Inglês
Português
Exemplos de tradução
And in the aftermath of the food price surge, a number of global initiatives have emerged that seek to revitalize agriculture in developing countries.
Resultados da busca para "rápido aumento"
Frases traduzidas contendo "rápido aumento"
a) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "rápido aumento"In recent years there has been a rapid increase in bacterial resistance in the world.
Nos últimos anos tem se observado um rápido aumento na resistência bacteriana no mundo.
The rapid acceleration in the prevalence of child obesity is an alarming factor for being associated with several metabolic disturbances, besides being a strong predictor of obesity in adult life.
O rápido aumento da prevalência da obesidade infantil é um fator que preocupa por estar associado a vários distúrbios metabólicos, além de ser um forte preditor da obesidade na vida adulta.
After this rapid initial increase, speciation rates decelerated toward the present.
Após este rápido aumento inicial, as taxas de especiação desaceleraram em direção ao presente.
The results indicated that the aqueous phase separated by centrifugation significantly decreased over the first five days of ripening, thereby evidencing a rapid increase of the water binding capacity of the protein matrix.
Os resultados indicaram que a fase aquosa liberada por centrifugação diminuiu significativamente durante os primeiros 5 dias de maturação evidenciando um rápido aumento da capacidade de retenção de água da matriz protéica.
In order to meet the recent rapid increase in steel demand, the production of pig iron needs to be increased further.
De modo a satisfazer ao rápido aumento recente da demanda por aço, a produção de ferro gusa precisa ser aumentada ainda mais.
With the increase number of devices connected to the internet, the concept of Internet of Things has been increasingly studied and used to solve day to day problems of the world population.
Com o rápido aumento no número de dispositivos conectados a internet, o conceito de Internet of Things vem sendo cada vez mais estudado e utilizado para solucionar problemas do cotidiano da população mundial.
The post-prandial metabolic response of L. latrans can be characterized by the rapid increase in the rates of oxygen consumption shortly after meal ingestion, until reach peak between 85,93 ± 9,92 e 224,54 ± 26,08 mLO2.kg-1.
A resposta metabólica pós-prandial de L. latrans pode ser caracterizada por um rápido aumento nas taxas de consumo de oxigênio logo após a ingestão do alimento, até atingir valores máximos entre 85,93 ± 9,92 e 224,54 ± 26,08 mLO2.kg-1.
The rapid population growth accompanied by economic growth centered on profit and detached from the real human needs has caused great pressure on environmental systems through exploitation and excessive consumption of natural resources, deforestation of forests, regional climate changes and global and the various types of pollution bringing risks for all living beings, including humans.
O rápido aumento populacional acompanhado de um de crescimento econômico centrado no lucro e desvinculado das necessidades humanas reais tem provocado uma grande pressão sobre os sistemas ambientais por meio da exploração e do consumo excessivo dos recursos naturais, desmatamento de florestas, mudanças climáticas regionais e globais e os diversos tipos de poluição trazendo riscos para todos os seres vivos, inclusive para o ser humano.
Due to the rapid growth of microorganisms resistant to antibiotics and the limited development of new antimicrobial agents, infections by Gram-negative bacteria are becoming a challenge for health professionals and a threat to international public health.
Devido ao rápido aumento dos micro-organismos resistentes aos antibióticos e ao desenvolvimento limitado de novos agentes antimicrobianos, as infecções por bactérias Gram-negativas estão se tornando um desafio para os profissionais da saúde e uma ameaça para a saúde pública internacional.
On the other hand, higher concentrations result in a fast enhancement on the mechanical stregth, reaching values close to that found for graphene.
Para concentrações maiores, ocorre um rápido aumento da resistência mecânica até chegar a valores similares ao do grafeno.
The highest UV-C doses (2,0 and 4,0 kJ m-2) led to a rapid increase (about 10%) of total soluble solids (TSS) and decrease of pH values (p<0,05).
As maiores doses (2,0 e 4,0 kJ m-2) levaram a um rápido aumento dos sólidos solúveis totais (SST) (cerca de 10%) e a um decréscimo dos valores de pH (p<0,05).
...The rapid increase in population of elderly people in the world, in recent decades, has been a result and incentive for production of knowledge and provision of services to this new population quota. Among the many programs targeted to elderly people, arise in the 70s, the Open Universities of the Third Age, while alternative services for those hitherto existing essentially supporting character. The main objecti...
...O rápido aumento da população de idosos no mundo, nas últimas décadas, tem sido resultado e ao mesmo tempo estímulo para a produção de conhecimento e oferta de serviços a esse novo contingente populacional. Dentre os diversos programas direcionados às pessoas idosas, surgem na década de 70, as chamadas Universidades Abertas da Terceira Idade, enquanto serviços alternativos aqueles até então existentes de caráter essencialmente assistencialista. O objetivo principal dos programas dessa natureza ...
