Underground system of piping to discharge water and sewage away from the building; a system of pipes or channels designed to carry away excess water or waste.
Exemplos de tradução
...lta of the Jacuí, that is part of the Hydrographic Region of the Guaíba. More than 90% of the population has no access to the sanitary sewerage system. The residents do their own sanitary sewer connections directly into the pluvial drain that drives the water to the macro drainage system to the rivers and streams, impact and contaminating the environment. A station of sewerage treatment (ETE) is installed in th...
...í, que faz parte da Região Hidrográfica do Guaíba. Mais de 90% da população de Canoas não possui coleta de esgoto sanitário. Os moradores fazem a ligação do esgoto sanitário diretamente na rede de drenagem pluvial, que leva a água da chuva para o sistema de macrodrenagem e deste para os rios e arroios das sub-bacias hidrográficas impactando e poluindo a ambiência. No município há uma Estação de Tratamento de Esgotos ETE, com vazão para 1,300 litros de esgoto bruto por segundo, porém apenas ...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia de Trânsito
Sewer
rede de drenagem
Engenharia Civil
Angular drainage
rede de drenagem angular
Engenharia Civil
Land drainage network
rede de drenagem de um terreno
Frases traduzidas contendo "rede de drenagem"
Confluences are also places in the river network operating complex interactions between material and energy, provided by the combination of different patterns flows.
São locais na rede de drenagem em que operam complexas interações entre matéria e energia, proporcionadas pela combinação de fluxos de padrões diferentes.
The results showed a 20 % reduction in the drainage network of watershed in a period of 27 years.
Os resultados apresentaram uma redução de 20 % na rede de drenagem da bacia num período de 27 anos.
The database was composed of thematic maps of the drainage network, slope, soil, native forest, land use, permanent preservation areas and land use conflicting.
O banco de dados foi composto por mapas temáticos da rede de drenagem. da declividade, de solos, da mata nativa, do uso da terra, das áreas de preservação permanentes e de uso conflitante.
After the environmental studies and assessments in the basin of Descalvado river could conclude: the presence of accelerated erosion in the headwaters...
Os fatores empregados foram a distancia das nascentes, distancia da rede de drenagem. distância dos processos erosivos, declividade e distancia dos fragmentos florestais, todos representados como mapas...
For this reason methods of transformation of rainfall ¿ runoff were applied for the calculation of drainage network flows.
Por isso foram utilizados métodos de transformação de chuva-vazão para o cálculo das vazões afluentes à rede de drenagem.
This water then forms the drainage network.
Essas águas passam a formar a rede de drenagem.
A significant portion of the watershed does not possess a sewer system and sewage is discharged into the urban drainage network.
Grande parte da bacia não possui rede de esgotamento sanitário, lançando seus esgotos na rede de drenagem urbana.
Second, because ecosystem functions and processes provided by riparian zone were or are being lost, actions directed toward restoring riparian forest in the drainage network should be a priority in the studied basins.
Segundo, uma vez que funções e processos ecossistêmicos exercidos pela zona ripária foram ou estão sendo perdidas, ações voltadas para a restauração das matas ciliares na rede de drenagem devem ser uma prioridade nas bacias estudadas.
The flooded area is determined using the basic drainage network, that is, the flow direction and accumulation flow.
A área alagada é determinada tendo por base a rede de drenagem. isto é, a direção de fluxo e o fluxo acumulado.
These structural characteristics overlap the drainage network by controlling the configuration of its arrangement.
Estas características estruturais sobrepõem-se sobre a rede de drenagem controlando a configuração de sua disposição.
It is very well known that drainage net design reflects the interaction of a set of physical variables as clime, landscape, soil type, soil substrate as well as vegetation.
É sabido que o arranjo da rede de drenagem é reflexo da interação de um conjunto de variáveis físicas, como clima, relevo, solos, substrato rochoso e vegetação.
