Inglês
Português
Exemplos de tradução
In many cases, the aerogenerators 1 are moreover equipped with brakes 6, which are designed to slow down the speed of rotation of the blades 2a of the turbine 2 in the case of excessively strong wind.
Resultados da busca para "reduzir a velocidade"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "reduzir a velocidade"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
In many cases, the aerogenerators 1 are moreover equipped with brakes 6, which are designed to slow down the speed of rotation of the blades 2a of the turbine 2 in the case of excessively strong wind.
Em muitos casos, os aerogeradores 1 são também equipados com freios 6, que são projetados para reduzir a velocidade de rotação das pás 2a da turbina 2 no caso de um vento excessivamente forte.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Slow down | reduzir a velocidade |  |
Frases traduzidas contendo "reduzir a velocidade"In many cases, the aerogenerators 1 are moreover equipped with brakes 6, which are designed to slow down the speed of rotation of the blades 2a of the turbine 2 in the case of excessively strong wind.
Em muitos casos, os aerogeradores 1 são também equipados com freios 6, que são projetados para reduzir a velocidade de rotação das pás 2a da turbina 2 no caso de um vento excessivamente forte.
The development of muscle strength fulfills a dual function in aging which is to maintain or reduce the rate of loss of lean body mass, and also so the body bone health
O desenvolvimento da força muscular cumpre uma função dupla no envelhecimento que é manter ou reduzir a velocidade de perda da massa magra corporal e, igualmente assim, a saúde óssea corpórea
The length time that the canola crop supports water excess without reducing grain yield depends on the phenological stage, however, 24 h of water excess can reduce emergency velocity index, number of siliquas per plant, dry mass of shoots and grain yield.
O tempo em que a canola suporta o excesso hídrico sem comprometer a produtividade de grãos depende do estádio fenológico, porém, 24 h de excesso hídrico são capazes de reduzir a velocidade de emergência, o número de síliquas por planta, a massa seca da parte aérea e a produtividade de grãos.
At least when it is operating in its "low" ratios, the device is used to step down (i.e. reduce) the speed of rotation of the upstream element 2 to a lower speed of the downstream element 4, and consequently increase the transmitted torque.
Pelo menos quando está operando em suas relações “baixas”, o dispositivo é usado para reduzir a velocidade de rotação do elemento a montante 2 a uma velocidade inferior do elemento a jusante 4, e, conseqüentemente, aumenta o torque transmitido.
One way to reduce the release rate is to use the pyrolysis process to thermally stabilize the carbon in the material.
Uma forma de reduzir a velocidade de liberação é utilizar o processo de pirólise, para estabilizar termicamente o carbono presente no material.
The copolymer of this invention is produced by a polymerization process wherein the copolymerization reaction is catalyzed by a permanganate initiator, preferably potassium permanganate (KMri04), in the absence of any multivalent ionic strength' enhancer, and the initiator addition is stopped completely, allowing the reaction to slow down and proceed to completion, at a point between 30% and 80% of the progression of the reaction toward completion.
O copolímero da presente invenção é produzido por um processo de polimerização, em que a reação de copolimerização é catalisada por um iniciador de permanganato, de preferência permanganato de potássio (KMnO4), na ausência de qualquer acentuador de força iônica multivalente, e a adição do iniciador é interrompida totalmente, permitindo reduzir a velocidade da reação e continuar até o término, em um ponto entre 30% e 80% da progressão da reação até o término.
In addition, as a scheme of decreasing the insertion speed of the terminal electrode in the second process, in addition to after inserting it at a first speed that is relatively high re-inserting it at a second speed that is lower than the first speed, a method of decreasing the speed in three or more steps, and continuously decreasing the speed from the start to the end of the second process may be employed.
Além disso, como um esquema para reduzir a velocidade de inserção do eletrodo terminal no segundo processo, além de inseri-lo em uma primeira velocidade que é relativamente alta e reinseri-lo em uma segunda velocidade que é menor do que a primeira velocidade, pode-se empregar um método para reduzir a velocidade em três ou mais etapas, e reduzir continuamente a velocidade a partir do início até o final do segundo processo.
The copolymer of this invention is produced by a polymerization process wherein the copolymerization reaction is catalyzed by a permanganate initiator, preferably potassium permanganate (KMri04), in the absence of any multivalent ionic strength' enhancer, and the initiator addition is stopped completely, allowing the reaction to slow down and proceed to completion, at a point between 30% and 80% of the progression of the reaction toward completion.
O copolímero da presente invenção é produzido por um processo de polimerização, em que a reação de copolimerização é catalisada por um iniciador de permanganato, de preferência permanganato de potássio (KMnO4), na ausência de qualquer acentuador de força iônica multivalente, e a adição do iniciador é interrompida totalmente, permitindo reduzir a velocidade da reação e continuar até o término, em um ponto entre 30% e 80% da progressão da reação até o término.
...es. Tree-windbreakers are vegetable barriers that aim airflow interception and wind speed reduction. The proposal of this paper was to evaluate eight tree species performance as windbreaks by the tree height measuring. Experiments were installed at ArcelorMittal Tubarão coal storage yard, located in the city of Vitória, Espirito Santo state - Brazil. As the experiment area was a landfill region, an embankment (3,5m...
...estais para composição de quebra-vento arbóreo no entorno das pilhas de estocagem de carvão. Os quebra-ventos arbóreos são barreiras vegetais que tem a finalidade de interceptar o fluxo de ar e reduzir a velocidade dos ventos. O objetivo do trabalho foi avaliar o crescimento e desenvolvimento em altura de 8 espécies arbóreas com potencial para composição de quebra-ventos. Os experimentos foram instalados na face sudeste do pátio de estocagem de carvão da ArcelorMittal Tubarão, situada no município de ...
...ults showed that both S. Enteritidis and L. monocytogens could grow in low acid fruits and that a temperature of 10°C, although capable of reducing the rate of growth of these microorganisms, could not guarantee their inhibition. In the third part of this project the possibility of the infiltration of S. Enteritidis into mangoes (after being submitted to hot water treatment to eliminate fly larv...
... 1,16 horas a 30°C. Os resultados mostraram que tanto S. Enteritidis como L. monocytogenes podem multiplicar-se em frutas de baixa acidez e que a temperatura de 10°C, apesar de reduzir a velocidade de crescimento destes microrganismos não garante a inibição dos mesmos. Numa terceira etapa, estudou-se a possibilidade de infiltração de Salmonella Enteritidis sorotipo S 1,2 fluorescente em mangas após serem submetidas a tratamento hidrotérmico para eliminar larvas de moscas das frutas. Es...
×
![]()
CLIQUE AQUI
