Inglês
Português
Exemplos de tradução
It is stressed the importance of conducting further research on this topic so that managers often have subsidies to set up a frame of reference for organizational behavior factors as a guidance tool.
Resultados da busca para "quadro de referência"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "quadro de referência"
a) Traduções Técnicas português para inglês
Exemplos de tradução
... conjuntos de pixels (por exemplo, blocos de 16x8, 8x16 ou 8x8) do quadro atual 205 com relação a um quadro de referência, que é o quadro anterior reconstruído 225 armazenado temporariamente no armazenamento de quadros 220.
... or other sets of pixels (e.g., 16x8, 8x16 or 8x 8 blocks) of the current frame 205 with respect to a reference frame, which is the reconstructed previous frame 225 buffered in the frame store 220.
b) Traduções gerais português para inglês
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | reference framework | quadro de referencia |  |
| Téc/Geral | reference framework | quadro de referência | |
Frases traduzidas contendo "quadro de referência"Finalmente, um quadro de referência é proposto para incorporação de técnicas de AM no planejamento de transportes.
Finally, a framework is proposed to incorporate spatial inequalities by using ML techniques in transportation plans.
If the current frame 2,5 is a forward-predicted frame, a motion estimator 2,0 estimates motion of macroblocks or other sets of pixels (for example, 16,8, 8,16 or 8x 8 blocks) of the current frame 2,5 with respect to a reference frame, which is the reconstructed previous frame 2,5 buffered in the frame store 2,0.
&'9;&'9;Se o quadro atual 2,5 for um quadro predito antecipadamente, um estimador de movimento 2,0 estima o movimento de macroblocos ou de outros conjuntos de pixels (por exemplo, blocos de 16,8, 8,16 ou 8,8) do quadro atual 2,5 com relação a um quadro de referência. que é o quadro anterior reconstruído 2,5 armazenado temporariamente no armazenamento de quadros 2,0.
Initially, we built a framework of context, covering the year of 19,0, Darcy's candidacy for the Senate, until 19,7, the year of his death.
Inicialmente, foi construído um quadro de referência do contexto, abrangendo o período de 19,0, ano da candidatura de Darcy Ribeiro ao Senado, até 19,7, ano da sua morte.
When decoding a field and a memory_management_control_operation command equal to 3 is present that assigns a long-term frame index to a field that is > part of a short-term reference frame or part of a short-term complementary reference field pair, another memory_management_control_operation command to assign the same long-term frame index to the other field of the same frame or complementary reference field pair shall be present in the same decoded reference picture marking syntax structure.
Ao decodificar um campo e um comando memory_management_control_operation igual a 3 está presente que atribui um índice de quadro de longo prazo a um campo que faz parte de um quadro de referência de curto prazo ou de um par de campos de referência complementares de curto prazo, outro comando memory_management_control_operation para atribuir o mesmo índice de quadro de longo prazo ao outro campo do mesmo quadro ou par de quadros de referência complementares deverá estar presente na mesma estrutura de sintaxe de marcação de imagem de referência decodificada.
Based on this work, a preliminary reference chart is created using context variables and their implications for the design at issue, specifically: organizational strategy, type of innovation to be encouraged, beliefs and cultural traits of the company, and previously established systems of goals and rewards.
Com base nesse esforço, é elaborado um quadro de referência preliminar das variáveis de contexto e suas implicações sobre o projeto em questão, a saber: estratégia da organização, tipo de inovação que se pretende estimular, crenças e traços culturais da empresa e sistema de metas e recompensas previamente existentes.
The general purposes were to present the concept of profession and occupation; to draw up a framework of reference, according to the existing literature to show the distinguishing characteristics of a profession; to conduct a historiographical survey of Executive Secretariat in Brazil; and to verify the importance of creating the Federal Secretariat Council.