It was determined in this module the morphometric characteristics of relief and drainage system of Rio Preto Watershed (RPW) to predict the area hydrological behavior.
neste módulo, determinaram-se as características morfométricas do relevo e da rede de drenagem da Bacia Hidrográfica do Rio Preto, com a finalidade de prever do comportamento hidrológico da área.
This research aimed to evaluate the pollutant loads in surface waters and in sediments conveyed by urban drainage systems in a tributary of the Cadena creek in the municipality of Santa Maria-RS. A number of factors may interfere with the water pollution, such as precipitation, stream flow, use and occupation of the land area of the basin, and dry period prior to the event.
Esta pesquisa teve como objetivo avaliar as cargas de poluentes nas águas superficiais e nos sedimentos veiculados pela rede de drenagem urbana, em um afluente do arroio Cadena, no município de Santa Maria-RS. Obtendo-se uma análise dos fatores que interferem na poluição do curso hídrico como: precipitação, vazões, uso e ocupação do solo, área da bacia e período seco antecedente ao evento.
The most important variables in understanding the soil-landscape relationships were Lithology, Elevation, Slope Distance and drainage network.
As variáveis mais importantes na compreensão das relações solo-paisagem foram Litologia, Elevação, Declividade e Distância da rede de drenagem.
Recently, engineering researches which deal with urban drainage are proposing the use of computational tools in order to anticipate peak discharges of watersheds and the hydraulic behavior of drainage network system.
Nos últimos anos, pesquisas que envolvem o tema drenagem urbana vêm introduzindo substancialmente a idéia do uso de modelos computacionais que simulam os picos de cheias das bacias hidrológicas e o comportamento hidráulico da rede de drenagem da bacia.
This work was proposed to evaluation the drainage networks time changes in the crystallines and sedimentaries hydrographic microbasins and sub basins, situated in the high and low Capivari river (Louveira and Rafard/SP).
Este trabalho tem por objetivo avaliar as alterações temporais na rede de drenagem em sub-bacias e microbacias hidrográficas de terrenos cristalinos e sedimentares, que integram, respectivamente, a bacia do alto e baixo rio Capivari e compreendem parte do município de Louveira e Rafard (SP).
To use the model, images relating to the digital model of ground elevation, the drainage system, and flow direction within the watershed are required as well as information on rainfall, interception of the canopy, surface storage, and the soil and ground roughness.
Para a utilização do modelo, o usuário deve fornecer imagens relativas ao modelo digital de elevação do terreno, à rede de drenagem e às direções de escoamento na bacia hidrográfica e de informações relativas à precipitação, à interceptação pela cobertura vegetal, ao armazenamento superficial, à rugosidade do terreno e do solo.
The products generated by this work constitute relevant information on the levels of environmental degradation in the drainage network located between the G2 and G3 areas of the “Cinturão Verde” in the municipality of Ilha Solteira and assisted in environmental awareness and recovery proposals, allowing students and teachers the interaction with geotechnical tools to interpret permanent preservation areas (PPAs), water sources, diagnose the state of conservation of water sources and forest areas, etc.
Os produtos gerados por esse trabalho constitui informações relevantes sobre os níveis de degradação ambiental existentes na rede de drenagem localizada entre as glebas G2 e G3 do Cinturão Verde do município de Ilha Solteira e auxiliaram nas propostas de conscientização e recuperação ambiental, permitindo aos alunos e docentes a interação com ferramentas geotecnológicas para interpretação de áreas de preservação permanente (APPs), nascentes d’água, diagnosticar o estado de conservação dos mananciais e das áreas de mata, etc.
Maps for drainage network, land use/cover, declivity, soil, infiltration capacity, area of variable inflow, forest fragments and landscape classification were generated using ArcGis software and the multi-criteria analysis was performed with Idrisi Selva software.
Foram gerados mapas de rede de drenagem. de uso e cobertura do solo, declividade, solos, potencial de infiltração, AVA, fragmentos florestais, classificação da paisagem no programa ArcGis e análise multicriterial no Idrisi Selva.
From topographical maps, scale 1,25.0,0, was created a map using as database the drainage net and the limit of each 2nd order microbasin.
