◼ Outras denominações em Português percussão com o punho

OBS: A forma recomendada é "punho-percussão", por formar termo composto com significado único. Mais adequada a expressão percussão com o punho por ser construção mais conforme a índole do português. Todas são expressões existentes na linguagem médica. Em inglês, ocorrem formações como: Performed fist percussion of costovertebral angles; positive lumbar fist percussion; fist percussion of the kidney; fist percussion of spleen. Punho percussão pode ser tradução inadequada de fist percussion, em que há nítida formação inglesa. O  termo pulso percussão também tem sido usado com o mesmo sentido de punho percussão para designar esse método de exame clínico, também construção inglesa. Contudo, é designação questionável, já que pulso indica o choque rítmico percebido pela palpação principalmente de um vaso sanguíneo, mais comumente artéria superficial. Do grego karpos, “punho”, pode-se formar carpopercussão, termo híbrido e não existente no léxico.