Inglês
Português
Resultados da busca para "propriedade rural" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "propriedade rural"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
... and monthly income of the producer. However, the residual water of the swine culture is a source of environmental pollution, specially, the collections of water. In spite of presenting a high polluting potential, when adequate methods are applied, this water can represent an economical alternative for the country estate. without jeopardizing the environmental quality. Since the 19,0's, the swine culture activitie...
...ra são fontes de poluição do ambiente, particularmente das coleções de água. Apesar de apresentarem elevado potencial poluidor, essas águas podem se constituir em alternativa econômica para a propriedade rural. sem comprometimento da qualidade ambiental, se manejadas adequadamente. A partir da década de 70, a atividade suinícola em Minas Gerais, principalmente na região da Zona da Mata Norte, sofreu grande expansão. A Zona da Mata apresenta relevo bastante acidentado, que dificulta a aplicação adeq...
This work was carried out in a rural holding called Fazenda Lago Verde, in the municipality of Lagoa da Confusao, Tocantins, Brazil, and its objectives were to characterize the floristic composition and the structure of two natural fragments of floodplain forest, being one inserted in a native vegetation matrix without anthropogenic disturbance, and the other inserted in a rice cultivation project; to understand the relations of floristic similarity among the natural fragments of floodplain forests, swamp forests and riparian forests; to delimitate and quantify the degraded and non degraded areas of permanent preservation (APP) based on the legislation through the Geographic Information System (GIS), as well as the Cerrado physiognomy, the natural fragments of floodplain forests and those that were suppressed, and the agricultural areas.
Este estudo foi conduzido na propriedade rural denominada Fazenda Lago Verde, município de Lagoa da Confusão-TO, e teve como objetivos caracterizar a composição florística e a estrutura de dois fragmentos naturais de florestas inundáveis, sendo um inserido numa matriz vegetacional nativa, sem intervenção antrópica, e outro inserido num projeto de orizicultura; conhecer as relações de similaridade florística entre os fragmentos naturais de florestas inundáveis, matas de brejo e matas ciliares; delimitar e quantificar através de SIG as áreas degradadas e não-degradadas de preservação permanente (APP) com base na legislação, as fisionomias de Cerrado, os fragmentos naturais de florestas inundáveis e os que foram suprimidos e as áreas agrícolas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Jurídica | Country property | propriedade rural |  |
| Jurídica | country property | propriedade rural, rústica | |
Frases traduzidas contendo "propriedade rural"José Jair de Lima, located in the interior of the municipality of Ciríaco / RS. It aims to implement a software for the management of rural property, from the elaboration of a case study of qualitative approach.
José Jair de Lima, localizada no interior do município de Ciríaco/ RS. Tem como objetivo implantar um software para o gerenciamento da propriedade rural. a partir da elaboração de um estudo de caso de abordagem qualitativa.
In the period 20,5 to 20,8 we used the experimental area of Department of Soil UFSM / RS. In the period 20,8 to 20,9 was performed on a rural property located in the district of Boca del Monte, Santa Maria (RS).
No período de 20,5 a 20,8 utilizou-se a área experimental do Departamento de Solos da UFSM/RS. Já no período de 20,8 a 20,9 foi realizado em uma propriedade rural localizada no distrito de Boca do Monte, município de Santa Maria (RS).
Then we evaluated the efficiency of sewage treatment (waste stabilization ponds) used by the farm, through physical-chemical analysis carried out in the output of each lagoon, anaerobic lagoon, facultative pond and maturation pond, and the possibility of available in agricultural soil, the treated effluent as fertilizer.
Em seguida avaliou-se a eficiência do sistema de tratamento de efluentes (lagoas de estabilização) utilizados pela propriedade rural. através de analise fisico-quimicas, realizadas na saída de cada lagoa: lagoa anaeróbia, lagoa facultativa e lagoa de maturação, e a possibilidade de disposição em solo agrícola, do efluente tratado, como fertilizante.
This diversity is present inside and also, among the schools: crosses the status level and passes through ethnic group, gender, religious, familiar, age-group and sociability.