A partir de cartas topográficas da área, na escala 1,25.0,0, foi gerado um mapa base da rede de drenagem e dos limites das microbacias de 2a ordem de magnitude.
This study aimed to analyze the influence that geological structure presents in the drainage network of the area with the utilization of remote sensing products and geoprocessing techniques.
Objetivou analisar a influência que a estrutura geológica apresenta na rede de drenagem da área com a utilização de produtos de sensoriamento remoto e técnicas de geoprocessamento.
Mapping was performed using remote sensing techniques and visual interpretation of the World View image, due to the drainage and vegetation (natural and agricultural) vetorization in AutoCAD Map 20,8 software, looking at the cartographic documents and doing fieldwork.
O mapeamento foi realizado utilizando técnicas de sensoriamento remoto e interpretação visual da imagem World View 1, seguida da digitalização da rede de drenagem e vegetações (naturais e agrícolas) no AutoCAD MAP 3D, com auxílio de documentos cartográficos e trabalho de campo.
In either the methodologie by CHAVES et al. (20,2) and the specific flow rates, the flow rate values were estimated by applying specific equations for each one of the previously mentioned situations, according to the localization of the drainage net in the section where the flow rate is to be known in relation to the existent fluviometric gaging stations.
Tanto na metodologia proposta por CHAVES et al. (20,2) quanto na de vazões específicas, os valores de vazões foram estimados por meio da aplicação de equações específicas para cada uma das situações mencionadas anteriormente, de acordo com a localização na rede de drenagem da seção onde se deseja conhecer a vazão em relação aos postos fluviométricos existentes.
The space distribution standards for drainage network on the studied areas were distinct and their analysis stressed that demarcation of legal reserves must always be conducted along with permanent area preservation, so as to form fauna corridors.
Os padrões de distribuição espacial da rede de drenagem das áreas estudadas eram distintos, e a análise desses padrões evidenciou que a demarcação das áreas de reserva legal deve sempre ser realizada junto às áreas de preservação permanente, visando a conectividade das áreas.
Based on the answers of the questionnaires it is observed that for users, the maps necessary for the planning are: Political- Administrative, Road, drainage, Land Use, Slope, Hypsometric, Protected Areas, Geological, Geomorphological, Pedological and Urban Equipments.
Com base nas respostas dos questionários observa-se que, para os usuários, os mapas necessários para o planejamento municipal são: Político-Administrativo, Rede Viária, rede de drenagem. Uso do Solo, Clinográfico, Hipsométrico, Áreas Protegidas, Geológico, Geomorfológico, Pedológico e Equipamentos Urbanos.
Abandoned drainage network, partially preserved in the floodplain and composed by higher landforms of channel-levees, shows evidences of a drier period, probably in the Late Pleistocene.
rede de drenagem abandonada, parcialmente preservada na planície de inundação e composta por formas elevadas de canal-diques evidenciam período mais seco, provavelmente no Pleistoceno tardio.
Deforming or modifying basin features are identified, promoting the rearrangement and conditioning of the drainage network and relief, which indicates the presence of morphostructures, conducting to the deduction of a late tectonic process
Feições deformadoras ou modificadoras da bacia são reconhecidas, promovendo o rearranjo e condicionamento da rede de drenagem e do relevo, evidenciando a presença de morfoestruturas indicadoras de um processo tectônico tardio
The results show that the sewerage system that runs through stormwater pipes, as a part of the urban draining, represent the main vector accountable for the contamination and exposure of the sanitary conditions of those beaches.
Os resultados indicam que os esgotos escoados através de galerias pluviais, como parte da rede de drenagem urbana, representam o principal vetor responsável pela contaminação e comprometimento das condições de balneabilidade dessas praias.
The drainable area in the city decreased 9,8 kilometers ³ comparison of the letter from the IBGE 19,4 with scale 1,50000 and LANDSAT 5 in the year 20,8.
A rede de drenagem do município reduziu 9,8 km³ na comparação da carta do IBGE de 19,4 com escala de 1,50000 e a imagem LANDSAT 5 do ano de 20,8.
