
This study aims at investigating the existence of a Greek terminological legacy in the Brazilian grammatical organization, taking into account that the initial Greek grammar is the source of our grammar, through the Latin grammar, and that the field defined by it is a reference point for studying the evolution of Western thought about language.
Este estudo tem como objetivo pesquisar a existência de um legado grego terminológico na organização gramatical brasileira, considerando que a gramática incipiente grega é a fonte da nossa gramática, por via da gramática latina, e que o recorte de campo que ela preparou é um ponto de referência para o estudo da evolução do pensamento ocidental sobre a linguagem.
A simple design of an element as a reference point. is provided, in that the transmission element supports a fixed, associated measurement arm for formation of the reference point. which is associated with the sensor.
Propõe-se um projeto simples de um elemento que serve de ponto de referência, em que o elemento de transmissão suporta um braço de medição fixo associado para formação do ponto de referência, que é associado ao sensor.
The research points to present advances and challenges throughout the history of education in Brazil and presents the Freirean perspective as an important reference point that supports the curricular guidelines of public educational institutions, indicating the need for social mobilization as an element of struggle and defense of the right of the population to free, quality public education, including for the EJA. It concludes by emphasizing that students who are part of the EJA education need encouragement and support to remain in the classroom.
A pesquisa aponta para avanços e desafios presentes ao longo da história da educação no Brasil e apresenta a perspectiva freireana como um importante referencial que sustenta as orientações curriculares das instituições públicas de ensino, indicando a necessidade de mobilização social como elemento de luta e defesa do direito da população à educação pública, gratuita e de qualidade, inclusive para a EJA. Conclui-se, acentuando que os estudantes que fazem parte do ensino da EJA necessitam de estímulo e apoio para permanecerem em sala de aula.
We intend to contribute to the discussion of pedagogical processes, particularly with regard to school pedagogical praxis and, therefore, the paths in our research set out the teaching this concept analysis in the work “Magna Didactics”, of Comênio (1592,1670), wich is a reference point of the Modern Education, and headed to the study of teaching in Brechtian learning plays.
Pretendemos contribuir com a discussão dos processos pedagógicos, sobretudo no que se refere à práxis pedagógica escolar e, para tanto, os caminhos trilhados em nossa pesquisa partiram da análise do conceito de didática presente na obra “Didática Magna”, de Comênio (1592,1670), que é um marco referencial da Pedagogia Moderna, e se dirigiram ao estudo da didática nas peças didáticas brechtianas.
..., DVD, Blu-ray etc), consumption of concert music is extended to virtual environ-ments: streaming transmissions provide to the public concert music in a way unprecedented, since it does not have as a reference point the material object, aside from the fact that they offer the reception in real time, live. The different forms of reception on which this service is based have attracted the interest of researchers f...
...DVD, blu-ray etc), o consumo de música de concerto estendeu-se aos meios virtuais: as transmissões em streaming oferecem ao público a música de concerto de uma maneira inédita, uma vez que não têm como ponto de referência o objeto material. Além disso, oferecem a recepção em tempo real, ao vivo. As diversas formas de recepção nas quais esse serviço se fundamenta têm despertado o interesse de pesquisadores de áreas variadas do conhecimento. No caso da música, desdobra-se num campo de estudos na...
...th the assumption that there is a mutual understanding that recognize Brazil as a democratic country back to the precepts of citizenship, a condition ensured by the Constitution of 19,8, considered a reference point for encouraging public deliberations on its the very percepts. Accordingly, this study proposes to analyze the management of communiation and information within the communications office of the MPMS,...
...e do pressuposto de que há um entendimento mútuo que reconhece o Brasil como um país democrático voltado aos preceitos de cidadania, condição essa assegurada pela Constituição Federal de 19,8, considerada marco referencial para impulsionar deliberações públicas sobre os próprios preceitos que a formam. Nesse sentido, esta investigação visa analisar a gestão da comunicação e da informação no âmbito da assessoria de comunicação do MPMS, atenta para o comprometimento da instituição com o d...
...fault tolerant. Moreover, the localization algorithm is an alternative to GPS use. Using the content of messages transmitted by nodes, the algorithm computes a location coordinates of the node from a reference point. Several methodologies have been proposed in literature for both algorithms. However, even with functional similarities are not found searches uniting these algorithms in one in order to save resourc...
...al em aplicações distribuídas e tolerantes a falhas. Por outro lado, o algoritmo de localização é uma proposta alternativa a utilização do GPS. Por meio da troca de mensagem entre os nodos, a partir de um ponto de referência o algoritmo de localização calcula as coordenadas do nodo no espaço. Diversas metodologias já foram propostas na bibliografia para ambos os algoritmos. Porém, mesmo com similaridades funcionais, não são encontradas pesquisas que integrem estes algoritmos, a fim de ec...
...(NMRP) has been developed. Since free-radical polymerization (FRP) is one of the most important chain-growth polymerization, this work embraces a free-radical polymerization in homogeneous systems as reference point to model the "Iiving" free-radical polymerization. The "living" free-radical polymerization (LFRP) emphasizes the production of polymers with highly controlled structures, narrows MWD and polydispers...
...a polímeros de estrutura linear. Por ser a polimerização via radical livre (FRP) uma das polimerizações mais estudadas, este trabalho contemplou o estudo do processo FRP em sistemas homogêneos como base para a modelagem da polimerização via radical livre controlada (LFRP). A LFRP se destaca por ser capaz de obter polímeros com polidispersidade perto de 1,0 e distribuições de peso molecular estreitas. Existem diferentes mecanismos LFRP, dos quais se destaca o mecanismo NMRP, o qual consegue obter pol...
×
![]()
CLIQUE AQUI