No contexto atual, o regime de propriedade rural. onde estão as escolas, evidencia as diferenças sócio-culturais, geralmente transformadas em desigualdades.
For that, three days were spent in the rural property to get to know better the habits, customs and the interaction of the residents.
Para tanto, passou-se três dias na propriedade rural para se conhecer melhor os hábitos, costumes e a interação dos moradores.
This paper examines the technical and economic viability of two distributed generation projects, one wind project and another photovoltaic project, designed to meet the needs of a rural property, connected to a concessionaire in the state of Rio Grande do Sul.
Este trabalho analisa a viabilidade técnica e econômica de dois projetos de geração distribuída, uma eólica e outro fotovoltaico projetados para suprir as necessidades de uma propriedade rural. conectadas em uma distribuidora, no estado do Rio Grande do Sul.
This work was carried out in a rural holding called Fazenda Lago Verde, in the municipality of Lagoa da Confusao, Tocantins, Brazil, and its objectives were to characterize the floristic composition and the structure of two natural fragments of floodplain forest, being one inserted in a native vegetation matrix without anthropogenic disturbance, and the other inserted in a rice cultivation project; to understand the relations of floristic similarity among the natural fragments of floodplain forests, swamp forests and riparian forests; to delimitate and quantify the degraded and non degraded areas of permanent preservation (APP) based on the legislation through the Geographic Information System (GIS), as well as the Cerrado physiognomy, the natural fragments of floodplain forests and those that were suppressed, and the agricultural areas.
Este estudo foi conduzido na propriedade rural denominada Fazenda Lago Verde, município de Lagoa da Confusão-TO, e teve como objetivos caracterizar a composição florística e a estrutura de dois fragmentos naturais de florestas inundáveis, sendo um inserido numa matriz vegetacional nativa, sem intervenção antrópica, e outro inserido num projeto de orizicultura; conhecer as relações de similaridade florística entre os fragmentos naturais de florestas inundáveis, matas de brejo e matas ciliares; delimitar e quantificar através de SIG as áreas degradadas e não-degradadas de preservação permanente (APP) com base na legislação, as fisionomias de Cerrado, os fragmentos naturais de florestas inundáveis e os que foram suprimidos e as áreas agrícolas.
this work aims to present an analysis on the production of biogas through a digester on a farm intended for rearing dairly cattle, and the use of biogas in specific micro turbines to generate electricity, and the forms of energy use of gas the microturbine exhaust, in order to heat and cold.
Este trabalho visou apresentar uma análise sobre a produção de biogás através de um biodigestor em uma propriedade rural destinado à criação de bovinos leiteiros, e o uso do biogás em microturbinas específicas para a geraão de energia elétrica, e as formas de aproveitamento energético dos gases de escape da microturbina, visando à produção de calor e frio.
In a practical way, this interaction allowed to detail all the activities that family property exercises, particularizing the internal and external environment, as well as economic analysis and identification of potentialities and limitations of rural property, in the sense of assisting farmers in decision making .
De maneira prática, essa interação permitiu detalhar todas as atividades que a propriedade familiar exerce, particularizando o ambiente interno e externo, bem como comportou a análise econômica e identificação de potencialidades e limitações da propriedade rural. no sentido de auxiliar os agricultores na tomada de decisões.
This context, this work is to expose the cuniculture may be important for the maximization of rural property being integrated with vegetable crops.
Neste contexto, o objetivo deste trabalho é expor como a cunicultura pode contribuir para a maximização da renda na propriedade rural sendo integrada com culturas vegetais.
In the case of this monograph, conducted in a rural property located at Álvares Machado City, identified that most areas are intended for use activities of beef cattle and dairy and subsistence agriculture, which historically addition to withdraw native flora, resulting in problems such as compaction and increase soil exposure to climatic agents, generating a serious frame of erosion problems.
O presente trabalho, realizado em propriedade rural localizada no município de Álvares Machado, identificou que a maior parte das áreas são destinadas para uso das atividades de pecuária de corte e leite e de agricultura de subsistência que, historicamente, além de retirar a flora nativa, geraram problemas como compactação e o aumento da exposição do solo aos agentes climáticos, gerando um sério quadro de problemas erosivos.