This course conclusion project is linked to the work of the research group at the Chronology and Chronometry Center of UNESP-Rio Claro and also proposes the application of morphometric analysis techniques of the drainage network, by applying Slope Index Value and Extension methods and also the application of longitudinal profile in the far east of the southeast region, more precisely on the border between the states of São Paulo and Rio de Janeiro, in the geomorphological sub-zone of Serra da Bocaina.
O presente trabalho de conclusão de curso está vinculado aos trabalhos do grupo de pesquisas do Núcleo de Cronologia e Cronometria da UNESP- Rio Claro e propõe a aplicação de técnicas de análises morfométricas da rede de drenagem. através da aplicação de métodos de Índice Relação Declividade e Extensão e ainda da aplicação do perfil longitudinal no extremo leste da região sudeste, mais precisamente na divisa entre os estados de São Paulo e Rio Janeiro, na sub-zona geomorfológica da Serra da Bocaina.
The representative soil were: Oxisol and Alfisol; the altitude variation was 2,0 to 3,0 m, the drainage type is dendritica and the more soil use is with pasture; the physical conditions were more deteriorated in Oxisol when use the water infiltration rate quality indicator; the physical conditions for Alfisol were better in areas planted with tree species, compared with horticulture; the physical and chemical attributes variability were higher in the Oxisol compared to Alfisol.
Os solos representativos da microbacia estudada foram: Latossolo Vermelho distrófico e Argissolo Vermelho- Amarelo eutrófico; a Microbacia do Jardim Novo Horizonte apresenta relevo com cotas que variam de 2,0 a 3,0 m, rede de drenagem dendrítica e a ocupação mais representativa da área é com pastagem; o Latossolo Vermelho apresentou-se com condições físicas mais...
With this research, the objective was to analyze the water quality parameters for monitoring of water resources, morphometrically characterize and diagnose areas of conflict in the sub-basin stream Saudade, Uberaba – MG. The water was collected at 4 points along the drainage network and analyzed in the laboratory analysis of specific water quality standards internationally.
Com esta pesquisa, o objetivo foi de analisar os parâmetros de qualidade da água para o monitoramento do recurso hídrico, caracterizar morfometricamente e diagnosticar as áreas de conflito da sub-bacia do Córrego Saudade, Uberaba – MG. A água foi coletada em 4 pontos ao longo da rede de drenagem e analisada em laboratório específicos de análise de água nos padrões de qualidade internacional.
The procedures for obtaining and organizing data were based on remote sensing techniques, image processing, and composition of a geographic information system - GIS. The drainage network was obtained from a digital elevation model (DEM) with digital processing in unsupervised classification for the images temporal series, resulting in two major classes of coverage: CVN (Native Vegetable Coverage) and ANV (Anthropic Areas or Not Vegetated) in five cuttings sample.
Os procedimentos para a obtenção e organização dos dados se fundamentaram em técnicas de sensoriamento remoto, processamento de imagens e composição de um sistema de informações geográficas - SIG. A rede de drenagem foi obtida a partir de um modelo digital de elevação (MDE) com processamento digital em classificação não supervisionada para as séries temporais de imagens, originando duas grandes classes de cobertura: CVN (Cobertura Vegetal Nativa) e ANV (Áreas Antrópicas ou Não Vegetada) em cinco recortes amostrais.
The water was collected from eight springs in the drainage network.
Ocorreram coletas das amostras de água em oito nascentes da rede de drenagem.
This study aimed to analyze morphometric the basin, evaluate the spatial and temporal dynamics of physical-chemical parameters of water drainage network and its influences to production systems located on the slopes of the watershed of Córrego da Fazenda Glória, Taquaritinga, SP, in order to verify the environmental change from the use / land cover and the trophic status of waters.
Este trabalho teve como objetivos analisar morfometricamente a bacia hidrográfica, avaliar as dinâmicas espacial e temporal de variáveis físico-químicas da água da rede de drenagem e suas influências aos sistemas produtivos localizados nas vertentes da microbacia do Córrego da Fazenda Glória, município de Taquaritinga, SP, no intuito de verificar a alteração ambiental em relação ao uso/ocupação do solo e o estado trófico das águas.