Seus objetivos específicos propuseram apresentar o conceito de profissão e de ocupação; elaborar um quadro de referência. a partir da literatura consultada, evidenciando as características de uma profissão; fazer um levantamento historiográfico do Secretariado Executivo no Brasil; e verificar a importância e pertinência da criação do Conselho Federal de Secretariado (CFSEC).
An organizational communication and organizational culture board was elaborated, to put emphasis on the administrative communication, taking it in terms to analyze and to interpret its relevant contents referring to convergences, ambiguities, disparities, contradictions and complementarities which emerge from the authors´ speeches.
Elaborou-se um quadro de referência sobre comunicação organizacional e sobre cultura organizacional buscando situar e problematizar a comunicação administrativa, analisar e interpretar os seus conteúdos significativos em termos das convergências, ambigüidades, disparidades, contradições e complementaridades que expõem, escondem ou suscitam.
The Strategic Games Matrix (SGM) proposed and used in this module establishes a conceptual reference framework mapping six different types of games.
A Matriz de Jogos Estratégicos (MJE), proposta e utilizada neste módulo, estabelece um quadro de referência conceitual, mapeando seis diferentes tipos de jogos.
When the field is part of a reference frame or a complementary reference field pair, and the other field of the same reference frame or complementary reference field pair is also marked as "used for long-term reference", the reference frame or complementary reference field pair is also marked as "used for long-term reference" and assigned LongTermFrameldx equal to long_term_frame_idx.
Quando o campo faz parte de um quadro de referência ou um par de campos de referência complementares, e o outro campo do mesmo quadro de referência ou par de campos de referência complementares também é marcado como “utilizado para referência de longo prazo”, o quadro de referência ou par de campos de referência complementares também é marcado como “utilizado para referência de longo prazo” e LongTermFrameIdx é atribuído igual a long_term_frame_idx.
It is stressed the importance of conducting further research on this topic so that managers often have subsidies to set up a frame of reference for organizational behavior factors as a guidance tool.
Salientase a importância de realizar outras pesquisas sobre esse tema para que os gestores amiúde tenham subsídios para configurar um quadro de referência dos fatores do comportamento organizacional como ferramenta orientativa.
In order to generate the reference currents, a variation of the Synchronous reference frame Algorithm proposed by Bhattacharaya and Divan (19,5) was used and for this reason it was approached to: space vector theory for the application of the transformations from Clarke and Park.
Para gerar as correntes de referência, foi utilizada uma variação do algoritmo de quadro de referência síncrona (em inglês Synchronous Reference Frame Algorithm) proposto por Bhattacharaya e Divan (19,5) e para isso foi abordada a teoria de vetores espaciais para a aplicação das transformadas de Clarke e Park.
To do so, I used as a reference picture two researchers' theoretical contributions, Lee Shulman and Maurice Tardif.
Para tanto, utilizei como quadro de referência. as contribuições teóricas de dois pesquisadores, Lee Shulman e Maurice Tardif.
The historical and dialectical materialism has been adopted as a method of analysis, making it possible to construct a reference framework that allows to relate the variables – social-spatial segregation and the socio-environmental vulnerability –, covering both quantitative and qualitative aspects related to them.
Adotou-se como método de análise o materialismo histórico e dialético que possibilita a construção de um quadro de referência que permite relacionar as variáveis segregação socioespacial e vulnerabilidade socioambiental, contemplando tanto aspectos quantitativos quanto qualitativos relacionados às mesmas.
As the main result of the study it is presented the proposal of a new board of reference for social projects of private companies, and this board was built from answers to the proposed goals.
Como principal resultado do estudo é apresentada a proposta de um novo quadro de referência para os projetos sociais de empresas privadas, quadro, este, construído a partir das respostas aos objetivos propostos.
As the most important elements of this new board of reference, are highlighted: the creation of participation structures, the development of social virtues, the strengtheness of family ties, the empowerment of communities, the performance in network and the encouragement to the interactions between the different agents involved in the social changing process.
