Conjunto de direitos relacionados com atividades industriais ou comerciais do indivíduo ou da empresa relativos a marcas e patentes. (http://www.sebrae.com.b...)
Exemplos de tradução
Therefore, the research objectives were fully achieved, with the validation of the initial hypothesis, the proposed three methods for the solution of the problem and the generation of a technological product, Demortuos, which is the network simulation software and testing methods currently in the registration process at the National Institute of industrial property (INPI).
Portanto, os objetivos da pesquisa foram plenamente atingidos, com a validação da hipótese inicial, a proposta de três métodos para a solução do problema e a geração de um produto tecnológico, o Demortuos, que é o software de simulação da rede e teste dos métodos, atualmente em processo de registro no Instituto Nacional da propriedade industrial (INPI).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
Industrial property
propriedade industrial
Téc/Geral
industrial property
propriedade industrial
Jurídica
industrial property
propriedade industrial
Téc/Geral
industrial property
propriedade industrial
Téc/Geral
Patent attorney
Agente da propriedade industrial
Téc/Geral
Patent and trademarks attorney
Agente da propriedade industrial
Jurídica
industrial property code
código de propriedade industrial
Jurídica
industrial property right
direito de propriedade industrial
Jurídica
Industrial Property Review
revista da propriedade industrial
Jurídica
industrial or commercial property rights
propriedade industrial ou comercial
Téc/Geral
Industrial Property Journal
Revista da propriedade industrial (RPI)
Téc/Geral
Industrial Property Official Bulletin
Boletim Oficial da propriedade industrial
Téc/Geral
Brazilian Law Practice Act
Instituto Nacional da propriedade industrial (INPI)
Jurídica
National Industrial Property Institute, National Institute of Industrial Property
Instituto Nacional de propriedade industrial (INPI).
Jurídica
visit to the National Institute of Industrial Property or Brazilian Patent and Trademark Office
visita ao Instituto Nacional da propriedade industrial
Petróleo
National Institute for Industrial Property, Brazil
Instituto Nacional da propriedade industrial (INPI), Brasil
Jurídica
powers to act as the principal's industrial property agent
poderes para agir como agente de propriedade industrial do outorgante
Therefore, the research objectives were fully achieved, with the validation of the initial hypothesis, the proposed three methods for the solution of the problem and the generation of a technological product, Demortuos, which is the network simulation software and testing methods currently in the registration process at the National Institute of industrial property (INPI).
Portanto, os objetivos da pesquisa foram plenamente atingidos, com a validação da hipótese inicial, a proposta de três métodos para a solução do problema e a geração de um produto tecnológico, o Demortuos, que é o software de simulação da rede e teste dos métodos, atualmente em processo de registro no Instituto Nacional da propriedade industrial (INPI).
The survey was conducted based on the patent applications filed in 4 banks of data analyzed , namely , National Institute of industrial property (INPI) of Brazil , the European Patent Office (EPO), United States Patent and Trademark Office (USPTO) and World Intellectual Property Organization (WIPO) .
A prospecção foi realizada tendo como base os pedidos de patente depositados em 4 bancos de dados analisados, sendo eles, Instituto Nacional de propriedade industrial (INPI) do Brasil, no European Patent Office (EPO), United States Patent and Trademark Office (USPTO) e World Intellectual Property Organization (WIPO).
An objective legal criterion is necessary to distinguish licit from illicit behaviors especially under a scenario where two different public policies are at stake: the one relating to competition defense and the other concerning the protection to intellectual property rights.
Um critério jurídico objetivo é necessário para distinguir o lícito do ilícito, sobretudo em um cenário no qual estão em jogo duas políticas públicas distintas: a de proteção à concorrência e a de proteção à direitos de propriedade industrial.
The survey was conducted based on the patent applications filed in 4 banks of data analyzed , namely , National Institute of industrial property (INPI) of Brazil , the European Patent Office (EPO), United States Patent and Trademark Office (USPTO) and World Intellectual Property Organization (WIPO) .
A prospecção foi realizada tendo como base os pedidos de patente depositados em 4 bancos de dados analisados, sendo eles, Instituto Nacional de propriedade industrial (INPI) do Brasil, no European Patent Office (EPO), United States Patent and Trademark Office (USPTO) e World Intellectual Property Organization (WIPO).