The river Taboco is one of the tributaries of the Negro river, its drainage network consists of two systems adapted to two distinct morphostructural domains, on the edges of the Paraná Sedimentary Basin and another on the Pantanal Plain, where the Taboco River forms an alluvial fan.
O rio Taboco é um dos afluentes do rio Negro, sua rede de drenagem é constituída por dois sistemas adaptados a dois domínios morfoestruturais distintos, sobre os rebordos da Bacia Sedimentar do Paraná e outro na Planície do Pantanal, onde o rio Taboco forma um leque aluvial.
In this sense, this research focused on evaluating the changes of the first-order channels in the drainage network, and on the intensification of the erosions processes of surface into the Ribeirão das Anhumas basin, located in Pontal do Paranapanema.
Nesse sentido, a presente pesquisa teve como foco avaliar as alterações dos canais de primeira ord em da rede de drenagem e intensificação dos processos de erosão superficial no contexto da Bacia Hidrográfica do Ribeirão das Anhumas, localizada no Pontal do Paranapanema.
This work was developed to evaluate the pollutant load of water and litter, transmitted by the net of urban drainage, in two catchments, located at Santa Maria RS. Water quality and litter data were collected and compared between catchments and used to determine how they are affected by variables such as precipitation, land use, physical characteristic of the area and antecedent dry weather period.
O desenvolvimento deste trabalho teve como objetivo avaliar a carga poluente da água e de resíduos sólidos, veiculados pela rede de drenagem urbana, em duas bacias hidrográficas, localizadas na cidade de Santa Maria - RS, onde os resultados encontrados foram comparados entre si, obtendo-se um prognóstico quanto aos fatores intervenientes, alterando variáveis como: precipitação, uso e ocupação do solo, características físicas da área e período de tempo seco antecedente ao evento.
The automated routines for spatial analysis of procedures for granting and updating water availability have been developed with the Web ADF for Java in Eclipse IDE. As a result, the base of geographic information characterizes the spatial relationships between watershed and drainage network, allowing the upstream and downstream navigation.
As rotinas automatizadas para análise espacial dos processos de outorga e atualização da disponibilidade hídrica foram desenvolvidas com o Web ADF para Java no Eclipse IDE. Como resultado, a base de informações geográficas caracteriza as relações espaciais entre as microbacias e a rede de drenagem. possibilitando a navegação a jusante e a montante.
The automated routines for spatial analysis of procedures for granting and updating water availability have been developed with the Web ADF for Java in Eclipse IDE. As a result, the base of geographic information characterizes the spatial relationships between watershed and drainage network, allowing the upstream and downstream navigation.
As rotinas automatizadas para análise espacial dos processos de outorga e atualização da disponibilidade hídrica foram desenvolvidas com o Web ADF para Java no Eclipse IDE. Como resultado, a base de informações geográficas caracteriza as relações espaciais entre as microbacias e a rede de drenagem. possibilitando a navegação a jusante e a montante.
The developed system stores the information of the processes of it grants; it makes possible identification of the available stream-flow at any point of the hydrografy, considering inputs to upstream and downstream; and it updates the monthly availability in the drainage net, with a
resolution of 90 meters.
O sistema desenvolvido armazena as informações referentes aos processos de outorga; possibilita a identificação da vazão disponível em qualquer ponto da hidrografia, considerando captações a montante e jusante; e atualiza a disponibilidade hídrica mensal na rede de drenagem. com uma resolução de 90
metros.
The results of this watershed of Santo Antonio showed an elongated shape, which favors a superficial run-off, with erosive tendency and low potential for floods due to the low development of drainage network.
Os resultados indicaram que a bacia hidrográfica do Córrego Santo Antônio tem seu formato alongada, favorecendo o escoamento superficial, maior energia erosiva e baixa propensão a ocorrência de inundações devido a um baixo grau de desenvolvimento da rede de drenagem.