Como principais elementos deste novo quadro de referência. destacam-se: a criação de estruturas de participação; o desenvolvimento de virtudes sociais, o fortalecimento dos laços familiares, oempoderamento das comunidades, a atuação em redes, assim como o estímulo à interação entre os diferentes públicos envolvidos no processo de transformação social.
Theorist as a field of concepts, the precinct of the systematic formulations of the object under study, proposes rules for the interpretation of the facts, for specification, as well as definition of the solutions provisionally offered, constituting the frame of reference of the study that describes the theoretical perspectives of the evaluation of programs Educational and vocational education concepts.
O teórico, enquanto campo dos conceitos, recinto das formulações sistemáticas do objeto em estudo, propõe regras de interpretação dos fatos, de especificação, bem como definição das soluções provisoriamente oferecidas, constituindo o quadro de referência do estudo que descreve as perspectivas teóricas da avaliação de programas educacionais e as concepções de Educação Profissional.
The Business management constitutes the geographical synthesis of the networks and flows that represent the market's performance, providing a frame of reference for the relative positioning of cities in the Brazilian urban network.
A gestão empresarial constitui a síntese geográfica das redes e fluxos representativos da atuação do mercado, fornecendo um quadro de referência do posicionamento relativo das cidades na rede urbana brasileira.
Taking as its framework the psychogenetic theory of Jean Piaget, this research aimed at evaluating the relationship between the levels of space-time dialectical construction triggered by the teaching of chess and the development of possibles in students; moreover, it also aimed at correlating each of the aforementioned aspects studied with the age, the gender and the school level of the students.
Tendo como quadro de referência a teoria psicogenética de Jean Piaget, a presente pesquisa teve como objetivo avaliar a relação entre os níveis de construção dialética espaço-temporal desencadeados pelo ensino do jogo de xadrez e o desenvolvimento dos possíveis em escolares, além de confrontar cada um desses aspectos com a idade, o gênero e a série destes alunos.
From this frame of reference, we opted for a qualitative research involving: bibliographic review and analysis and field work, through documentary analysis and interviews.
A partir desse quadro de referência. optou-se por uma investigação de natureza qualitativa, que envolve: revisão e análise bibliográfica e, trabalho de campo, por meio de análise documental e entrevistas.
When decoding a field and a memory_management_control_operation command equal to 3 is present that assigns a long-term frame index to a field that is part of a short-term reference frame or part of a short-term complementary reference field pair, another memory_management_control_operation command to assign the same long-term frame index to the other field of the same frame or complementary reference field pair shall be present in the same decoded reference picture marking syntax structure.
Ao decodificar um campo e um comando memory_management_control_operation igual a 3 está presente que atribui um índice de quadro de longo prazo a um campo que faz parte de um quadro de referência de curto prazo ou de um par de campos de referência complementares de curto prazo, outro comando memory_management_control_operation para atribuir o mesmo índice de quadro de longo prazo ao outro campo do mesmo quadro ou par de quadros de referência complementares deverá estar presente na mesma estrutura de sintaxe de marcação de imagem de referência decodificada.
...ologies of websites under the focus of User Centered Design approaches of Information Science and Human-Computer Interaction. The adopted methodology included a literature review, to formulate a theoric model to analyze information architecture project methodologies, and two empirical researches. The first one was a quantitative research, based on an on-line questionnaire which aimed at mapping the profile of informat...
...ebsites sob o foco das abordagens de Design Centrado no Usuário da Ciência da Informação e da Interação Humano-Computador. A metodologia adotada foi uma revisão da literatura, para formular um quadro de referência para análise das metodologias de projetos de arquitetura de informação, e duas pesquisas de campo. A primeira pesquisa foi quantitativa, baseada em um questionário on-line, e teve por objetivo levantar o perfil do arquiteto de informação das listas de discussões brasileiras. A segunda pesqui...
