"Staff" é usado para referir-se ao grupo de pessoas que trabalham para uma organização, empresa, escola, ou qualquer outra instituição.
Exemplos de tradução
Based on this premise, we sought to ascertain the effectiveness of the democratic management of a state school in the municipality of Juína, Mato Grosso, based on the opinion of a director and a coordinator of the staff of this school.
Com base nesta premissa, buscamos averiguar a efetividade da gestão democrática de uma escola estadual do município de Juína, Mato Grosso, com base na opinião de uma diretora e uma coordenadora membros do quadro de funcionários desta escola.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
Staff
Pessoal médico, corpo médico; grupo ou corpo de assistentes, pessoal, corpo docente, quadro de funcionários, assessoria
Frases traduzidas contendo "quadro de funcionários"
Based on this premise, we sought to ascertain the effectiveness of the democratic management of a state school in the municipality of Juína, Mato Grosso, based on the opinion of a director and a coordinator of the staff of this school.
Com base nesta premissa, buscamos averiguar a efetividade da gestão democrática de uma escola estadual do município de Juína, Mato Grosso, com base na opinião de uma diretora e uma coordenadora membros do quadro de funcionários desta escola.
The obtained results through the observation of standard operational routine of all day care centers surveyed, with respect to activities periods, type of meal offered, enrollment procedures, criteria for admission, administrative guidance, administrative staff, denote a well defined policy in strategic level.
Os resultados obtidos através da observação apontam um padrão operacional na rotina de todas as creches pesquisadas, com relação aos horários, tipo de alimentação oferecido, procedimentos para matrículas, critérios para admissão, orientação administrativa, quadro de funcionários. que denotam uma política bem definida em nível estratégico.
However, having a demographically and heterogeneous staff does not mean necessarily that its components feel included in the work environment.
No entanto, ter um quadro de funcionários diverso demograficamente não significa que seus membros sintam-se incluídos no ambiente de trabalho.
In this line, were then punctuated: the legislation for its opening, equipment, furniture and necessary instruments, architectural structure, the exams offered and the staff.
Nessa linha, foram então pontuados: a legislação para sua abertura, equipamentos, mobiliário e instrumentos necessários, estrutura arquitetônica, os exames ofertados e o quadro de funcionários.
The case study involved the active participation of a teacher in the exercise of school management as well as with four active teachers of the staff of EMEI. Through answers, it can be said that the director plays a key role before his school team, making the educational manager can lead and motivate his team, with the participation of all to get the quality of education.
O estudo de caso contou com a participação efetiva de uma professora no exercício da direção da escola, bem como com quatro professoras atuantes do quadro de funcionários da EMEI. Através das respostas, pode-se afirmar que o diretor exerce um papel fundamental perante sua equipe escolar, fazendo com que o gestor educacional possa liderar e motivar sua equipe, contando com a participação de todos na obtenção da qualidade do ensino.
This paper focuses on the problems and ecological practices in the everyday Prosecutor of Justice, located in the municipality of Cachoeira do Sul / RS. This is considered as an institution focused on the defense of law and guarantor of fundamental rights such as the environment, and its justification that EE applied to entities attitudes to provide its staff making it environmentally sustainable.
O presente trabalho foca nos problemas e nas práticas ecológicas no cotidiano das Promotorias de Justiça, localizada no município de Cachoeira do Sul/RS. Considera-se esta uma instituição voltada à defesa da ordem jurídica e garantidor dos direitos fundamentais, como o Meio Ambiente, e tem como justificativa que a EA aplicada às entidades proporcionará atitudes a seu quadro de funcionários tornando-o ambientalmente sustentável.
Among these points there is the question of capillarity, the physical structure of the service agencies, the reduced number of employees, technological limitations, lack of a postal bank, as well as some operational questions of CrediAmigo.
Dentre estes pontos destaca-se a questão da capilaridade, a estrutura física das agências de atendimento, o quadro de funcionários reduzido, limitações tecnológicas, inexistência de um banco postal, bem como algumas questões operacionais.