The geometric, topographical and drainage characteristics were determined using the ArcGIS platform and the results have showed that the watershed has a enlongated shape with low susceptibility to floods, and its terrain can be characterized as flat and having low drainage density.
Com o auxílio da plataforma ArcGIS foram determinadas as características geométricas, de relevo e da rede de drenagem e notou-se que se trata de uma bacia alongada, com baixa susceptibilidade a enchentes, cujo terreno pode ser caracterizado como plano e que apresenta baixa densidade de drenagem.
Streams are recognized for having a spatial structure hierarchically organized in increasing scales, ranging from places such as habitat, stretch, streams and the entire drainage system.
Riachos são reconhecidos por apresentarem uma estrutura espacial organizada hierarquicamente, em escalas crescentes, variando desde locais, como habitat, trecho, riachos e toda a rede de drenagem.
It is possible to verify the occurrence of Neosols associated to rocky outcrops and to ridge relief; Cambisols and Argisols located in the hill relief area; and Gleysols in the plains near the drainage system.
Observa-se a ocorrência de Neossolos associados aos afloramentos rochosos e ao relevo de Cristas; Cambissolos e Argissolos localizados no relevo de Colinas e Gleissolos nas planícies próximas a rede de drenagem.
The morphometric analysis of the basin consisted in the characterization of some physical variables, which make up the geometric characteristics of the drainage network and the characteristics of the relief.
A análise morfométrica da bacia consistiu na caracterização de algumas variáveis físicas, as quais compõem as características geométricas, da rede de drenagem e as características do relevo.
The present work study the physical and hydrological factors of the headcut (source) of drainage of the stream Cleópatra, the consequences from the urbanization and the concentrated release of pluvial waters captured by the artificial drainage net in area of environmental preservation – PARQUE FLORESTAL DOS PIONEIROS – BOSQUE II, in Maringá, Paraná, which generated the implantation of the erosive system formed by ravines and gullies.
O presente trabalho analisa os fatores físicos e hidrológicos da cabeceira de drenagem do córrego Cleópatra, as conseqüências advindas da urbanização e do lançamento concentrado de águas pluviais captadas pela rede de drenagem artificial em área de preservação ambiental – o PARQUE FLORESTAL DOS PIONEIROS – BOSQUE II, em Maringá, Paraná, que gerou a implantação de sistema erosivo formado por ravinas e voçorocas.
This research aims to analyze, in quali-quantitative form, the drainage network of the river basin Bom Successo (Bahia), starting from the presupposition that the drainage of semi arid environments are less efficient in evolution process of planning surfaces.
Esta pesquisa tem por objetivo analisar, de forma quali-quantitativa, a rede de drenagem da bacia hidrográfica do Rio Bom Sucesso (Bahia), partindo do pré-suposto de que as drenagens de ambientes semiáridos são pouco eficientes no processo de evolução das superfícies de aplainamento.
The method compares the drainage network automatically obtained from the terrain with a reference network.
O método proposto nesse trabalho compara a rede de drenagem obtida numericamente a partir de um terreno com a rede de referência.
The second section seeks to assess the morphometry of the basin of the Mundaú River, at this stage, the morphometric characteristics were grouped according to their properties: linear analysis, areal analysis and hypsometric analysis, where the linear attributes involve the drainage network and its spatial arrangement in the basin.
A segunda seção busca avaliar a morfometria da bacia hidrográfica do Rio Mundaú, nessa etapa, as características morfométricas foram agrupadas segundo suas propriedades em: análise linear, análise areal e análise hipsométrica, onde os atributos lineares envolvem a rede de drenagem e seu arranjo espacial dentro da bacia.
The methodology consisted of integrating the quantitative analysis of the drainage net with the qualitative approach in systemic perspective about the physical-environmental and socioeconomic components.
A metodologia correspondeu a integração da análise quantitativa sobre a rede de drenagem. com abordagem qualitativa em perspectiva sistêmicas sobre as componentes físico-ambientais e sócioeconômicas.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