... and analyze the potential contributions of TOC to the field of knowledge management to organizational changes. To do so, we attempted to systematize the existing knowledge about GM, proposing a Framework. This framework is used as a basis to challenge the more traditional perspectives of GM with those identified with TOC. The results of this comparison allowed the identification of similarities and differences...
...analisar as potenciais contribuições da TOC para o campo de conhecimento da gestão de mudanças organizacionais. Para tanto, procurou-se sistematizar o conhecimento existente sobre GM, propondo um quadro de referência. Este quadro de referência é usado como base para confrontar as perspectivas mais tradicionais de GM com aquelas identificadas com a TOC. Os resultados dessa confrontação permitiram identificar convergências e diferenças de propósitos entre as visões tradicionais e a TOC, assim como ...
...This work presents results of the research about user's opinion about the quality of urban public transportation by bus of medium sized cities. The aim of this study is to obtain reference parameters to evaluate the quality and planning of public transportation systems by bus in these cities. Three researches were done in five cities with the objective to obtain the best representative sample, within an existing restr...
...esultados de pesquisa sobre a opinião dos usuários com relação à qualidade do transporte público urbano por ônibus em cidades de porte médio. O estudo foi realizado com o objetivo de obter um quadro de referência para a avaliação da qualidade e também para o planejamento de sistemas de transporte público por ônibus nessas cidades. Para se obter a opinião dos usuários sobre quais os fatores que afetam a qualidade do serviço e os padrões de qualidade associados a cada um desses fatores, foram realiza...
.... The grater of all these challenges is the construction of an adequate way of thinking for this new reality. The present work seeks to examine a way of thinking about the world, turned exactly towards the construction of a new conceptual reference for dealing with complexity and change. It is about systemic thinking which emerged as new scientific movement at second half of XX century. It involves a great variety of ...
...é a construção de um modo de pensar adequado para essa nova realidade. O presente trabalho procura examinar uma forma de pensar acerca do mundo que se volta justamente para construção de um novo quadro de referência conceptual para lidar com a complexidade e a mudança. Trata-se do pensamento sistêmico, que emergiu como um novo movimento científico na metade final do século XX. Engloba uma grande variedade de abordagens, modelos teóricos e aplicações, nas mais variadas áreas do conhecimento. Entr...
... agribusiness) and the peasantry, with the case study of Canudos settlement, in the state of Goiás, and having reference to agrarian formation of the state of Goiás. The struggle for land held by Sem Terras is highlighted as essential to explain the conflict between the two territories: capital and peasantry. We believe that these models of development are antagonistic and therefore establish relations of coping for...
...tualidade representada principalmente pelo agronegócio) e a camponesa, tendo como caso de análise o assentamento Canudos, no estado de Goiás. O caso do assentamento Canudos é analisado tendo como quadro de referência a formação agrária do estado de Goiás e a luta pela terra realizadas pelos Sem Terras é destacada como elemento primordial para explicar a conflitualidade entre os dois territórios: o capital e o campesinato. Consideramos que esses modelos de desenvolvimento são antagônicos e, por isso, est...
...the sense of contributing to the Rural Educators. The course has its training based on the area of knowledge chosen by students between Human and Social Sciences or Natural Sciences and Mathematics, according to the area of their interest, from the 5th semester. The frame of reference was based on the conceptual categories: interdisciplinarity, training according to the area of knowledge and educational practice. The ...
...ação baseada na área de conhecimento, em Ciências Humanas e Sociais ou Ciências da Natureza e Matemática, que os discentes optam, através da área de seu interesse, a partir do 5º semestre. O quadro de referência baseou-se nas categorias conceituais: Interdisciplinaridade, Formação Por Área de Conhecimento e a Prática Educativa. A pesquisa caracterizou-se como qualitativa, o delineamento, um Estudo de Caso, e os instrumentos metodológicos utilizados foram a observação participante, entrevistas semies...