For this, was chosen the methodology of Business Processes Modeling, which enabled the detailing of the processes implemented in the library and the identification the critical points , as low investment and short number of employees, which made possible suggest ways to improve the quality of service to users, as awareness campaigns and the implementation of an system to input the literature needed for each course
Para tal, escolheu-se utilizar a metodologia de Modelagem de Processos de Negócios, que possibilitou detalhar os processos implementados na biblioteca e identificar os pontos críticos, como falta de investimentos e quadro de funcionários reduzido, e assim sugerir melhoria, como campanhas de conscientização dos usuários e a implantação de um sistema para cadastro da bibliografia necessária para cada disciplina de cada curso
The main competence of the supervision of the Regional Chemistry Councils is to verify the production process of companies in the area of Chemistry and if they have a technical guardian in their staff, whether it is of médium or higher level.
A principal competência da fiscalização dos Conselhos Regionais de Química é verificar o processo produtivo de empresas da área da Química e se as mesmas possuem em seu quadro de funcionários um responsável técnico, seja esse de nível médio ou superior.
With this, it is also evident the responsibility of the school to make all the necessary efforts to equip a staff of Physical Education, in a professional duly qualified to provide the movement with direct intentionality, which (physical) education guidelines do not simply move by moving.
Com isso, fica também evidente a responsabilidade da escola em envidar todos os esforços necessários para dotarem no seu quadro de funcionários. um professor de Educação Física, ou seja, um profissional devidamente habilitado para proporcionar o movimento com direta intencionalidade, que atenta o que as diretrizes da educação (física) infantil não simplesmente movimentar por movimentar.
To achieve the established goal, a case study was developed in a small metallurgic company in the city of São Carlos/SP, in which the researcher belongs to the employees board of the company as the supervisor of PPC, added up to a bibliographical review about the subject.
Para atingir o objetivo proposto, foi desenvolvido um estudo de caso em uma empresa metalúrgica de pequeno porte da cidade de São Carlos/SP, sendo o pesquisador um dos integrantes do quadro de funcionários da empresa, na função de supervisor de PCP, somado à revisão bibliográfica a cerca do tema.
The survey also reveals the composition of the staff of the Bank of Brazil SA and the evidence of how the institution does not make sex or color distinction in relation to its employees and the positions they occupy, since over the years studied, for example the number of women and blacks occupying management positions just evolved.
A pesquisa também revela a composição do quadro de funcionários do Banco do Brasil S. A e a evidencia do quanto a instituição não faz distinção de sexo ou cor em relação a seus funcionários e os cargos que ocupam, já que no decorrer dos anos estudados, por exemplo, o número de mulheres e negros ocupando cargos de chefia só evoluiu.
Improvements were suggested in routines and present organization of Femina Hospital Pharmacy, as the improvement in staff at night, streamlining the system of medicines distribution and adequacy of packaging.
Foram sugeridas melhorias nas rotinas e na atual organização da Farmácia do Hospital Fêmina, como a melhora no quadro de funcionários à noite, agilização do sistema de distribuição de medicamentos e adequação das embalagens.
Methodology: Methodological study with quantitative-qualitative approach, carried out in a private Higher Education Institution in Belém/PA with teachers and preceptors who make up the institution's staff, in the period of April and May 20,8.
Metodologia: Estudo metodológico com abordagem quanti-qualitativa, realizado em uma Instituição de Ensino Superior privada de Belém/PA com docentes e preceptores que compõem o quadro de funcionários da instituição, no período de abril e maio de 20,8.
In general, it is possible to observe that the variable that suffered the most change in the period studied was in relation to the number of employees, which suffered a considerable reduction.
De modo geral, é possível observar que a variável que mais sofreu alteração no período estudado foi em relação ao quadro de funcionários. que sofreu uma grande redução.
The sample consisted of Income Fiscal Agents and Tributary Administration Technicians who belong to the staff from ¿Delegacia Regional Tributária do Vale do Paraíba.
A amostra foi composta pelos Agentes Fiscais de Rendas e Técnicos da Administração Tributária pertencentes ao quadro de funcionários da Delegacia Regional Tributária do Vale do Paraíba.