In this context, the work was divided into three chapters and conducted in a rural property that produces charcoal in Lamim-MG. In chapter 1, the objective was to evaluate the carbon balance with and without the use of the furnace-furnace system for burning methane.
Nesse contexto, o trabalho foi dividido em três capítulos e conduzidos em uma propriedade rural produtora de carvão vegetal em Lamim-MG. No capítulo 1, o objetivo foi avaliar o balanço de carbono com e sem o uso do sistema forno-fornalha para queima do metano.
A project for the capture, storage and use of rainwater for rural property (68 ha) was carried out in Videira / SC. There are eight rural buildings (five aviaries and three pig farms).
Realizou-se projeto de sistema de captação, armazenamento e utilização de águas pluviais para propriedade rural (68 ha) em Videira/SC. Há oito edificações rurais (cinco aviários e três granjas de suínos).
The practical accounts exercises reveal a school culture, in the teaching of Mathematics, that instrumented the generations of settlers to solve daily problems, be it in the administration of the family budget or rural property management.
Os exercícios de contas práticas revelam uma cultura escolar, no ensino da Matemática, que instrumentalizava as gerações de colonos para solução de problemas do cotidiano, seja na administração do orçamento familiar ou gerenciamento da propriedade rural.
The agro ecology seems to be a viable system, mainly for small rural property, offering good productivity, crop diversification, healthy products, with higher demand and value-added smaller cost production with higher income to the producer, therefore increasing his/her social and economical conditions, being and alternative to the agricultural system in the studied micro basin.
A agroecologia apresentou-se como um sistema agrícola viável, principalmente para a pequena propriedade rural. fornecendo boa produtividade, diversificação de culturas, produtos saudáveis, com maior procura e valor agregado, menor custo de produção e maior renda para o agricultor, melhorando assim suas condições sócio-econômicas, podendo ser indicada como alternativa de sistema agrícola na microbacia estudada.
The integration of agriculture and livestock promotes the consortium and succession between these activities within the rural property.
A integração lavoura pecuária promove a consorciação e/ou sucessão das atividades agrícola e pecuária dentro da propriedade rural.
The model evaluation was done through a study case, in what a 36 hectares property was simulated.
Para a avaliação do mesmo, foi realizado um estudo de caso em uma propriedade rural simulada de 36 hectares.
Tractors are the most used agricultural machines in most mechanized operations in a rural property.
O trator é a máquina agrícola mais utilizada na maioria das operações mecanizadas em uma propriedade rural.
In an area of pasture reformation into a small farm, four contour lines were demarcated using a tractor and conventional plow.
Em pequena propriedade rural. em área de reforma de pastagem, foram locados quatro cordões de contorno utilizando trator e arado convencional.
Root samples were collected from a plant in a rural property in Morrinhos city.
Foram coletadas amostras de raízes da planta em uma propriedade rural no município de Morrinhos.
It was with this purpose that, in 20,4, members of MST camped in the region, having as target Coqueiros Farm, the largest rural property in the north of the state.
Foi com este propósito que, em 20,4, integrantes do MST acamparam na região, tendo como alvo a Fazenda Coqueiros, maior propriedade rural do norte do estado.
We used a bibliographic review, a case study in a rural property in the municipality of Ourinhos, SP, that allowed the construction and organization of costs classified as fixed and variable, which can be a construction of a DRE model to obtain the breakeven where a quantity sold allows the fixing costs to the profit margin to return to zero.
Utilizou-se revisão bibliográfica, estudo de caso em uma propriedade rural no município de Ourinhos, SP, que possibilitaram a construção e organização dos custos classificados em fixos e variáveis, que tornaram possível a construção de um demonstrativo de resultado do exercício (DRE) para obtenção do ponto de equilíbrio onde a quantidade vendida permite a quitação dos custos fixos pela margem de contribuição retornando lucro zero.
