Inglês
Português
Resultados da busca para "psychotic break"
Frases traduzidas contendo "psychotic break"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "psychotic break"Programs for the early detection of psychosis have two objectives: to reach patients experiencing a psychotic break and patients considered to be in the at risk mental state, or as pre-psychotic.
Os programas de detecção precoce da psicose têm como objetivo atingir duas categorias de pacientes: os que vivem o primeiro surto psicótico e aqueles considerados em estado mental de risco ou pré-psicóticos.
Recognizing the psychiatry inability for carrying out the primary prevention, the author defends that efforts must be concentrated on the early detection and intervention for adolescents and young adults experiencing the first psychotic break, or that are about to experience it.
Reconhecendo a incapacidade da psiquiatria para a efetivação da prevenção primária, o autor defende a concentração de esforços na detecção e intervenção precoces em adolescentes e jovens adultos que vivenciem o primeiro surto psicótico ou se encontrem na iminência vivenciá-lo.
In the cases of individuals experiencing a period of untreated psychosis and the first psychotic break, the intention is to offer treatment to young subjects living a psychic disorganization and loss of functionality, before the mental disease is definitively installed and provokes incapacity.
Nos casos de indivíduos que vivenciem um período de psicose não tratada e o primeiro surto psicótico, a intenção é oferecer tratamento a jovens que experimentem desorganização psíquica e perda de funcionalidade, antes que a doença mental se instale definitivamente e provoque incapacidade.
Nevertheless, even though the experience of psychosis produced by the use of hallucinogens is a recurrent theme in the history of psychiatry, the distress, lack of control and discomfort that resemble a psychotic break would only work as a model of knowledge if the subject were unaware of having ingested the drug.
Contudo, ainda que a experiência da psicose produzida pelo uso substâncias alucinógenas seja um tema recorrente na história da psiquiatria, a vivência da angústia, descontrole e mal-estar que se aproximam da desestruturação psicótica só funcionaria como modelo de conhecimento caso o sujeito não estivesse ciente da ingestão da droga.
Nevertheless, even though the experience of psychosis produced by the use of hallucinogens is a recurrent theme in the history of psychiatry, the distress, lack of control and discomfort that resemble a psychotic break would only work as a model of knowledge if the subject were unaware of having ingested the drug.
