Inglês
Português
Resultados da busca para "puerperium cycle"
Frases traduzidas contendo "puerperium cycle"
Termos relacionados contendo "puerperium cycle"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "puerperium cycle"A recent review in the journal Femina entitled Lower urinary tract, pelvic floor and pregnancy-puerperium cycle demonstrated that vaginal delivery causes the greatest damage to the pelvic floor and mechanisms involved in urinary continence.
Recente revisão de Femina intitulada Trato urinário, assoalho pélvico e ciclo gravídico puerperal, apontou que vários trabalhos demonstraram que o parto vaginal é o que ocasiona os maiores danos ao assoalho pélvico e aos mecanismos de continência urinária.
The pregnancy-puerperium cycle and notably the lactation period represent a biological phase of peculiar nutritional vulnerability for women, particularly in populations with low socioeconomic conditions.
O ciclo grávido-puerperal e notadamente o período de lactação representam um período biológico de peculiar vulnerabilidade nutricional para a mulher, principalmente nas populações de baixas condições socioeconômicas.
From the analysis of hyaluronic acid concentration on the vocal folds of female rats during the estral cycle and pregnancy-puerperium cycle we can conclude that:
Da análise da concentração de ácido hialurônico nas pregas vocais de ratas no ciclo estral e gravídico-puerperal, podemos concluir que:
3. Comparing all subgroups of the estral cycle and the pregnancy-puerperium cycle, only the puerperium presents increased hyaluronic acid concentrations.
3. Comparando-se todos os subgrupos do ciclo estral e ciclo gravídico-puerperal, só no puerpério há aumento da concentração do ácido hialurônico.
Urinary incontinence UI is a frequent condition during the pregnancy-puerperium cycle, with a prevalence of 18.6% to 75% during pregnancy and 6% to 31% postpartum, according to the characteristics of the investigated population, the definition of UI, and the period in question .
A incontinência urinária IU é condição frequente no ciclo gravídico-puerperal, com prevalência de 18,6 a 75% na gestação e de 6 a 31% no pós-parto, de acordo com as características da população investigada, definição de IU e período abordado .
Evaluation of the care provided for women during the pregnancy-puerperium cycle is the subject of great interest in the field.
A avaliação da assistência prestada às mulheres durante o ciclo gravídico-puerperal é um objeto de grande interesse no campo da saúde.
During the period of study, four deaths of women of reproductive age were identified throughout the pregnancy-puerperium cycle, two during pregnancy and the other two during late puerperium, all of which occurred in Niterói.
No período de estudo foram identificados 4 óbitos de mulheres em idade fértil durante o ciclo gravídico-puerperal, 2 durante a gravidez e 2 durante o puerpério tardio, todos ocorridos em Niterói.
However, underreporting of maternal deaths is likely to be high yet, as three deaths from causes associated with the pregnancy-puerperium cycle that had not been reported were identified in Niterói during the short period of four months and two weeks of monitoring of women of reproductive age
Entretanto, é provável que a subdeclaração de óbitos maternos ainda seja grande, já que apenas em quatro meses e duas semanas de monitoramento dos óbitos de mulheres em idade fértil foram detectados 3 óbitos por causas relacionadas ao ciclo gravídico-puerperal em Niterói que não haviam sido declaradas.
During the period of study, four deaths of women of reproductive age were identified throughout the pregnancy-puerperium cycle, two during pregnancy and the other two during late puerperium, all of which occurred in Niterói.
No período de estudo foram identificados 4 óbitos de mulheres em idade fértil durante o ciclo gravídico-puerperal, 2 durante a gravidez e 2 durante o puerpério tardio, todos ocorridos em Niterói.
However, underreporting of maternal deaths is likely to be high yet, as three deaths from causes associated with the pregnancy-puerperium cycle that had not been reported were identified in Niterói during the short period of four months and two weeks of monitoring of women of reproductive age
Entretanto, é provável que a subdeclaração de óbitos maternos ainda seja grande, já que apenas em quatro meses e duas semanas de monitoramento dos óbitos de mulheres em idade fértil foram detectados 3 óbitos por causas relacionadas ao ciclo gravídico-puerperal em Niterói que não haviam sido declaradas.
The pregnancy-puerperium cycle and notably the lactation period represent a biological phase of peculiar nutritional vulnerability for women, particularly in populations with low socioeconomic conditions.
O ciclo grávido-puerperal e notadamente o período de lactação representam um período biológico de peculiar vulnerabilidade nutricional para a mulher, principalmente nas populações de baixas condições socioeconômicas.
Another investigation, which included a bibliographic review on SciELO, found that, in Brazil, healthcare to women in the pregnancy-puerperium cycle is centered on the biomedical model of care, and this has contributed with the growing number of unnecessary invasive and interventionist procedures.
Outra investigação, na qual foi realizada uma revisão bibliográfica na SciELO, apontou que no Brasil a assistência à mulher no ciclo gravídico-puerperal está focada no modelo biomédico de atenção, sendo que isso vem contribuindo para o aumento de procedimentos invasivos e intervencionistas desnecessários ao parto.
By focusing on women's reproductive process, the practice of surveillance disregards other relevant questions to the reproductive health of men, and also to the pre and post pregnancy-puerperium cycle stages and the ones related to the links between reproductive health and the intersubjective and social processes.
Ao se concentrar no processo reprodutivo das mulheres, a prática de vigilância desconsidera outras questões relevantes, pertinentes tanto à saúde reprodutiva dos homens, como à fase anterior e posterior ao ciclo da gestação-puerpério e relativas aos nexos entre a saúde reprodutiva e os processos sociais e intersubjetivos.
Termos relacionados contendo "puerperium cycle"