...investigate the acquisition of rhotic sounds in children with so called deviant phonological systems. Speech data on two subjects with rhotic pronunciation difficulties were collected. The theoretical frame of reference adopted in the analysis was Gestural Phonology (Articulatory Phonology ¿ AP ¿ proposed by Browman and Goldstein, 19,2, in the Acoustic-Articulatory version ¿ AAP ¿ proposed by Albano, 20,1). The re...
...de aquisição dos róticos por crianças com queixa fonoaudiológica relacionada ao sistema fônico. Foram coletados dados de fala de dois sujeitos com dificuldades de pronúncia de sons róticos. O quadro de referência teórico adotado na análise foi a Fonologia Gestual (Fonologia Articulatória ¿ FAR ¿ proposta por Browman e Goldstein, 19,2, na versão denominada Fonologia Acústico-Articulatória ¿ FAAR ¿ proposta por Albano, 20,1). Os resultados permitiram observar a presença de contrastes fônicos nas p...
...When the field is part of a reference frame or a complementary reference field pair, and the other field of the same reference frame or complementary reference field pair is also marked as "used ! for long-term reference", the reference frame or complementary reference field pair is also marked as "used for long-term reference" and assigned LongTermFrameldx equal to long_term_frame_idx....
...Quando o campo faz parte de um quadro de referência ou um par de campos de referência complementares, e o outro campo do mesmo quadro de referência ou par de campos de referência complementares também é marcado como “utilizado para referência de longo prazo”, o quadro de referência ou par de campos de referência complementares também é marcado como “utilizado para referência de longo prazo” e LongTermFrameIdx é atribuído igual a long_term_frame_idx....
...ram of Portuguese for Speakers of Other Languages, at the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), the context of this research, and to describe the students’ profile and language needs. Next, official documents for language teaching were analyzed, namely the Framework of Reference for Teaching Portuguese Abroad (GROSSO et al., 20,1), the National Curriculum Parameters (BRAZIL, 19,8), the State Standards for...
...Grande do Sul (UFRGS), contexto desta pesquisa; descrevo o perfil dos alunos e suas necessidades de uso da língua portuguesa e analiso documentos de referência para o ensino de línguas, a saber, o quadro de referência para o Ensino de Português no Estrangeiro (GROSSO et al., 20,1), os Parâmetros Curriculares Nacionais (BRASIL, 19,8), os Referenciais Curriculares do Estado do Rio Grande do Sul (RS, 20,9) e as especificações do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (BRASIL, 20,1)...
...ed. To detect the objects in small frames, two algorithms are described. The first is based on the color of the tracked object and enhances the histogram back projection algorithm to be used in video sequences. The second algorithm uses a gradient reference frame, where there is no need for frequent updates. In addition, algorithms to remove shadows, to deal with occ1usion, to fuse objects that are visible in more tha...
... cor do objeto a ser rastreado e é uma adaptação que permite utilizar o algoritmo de retroprojeção de histogramas para trabalhar com imagens de câmeras de vídeo. A segunda abordagem utiliza um quadro de referência baseado no gradiente, que apresenta a vantagem de não requerer atualização freqüente. Além dos mecanismo de detecção, também são apresentados mecanismos para remoção de sombras, separação de objetos em oclusão, fusão de objetos que estão visíveis em mais de uma câmera e rastreamen...
...particularly reinforced recently by the evidence of magnetosensivity of human cryptochrome. The radicals must have an intrinsic anisotropy in order to define a reference frame for this kind of compass. This anisotropy, when introduced through hyperfine interactions, imposes immobility of the RP formed within the eye of the bird, and implies that entanglement between the unpaired electrons of the RP is preserved over l...