The analyses to evaluate the quality, was verified that HA possesses larger weight molecular, larger hidrofobicity and larger condensation, for the presence of larger proportion of aromatic compositions and with larger content of C, checking larger structural stability in relation to FA. The farm under larger light incidence and temperature and smaller humidity, due to face of exposure northwest solar presented in FA, larger relationship O/C, relationship E4/E6, relationship 3300,1700 and value of inferior ITG, favoring the formation of FA with larger mass molar in relation to the found in the farm under smaller light incidence and temperature and larger humidity.
As condições edafoclimáticas promoveram efeito na formação e no estoque de C e N totais e das SHs, sendo que na propriedade sob condições de menor insolação (Pedra dourada), o solo apresentou maiores estoques de C e N. Foi verificado que os AH possuem maior peso molecular, maior hidrofobicidade e maior condensação, pela presença de maior proporção de compostos aromáticos e com maior teor de C, conferindo maior estabilidade estrutural em relação aos AF. A propriedade rural sob maior incidência de luz e temperatura e menor umidade, devido a face de exposição solar noroeste apresentou no AF, maior relação O/C, relação E4/E6, relação 3300,1700 e valor de ITG inferior, favorecendo a formação de AF com maior massa molar em relação ao encontrado na propriedade sob menor incidência de luz e temperatura e maior umidade.
To understand the linkage of farmers with the production of biofuels of first generation in relation the replacement of tobacco production and/or the diversification of the rural property in the development of this region, was conducted a multiple case study, with interviews at four farmers, which had relation with the Projects Sunflower and Ethanol registered by AFUBRA. The results that we obtained show that the production of biofuels is a viable and sustainable alternative in terms of the diversification of the rural property, however with considerable reduction of monetary gains and difficulties of cultivation in rough terrains.
Para compreender o vínculo dos agricultores com o cultivo de matérias-primas para bicombustíveis de primeira geração em relação à substituição da produção de fumo e/ou à diversificação da propriedade rural no desenvolvimento desta região, realizou-se um estudo de caso múltiplo, com entrevistas direcionadas a quatro agricultores, que possuíram relação com os Projetos Girassol e Etanol protocolados pela AFUBRA. Os resultados revelam que a produção de biocombustíveis é uma alternativa viável e sustentável no que tange à diversificação da propriedade, mas com considerável redução de ganhos monetários e dificuldades de cultivo em terrenos acidentados.
This study aims to demonstrate the importance in regulation of expenses management in the small rural property, the fact that this is rarely used in this environment.
O presente estudo tem por finalidade demonstrar a importância de realizar controle e gestão de gasto na pequena propriedade rural. pelo fato deste ser pouco utilizado neste meio.
The experiment was installed in a farm that is under agroecological management since 20,9.
O experimento foi instalado em uma propriedade rural. que está sob sistema agroecológico de manejo desde 20,9.
Concerning the rural property, this role will only be met when, among other requirements, the environment is also preserved.
No caso da propriedade rural. essa função social será atendida quando, dentre outros requisitos, também preservar o meio ambiente.
This work aimed to evaluate the efficiency of different multivariate methods for SOC space prediction in rural property scale.
Este trabalho teve como objetivo avaliar a eficiência de diferentes métodos multivariados para predição espacial de COS em escala de propriedade rural.
However, the application of these images in rural property scale is restricted because of to the requirement for high spatial resolution.
No entanto, a aplicação dessas imagens em escala de propriedade rural é restrita devido à exigência de alta resolução espacial.
The aim of the present article is to identify any magic power associated with these practices, their specific symbolic value, especially when related to menstrual blood and to other feminine elements with some magical or religious value.
C.), mais especificamente no capítulo 35 do Livro I, em que o autor apresenta receitas para a proteção da propriedade rural contra pragas e fenômenos climáticos, são mencionados alguns procedimentos nos quais o sangue é elemento fundamental para o êxito das práticas.
A Demonstration Unit (DU) was installed in 20,6 through the IrrigaPote project in the city of Santarém in the community of Lavras on the rural property.
Instalou-se uma Unidade Demonstrativa (UD) em 20,6, na comunidade de Lavras, em propriedade rural familiar de produção orgânica, no município de Santarém, Pará, pelo Projeto IrrigaPote.
This study analyzes the production and economic payback from a reforestation of 12 years old Eucalyptus grandis crop in a rural area of Bofete town, state of São Paulo.