...The main objective of this work is to analyze the recruitment and selection processes in the small company and to evaluate the factor professional training as element for the staff formation. The recruitment and selection processes are procedures that seek to attract and to choose candidates to occupy positions inside of the organization. These processes are of great importance for the development of the company. Throug...
...O principal objetivo deste trabalho foi analisar os processos de recrutamento e seleção na pequena empresa e avaliar o fator capacitação profissional como elemento para a formação do quadro de funcionários. Entende-se por recrutamento e seleção o conjunto de procedimentos que visa atrair e escolher candidatos para ocupar cargos dentro da organização. Estes processos são de grande importância para o desenvolvimento da empresa, pois através deles é que se definem as potencialidades dos recursos humanos. C...
...resent trends. In all cases labor qualification shortages were identified. It was found that increasing mechanization labels are associated with higher level of labor qualification at the mills. Mechanizations of the planting and harvesting operations together with the still incipient applications of precision farming require higher qualified labor than manual planting and harvesting operations...
...o-de-obra no setor. Verificou-se que a mecanização assim como as tecnologias associadas, como a agricultura de precisão, exige funcionários com escolaridade e capacitação acima da encontrada no quadro de funcionários das usinas pesquisadas, principalmente no que se refere ao plantio e corte manual, situação que aponta para a necessidade de um programa mais abrangente de qualificação e treinamento para o setor...
...assessment, the analysis of the interviews and the review of the literature conducted. In conclusion, despite the difficulties of the process, the results of the incorporation of amnestied in the staff of Unifei - Campus Itabira could be consider as positive....
... desempenho, a análise das entrevistas e a revisão da literatura realizada. Em suma, apesar das dificuldades do processo, avaliam-se como positivos os resultados da incorporação dos anistiados no quadro de funcionários da Unifei – Campus de Itabira....
...their operational and managerial efficiency, as a way to guarantee their survival). The thesis showed extraordinary increases in total factor productivity mainly due to increases in labor and energy productivity. To guarantee these productivity gains the managerial actions focused mainly on labor reduction, fleet restructuring, standardizing and improved utilization of the airplanes. These productivity gains however did...
...e produtividade, explicados principalmente pelos ganhos de produtividade de mão de obra e de energia. Para a obtenção destes ganhos de produtividade as ações gerenciais focaram: o enxugamento do quadro de funcionários. ações de reestruturação da frota, o melhor aproveitamento das aeronaves e a padronização da frota. Estes ganhos, entretanto, não se traduziram em resultados financeiros, uma vez que a redução de custos operacionais obtida pelo aumento da produtividade foi amplamente superada pelo crescime...
...e purpose of the first study was to identify the concept of the employers about the handicapped people, including their job and their insertion on the board of employees. Data that provided the base for the delimitation of the content universe of the desired scale of social attitudes were obtained from the interviews with the person in charge of the division of Human Resources of trading, industry and service companies....
...eficiência. Para isso, realizou-se dois estudos, sendo o primeiro com a finalidade de identificar a concepção dos empregadores sobre a pessoa com deficiência, o seu trabalho e a sua inserção no quadro de funcionários. A partir de entrevistas realizadas com os responsáveis pelo setor de Recursos Humanos de empresas dos ramos de comércio, indústria e prestação de serviços, obteve-se os dados que forneceram subsídios para delimitar o universo de conteúdo da escala de atitudes sociais pretendida. Analisou-s...
...nel estimation, and leads towards greater commitment from other nurses, due to the perspective of improved care quality, which is partially attributed to the number of nursing staff in the institutions employee cadre. The following challenges were mentioned: the human resource policy itself, which significantly interferes in some nursing service guidelines and nurses low level of decision-making power to decide on w...
... como maior envolvimento das demais enfermeiras, devido à perspectiva relacionada à melhoria da qualidade de assistência atribuída, parcialmente, ao número de pessoal de enfermagem que compõe o quadro de funcionários da instituição. Como desafios foram citados a própria política de recursos humanos, que interfere significativamente em algumas diretrizes do serviço de enfermagem, o baixo poder de decisão da enfermeira com relação a contratação de pessoal tornando a assistência prestada fragilizada e, ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