...rease in the demand for natural sweeteners. Stevia rebaudiana has attracted much attention an option, because besides being a natural product it has other benefitial pharmaceutical properties. The rapid increase in cultivation and commercialization has been accompanied - inevitably - by the emergence of phytosanitary problems, including fungal diseases. Until now, little is known about the pathogens associated w...
...ado um aumento na demanda dos edulcorantes naturais, e neste caso a S. rebaudiana tem chamado atenção, pois além de ser um produto natural ainda apresenta propriedades farmacêuticas. Com o rápido aumento do cultivo e comercialização da cultura ocorre o inevitável surgimento de problemas fitossanitários relacionados a doenças fúngicas. Até o momento pouco se sabe sobre os patógenos associados a S. rebaudiana, não apenas no Brasil, mas no mundo todo. Com objetivo de esclarecer e compl...
... 40,0 cm depth, two months after the application. Slurry immediately increased the microorganism population, but the coliform group of bacteria survived only for two weeks in the soil. Weed biomass increased as slurry application increased. Increasing the doses did not affect the average amount of total N and exchangeable K, Na, Cu and Zn, indicating that Weeds absorbed large amount of nutrients, Íixing them an...
...das doses de dejeto líquido aplicadas. A concentração de cobre e zinco trocáveis no solo não foi aumentada com a aplicação do dejeto líquido. A adição do dejeto líquido de suínos provocou rápido aumento da pºpulação de microrganismos do solo, seguido de decréscimo gradual. A sobrevivência de bactérias do grupo coliforme no solo foi inferior a duas semanas. A aplicação de dejetos líquidos, nas doses em que foram aplicadas, em solos de baixa condutividade hidráulica e mantidos com uma vege...
...ws were individually fed a corn silage-concentrate based diet composed of 93% roughage and 7% concentrate (DM basis) as a total mixed ration. Pregnant cows were slaughtered at 4 DG: 1,9 (n = 11), 1,9 (n = 11), 2,1 (n = 11), and 2,8 d (n = 11). Overall, DM intake decreased as DG increased. The decrease that was observed in DM intake may be associated with the reduction in ruminal volume caused by the rapid increa...
...11). De maneira geral, o consumo de MS diminuiu conforme os DG aumentaram. A diminuição que foi observada para o consumo de MS pode estar associada com a diminuição do volume ruminal causado pelo rápido aumento no tamanho do feto durante o final da gestação. Nós observamos uma interação entre a digestibilidade da MS e da matéria orgânica entre SA e DG; aos 1,0, 1,8 e 2,6 DG, as vacas alimentadas a nível de mantença apresentaram um maior valor para a digestibilidade aparente da MS e da matéria or...
...e intracerebroventricular injection of C75 decreased the food intake on the first day, and induced weight loss for two days. Furthermore, telemetry analyzes shown that the C75 induced a rapid increase in core body temperature, a higher heat storage rate from 30 minutes until 6 hours of injection, and an increase in heat dissipation for 4 hours. The BAT denervation attenuated the thermoregulatory effects of C75 a...
...a injeção intracerebroventricular de C75 reduziu a ingestão alimentar no primeiro dia e induziu perda de peso por dois dias. Além disso, as análises de telemetria mostraram que o C75 promoveu um rápido aumento na temperatura corporal interna, maior taxa de estoque de calor de 30 minutos a 6 horas da administração, e um aumento na dissipação de calor por 4 horas. A desnervação do TAM atenuou os efeitos do C75 sobre a regulação térmica bem como seu efeito sobre o peso corporal e a ingestão alimen...
...country. They form a group of 17 elements with similar chemical, magnetic and fluorescence properties, which make them irreplaceable inputs in high technology. Considering the rapid increase in REEs for industrial usage, environmental contamination is also likely to increase in the near future. In this case, knowing the natural concentration or background concentration of REEs and other trace elements (TE) in so...
...ementos químicos, que se assemelham em razão de suas propriedades químicas, magnéticas e de fluorescência, que os tornam insumos insubstituíveis na indústria de alta tecnologia. Considerando o rápido aumento da demanda de terras raras para uso na tecnologia de ponta, a contaminação do meio ambiente por esses elementos e outros elementos associados é passível de aumentar. Neste caso, conhecer os teores naturais ou background concentration de elementos terras raras (ETR) e outros elementos traço (ET...
...ains stored in external memory. The drainage network of a terrain delineates the path that water flows through the terrain (the flow direction) and the amount of water that flows into each terrain cell (the flow accumulation). As it is known, due to the fast increase in the volume of high resolution terrestrial data available, the internal memory algorithms do not run well for huge terrains on most computers and...