Este estudo analisa a produção e o retorno econômico de um reflorestamento de Eucalyptus grandis com 12 anos de idade em uma propriedade rural no município de Bofete, estado de São Paulo.
Thus, this study sought to address the decision problem on the implementation of on-farm grain storage system, taking account of risks, benefits, uncertainties and alternatives.
Assim, esse trabalho procurou abordar o problema de decisão relativo à implantação de um sistema de armazenamento de grãos na propriedade rural. considerando riscos, benefícios, incertezas e alternativas.
The objective of this chapter was to evaluate the weight and height of calves on a rural property and compare them with the measurements indicated in the literature, in order to verify whether the property was following the correct management in relation to animal husbandry.
O presente capítulo teve como objetivo avaliar o peso e a altura de bezerras de uma propriedade rural e compará-los com as medidas indicadas pela literatura, afim de verificar se a propriedade estava ou não seguindo o manejo correto em relação a criação dos animais.
The slower rhythm of modernization was associated with the increment in the probability of working out of the rural property.
Quanto mais lento o ritmo de modernização dos estados maior era o incremento na probabilidade de trabalhar fora da propriedade rural.
The leaves and fruits of mulberry were collected in a rural property in the municipality of Itumbiara, Goiás, in November 20,6.
As folhas e frutos da amoreira foram coletados em uma propriedade rural. no município de Itumbiara, Goiás, em novembro de 20,6.
The experiment, conducted in a country property in Francisco Sá city, north region of the State of Minas Gerais, aimed at evaluating the methods of sampling of Brachiaria brizantha (Hochst.
O experimento, conduzido em uma propriedade rural localizada no município de Francisco Sá, região norte do Estado de Minas Gerais, teve como objetivo avaliar os métodos de amostragem de Brachiaria brizantha (Hochst.
Agroforestry systems are techniques consortia involving agriculture, livestock and reforestation in the same area of land enabling the optimization of agricultural practices, ensuring a higher income and conserving the natural resources on the rural property.
Sistemas agroflorestais são técnicas de consórcios que envolvem agricultura, pecuária e reflorestamento em uma mesma área de terra possibilitando a otimização de práticas agrícolas, garantindo uma maior renda e conservando os recursos naturais existentes na propriedade rural.
The experiment was carried out in a rural property, in the Pardinho county – SP, and in the Laboratory of Plant Biochemistry at Department of Chemistry and Biochemistry, Instituto de Biociências, UNESP, Botucatu - SP. The treatments were consisted of different agrochemicals: no application (T1); Boscalid (T2); Fluxapiroxade + Piraclostrobin (T3); Metiram + Piraclostrobin (T4); Kinetin + Giberelic Acid + 4-Indol-3- ylbutyric Acid (T5) and Metiram + Pyraclostrobin + Boscalid (T6).
O experimento foi realizado em uma propriedade rural. no munícipio de Pardinho – SP e o no Laboratório de Bioquímica Vegetal do Departamento de Química e Bioquímica, do Instituto de Biociências, da UNESP, Botucatu – SP. Os tratamentos foram constituídos por diferentes agroquímicos: sem aplicação (T1); Boscalida (T2); Fluxapiroxade + Piraclostrobina (T3); Metiram + Piraclostrobina (T4); Cinetina + Ácido giberélico + Ácido 4-indol-3-ilbutírico (T5) e Metiram + Piraclostrobina + Boscalida (T6).
Based on this index, the average rate of adoption of agrochemical management practices was 38,5%, considered a low level of adoption, which was significantly affected by the age, schooling and income of the producer and the size of the rural property.
Com base neste índice, a taxa média de adoção de práticas de manejo do agrotóxico foi de 38,5%, considerada um nível baixo de adoção, sendo esta afetada significativamente pela idade, escolaridade e renda do produtor e o tamanho da propriedade rural.
Knowing the ideal amount of water to be applied, as well as the right moment at which such an amount of water should be applied throughout the whole crop growing season turns out to be the main goal of the current contribution, which envisions thus the possibility of providing some hands-on for high yields along with profitability at rural areas in light of sustainable agricultural practices.