...ltima conjectura foi particularmente reforçada recentemente pela evidência de sensibilidade magnética do criptocromo humano. Os radicais devem ter uma anisotropia intrínseca, a fim de definir um quadro de referência para esse tipo de bússola. Esta anisotropia, quando introduzida através de interação hiperfinas, impõe imobilidade ao RP formado dentro do olho do pássaro, e implica na preservação do emaranhamento entre os elétrons desemparelhados do PR por tempos longos (de centenas de microssegundos). C...
...statement incentive, from the interpretation of the difficult habitation's acquisition as a merchandise instead of a right and the dissemination of real statement's concept, it is possible to go forward into the configuration of the Programa de Arrendamento Residencial (PAR) under the disruption of this paradigms, describing lines of direction and displaying the mechanisms through the compilation of the PAR's legislat...
...o o do estímulo à propriedade, da incorporação conflituosa da habitação como mercadoria e não como um direito e da disseminação do conceito da casa própria, avança-se no estabelecimento de quadro de referência do Programa de Arrendamento Residencial (PAR) sob o prisma do rompimento destes paradigmas, descrevendo as diretrizes e expondo os mecanismos através da compilação da legislação do PAR, resgatando o processo de implementação do programa na cidade de Marília - SP, pontuando a participação ...
...ication of the range of products derived from this policyan effort that demanded the adoption of specific methodology. The study also sought to delineate a reference framework for proper understanding of decisive periods that have marked the State Housing Policy, based on key features related to institutional, financial, and programmatic aspects, as well as specific features that have configured the evolution of actio...
...onsubstanciam na identificação dos diferentes produtos dessa política, tarefa que demandou a adoção de metodologia específica para alcançar os objetivos traçados. Busca também estabelecer um quadro de referência para a compreensão dos principais períodos da Política Estadual de Habitação, apoiado nos marcos relativos aos aspectos institucionais, financeiros e programáticos, além dos marcos específicos que delinearam a história da ação do setor habitacional do Governo do Estado na RMSP. O ...
...action, statistical filtering and key frame similarity comparison. Three videos of tennis matches representing three different court surfaces were used to evaluate the proposed method. The average hit rate of the scene cuts was 81%. The rallies duration obtained by the proposed method was valid whether compared with the manual annotation and suitable to determine the rally duration for all sample videos. The third pro...
...oi o de detecção automática de rallies em vídeos televisivos de tênis. O método desenvolvido foi baseado na extração de histograma, filtragem de percentuais estatísticos e semelhança com um quadro de referência. Três vídeos de partidas de tênis representando três diferentes pisos foram utilizados para avaliar o método proposto. O percentual médio de acerto dos cortes foi de 81%. A duração dos rallies obtidos com o método proposto são comparáveis ao método manual e adequado para determinar a du...
...k are dominant among people placed in asymmetric positions of status and power, despite the faces of the correspondents are not very threatened, since the technology diffusion service is part of the university “script”. Thus, the analysis suggests the presence of a reference frame of power and social distance between university and society....
...da universidade, do seu “script”, as estratégias de elaboração de face são marcadas por excesso de indiretividade, de atitudes de deferência e estratégias de polidez, características de um quadro de referência de grande distância social e de poder. Essa análise sugere a presença de um quadro de referência de poder e distância social entre universidade e sociedade....
...is involved the use of a analysis model of the IT impacts in the organizations called MAN/TI, a comparison between theory and the collected information and the constructing of a framework of the technologies used in this sector. As a conclusion, it was found that Information Technology contributes for the competitiveness of these companies not only by fast absorption of the customers behavior but also by the fashion t...
... A análise dos resultados envolveu o uso de um modelo de análise dos impactos da TI nas organizações, uma comparação ou ajustamento entre a teoria e as informações coletadas e o desenho de um quadro de referência das tecnologias utilizadas no setor. Como conclusão, temos que a TI contribui para a competitividade destas empresas por meio de absorção rápida do comportamento do cliente e das tendências da moda, de maneira a transformá-las em produtos atualizados e em sincronia com a demanda do mercado....
×
![]()
CLIQUE AQUI
