Inglês
Português
Resultados da busca para "rear drive"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "rear drive"
Termos relacionados contendo "rear drive"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | rear drive shaft | eixo de transmissão traseiro |  |
Frases traduzidas contendo "rear drive"In the first inertial term CI, the moltiplication in the denominator refers to the velocity ratios x± of all the transmission devices between rear drive wheels 3 and electric machine 13, whereas the second inertial term CJ refers to angular acceleration of the electric machine shaft which multiplies the total mass moments of inertia of the main rotary members of the power train, again between rear drive wheels 3 and electric machine 13.
No primeiro termo inercial CI, a multiplicação no denominador refere-se às razões de velocidade i de todos os dispositivos de transmissão entre as rodas motrizes traseiras 3 e o mecanismo elétrico 13, ao passo que o segundo termo inercial Cj refere-se à aceleração angular do eixo do mecanismo elétrico que multiplica os momentos de massa total da inércia dos membros rotativos principais do sistema de transmissão, novamente entre as rodas motrizes traseiras 3 e o mecanismo elétrico 13.
In the first inertial term CI, the moltiplication in the denominator refers to the velocity ratios x± of all the transmission devices between rear drive wheels 3 and electric machine 13, whereas the second inertial term CJ refers to angular acceleration of the electric machine shaft which multiplies the total mass moments of inertia of the main rotary members of the power train, again between rear drive wheels 3 and electric machine 13.
No primeiro termo inercial CI, a multiplicação no denominador refere-se às razões de velocidade i de todos os dispositivos de transmissão entre as rodas motrizes traseiras 3 e o mecanismo elétrico 13, ao passo que o segundo termo inercial Cj refere-se à aceleração angular do eixo do mecanismo elétrico que multiplica os momentos de massa total da inércia dos membros rotativos principais do sistema de transmissão, novamente entre as rodas motrizes traseiras 3 e o mecanismo elétrico 13.
The powertrain system 3 comprises an internal combustion engine, which is arranged in front position and is provided with a drive shaft 5 which rotates at an angular speed m, and a driveline 6 which transmits the torque generated by the internal combustion engine 4 to the road surface through the rear drive wheels 2.
O sistema de transmissão 3 compreende um motor de combustão interna, que é disposto na posição frontal e é munido de um eixo de acionamento 5 que gira a uma velocidade anular m, e uma transmissão 6 que transmite o torque gerado pelo motor de combustão interna 4 à superfície da estrada por meio das rodas motrizes traseiras 2.
Clutch 8 is interposed between drive shaft 6 and a propeller shaft 9 terminating in a servocontrolled mechanical transmission 10 located at the rear and comprising a primary shaft connected to propeller shaft 9, and a secondary shaft connected to a differential 11, from which extend two axle shafts 12 integral with rear drive wheels 3.
A embreagem 8 é disposta entre o eixo cardã 6 e um eixo de transmissão 9 terminando em uma transmissão mecânica servocontrolada 10 localizada na parte traseira e compreendendo um eixo primário conectado ao eixo de transmissão 9 e um eixo secundário conectado a um diferencial 11, do qual se estendem dois semi-eixos 12 integrados às rodas motrizes traseiras 3.
Clutch 8 is interposed between drive shaft 6 and a propeller shaft 9 terminating in a servocontrolled mechanical transmission 10 located at the rear and comprising a primary shaft connected to propeller shaft 9, and a secondary shaft connected to a differential 11, from which extend two axle shafts 12 integral with rear drive wheels 3.
A embreagem 8 é disposta entre o eixo cardã 6 e um eixo de transmissão 9 terminando em uma transmissão mecânica servocontrolada 10 localizada na parte traseira e compreendendo um eixo primário conectado ao eixo de transmissão 9 e um eixo secundário conectado a um diferencial 11, do qual se estendem dois semi-eixos 12 integrados às rodas motrizes traseiras 3.
Termos relacionados contendo "rear drive"
×
![]()
CLIQUE AQUI