Conhecer a lâmina ideal de água de irrigação a ser aplicada, bem como o momento certo para se proceder a aplicação dessa lâmina de água ao longo da estação de crescimento das plantas constitui o objetivo principal dessa obra para que o produtor rural possa obter os melhores rendimentos e maior rentabilidade em sua propriedade rural sob a luz da sustentabilidade da agricultura.
It was calculated the total cost of these alternatives and the net present value of the solar system supplemented by purchased eucalyptus wood, eucalyptus wood produced on the farm, electricity and liquefied petroleum gas (LPG).
Calculou-se o custo total dessas alternativas e o valor presente líquido do sistema solar suplementado por lenha de eucalipto comprada, lenha de eucalipto produzida na propriedade rural. energia elétrica e gás liquefeito de petróleo (GLP).
This work was carried out to evaluate the evolution of the herd and economic indicators of the dairy industry in Pinheiros, ES and the importance of continuing education in the rural property.
Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de avaliar a evolução dos indicadores zootécnicos e econômicos da pecuária leiteira em Pinheiros-ES e a importância da educação continuada na propriedade rural.
Thus, the aim of the study was to analyze the right to property in the light of the legal system and to identify whether legislation contributes to the emergence of conflicts over the social function of rural property.
Dessa forma, o objetivo do estudo é analisar o direito à propriedade à luz do ordenamento jurídico e identificar se a legislação contribui para o surgimento dos conflitos face à função social da propriedade rural.
Here, our objective was to evaluate milk production, chemical composition (total dry extract, defatted dry extract, fat, protein, and lactose), somatic cell count, and total bacterial count, in relation to season (summer, fall, winter, and spring) on a rural property in the municipality of Palmeira das Missões, Rio Grande do Sul, Brazil between January 20,9 and December 20,6.
Aqui, nosso objetivo foi avaliar a produção de leite, composição química (extrato seco total, extrato seco desengordurado, gordura, proteína e lactose), contagem de células somáticas e contagem bacteriana total, em relação à estação (verão, outono, inverno e primavera) em uma propriedade rural no município de Palmeira das Missões, Rio Grande do Sul, entre janeiro de 20,9 e dezembro de 20,6.
The experiment was conducted at a rural property located in Sidrolândia city, Mato Grosso do Sul state, in the Brazilian â Cerradoâ .
O trabalho foi desenvolvido em uma propriedade rural localizada em Sidrolândia/MS, região do cerrado brasileiro.
The objective of this work was to develop a mobile application called C7 Lavouras, with the function of assisting the rural producer and the professional of the technical assistance in the process of management of the agricultural activities, executed in a rural property.
O objetivo deste trabalho foi desenvolver um aplicativo móvel denominado C7 Lavouras, com a função de auxiliar o produtor rural e o profissional da assistência técnica no processo de gestão das atividades agrícolas, executadas em uma propriedade rural.
In economic aspects, the feasibility of the project in providing conditions to supply a certain rural property was studied, in addition to the possibility of using the surplus.
Nos aspectos econômicos estudou-se a viabilidade do projeto em dar condições de abastecer uma determinada propriedade rural além da possibilidade de uso do excedente.
Therefore, we have studied the sugarcane manufacturing farmers in Brazil, the government intervention in the industry, the agribusiness in Brazil and its mechanisms and the small farms trying to draw a parallel or a form of coexistence between these two models.
Para tanto, estudou-se a agromanufatura açucareira no Brasil, a intervenção governamental no setor, o agronegócio no território brasileiro e seus mecanismos e a pequena propriedade rural tentando tornar possível traçar um paralelo ou uma forma de convivência entre esses dois modelos.
The field study was conducted in Poços de Caldas, Minas Gerais, at Boa Vista do Rio Pardo.
Foi realizado um levantamento topográfico, onde foram coletados 23 pontos de uma propriedade rural.
Diversification of crops confers benefits to rural property in reducing business risk and agronomic revenues in the productive environment.
A diversificação de culturas confere benefícios à propriedade rural quanto à redução do risco do negócio e aos proventos agronômicos no ambiente produtivo.
×
![]()
CLIQUE AQUI