It was carried out an analysis of the countryR,3;s GI process for recognizing and registering process, through semi-structured questionnaires applied to the entities that possess and request a certificate at the Instituto Nacional de Propriedade Intelectual (INPI), as well as those professionals who helped with the recognizing process.
A seguir foi realizada a análise do processo de reconhecimento das IGs no país pela aplicação de questionários semi-estruturados às entidades titulares e requerentes do selo junto ao Instituto Nacional da propriedade industrial (INPI), bem como àquelas pessoas que auxiliaram o processo de reconhecimento.
Prospecting was carried out based on the patent applications filed in 4 analyzed databases, namely, National Institute of industrial property (INPI) of Brazil, the European Patent Office (EPO), United States Patent and Trademark Office (USPTO) and World Intellectual Property Organization (WIPO).
A prospecção foi realizada tendo como base os pedidos de patente depositados em 4 bancos de dados analisados, sendo eles, Instituto Nacional de propriedade industrial (INPI) do Brasil, no European Patent Office (EPO), United States Patent and Trademark Office (USPTO) e World Intellectual Property Organization (WIPO).
Conflicting parties include the Brazilian industrial property Institute - INPI (the Brazilian body in charge of granting patents), which advocates the patentability of second use inventions, and the National Public Health Agency - ANVISA (the regulatory agency in charge of giving prior consent to granting of patents in the pharmaceutical area), which stands against such privilege.
Dentre as partes divergentes, destacam-se o Instituto Nacional da propriedade industrial. autarquia responsável pela concessão de patentes favorável ao instituto -, e a Agência Nacional de Vigilância Sanitária ANVISA, agência cuja função é anuir previamente na concessão de patentes relacionadas à área farmacêutica - contrária a este tipo de privilégio de invenção.
The research analyzed a sample of 3,5brands with registration request with the word roça, the National Institute of industrial property (INPI) in the period between 19,5 and 20,4.
A pesquisa analisou uma amostra de 3,5 marcas com solicitação de registro, com a palavra roça, no Instituto Nacional de propriedade industrial (INPI), no período entre 19,5 e 20,4.
Thereby, considering expectation in terms of future development of Brazil, because of its action of promoting innovation after industrial property law (19,6), it was objected to extract possible perceptions from this effort in innovation in order to include this country in the world technology in the future.
Desta forma, considerando as expectativas em termos do desenvolvimento futuro do Brasil, pelas suas ações de promoção da inovação após a lei de propriedade industrial (19,6), objetivou-se extrair as possíveis percepções desses esforços em inovação para inserir futuramente o país na dinâmica tecnológica mundial.
The work is divided into three chapters dealing respectively with: Literature review on barley (Hordeum vulgare L.) addressing the anatomical characteristics of barley grain, functional components of barley grain (dietary fibre, β-glucans, minerals, flavonoids), identification and functions of the phenolic compounds (rutin, caffeic acid, ferulic acid, myricetin, gallic acid, catechin, tannic acid, p-coumaric acid), analytical methods for detection and quantitation of phenolic compounds (High-liquid chromatography (HPLC), Mass spectrometry electrospray ionization (ESI-MS/MS), Folin- Ciocalteau s method, antioxidant activity in vitro (determination of antioxidant capacity by capturing the free radical DPPH, determination of reactive oxygen species (ANCOMROS), and superoxide anion radical); Development (subdivided in the form of thematic chapters, according to the standards published by the National Institute of industrial property (INPI) and scientific journals in the area) and the final considerations from the author about their her findings.
O trabalho está dividido em três capítulos tratando respectivamente de: Revisão de literatura sobre cevada (Hordeum vulgare L.) abordando as características anatômicas do grão de cevada, componentes funcionais do grão de cevada (fibra alimentar, β-glicanas, minerais, flavonoides), identificação e funções dos compostos fenólicos (rutina, ácido caféico, ácido ferúlico, miricetina, ácido gálico, catequina, ácido tânico, ácido p-cumárico), metodologias analíticas para detecção e quantificação de compostos fenólicos (Cromatografia a líquido de alta eficiência (CLAE), Espectrometria de massas com ionização electrospray (ESI-MS/MS), método de Folin-Ciocalteau, atividade antioxidante in vitro (determinação da capacidade antioxidante pela captura do radical livre DPPH, determinação de espécies reativas de oxigênio (ANCOMROS) e radical ânion superóxido); Desenvolvimento (subdividido na forma de capítulos temáticos, conforme as normas de publicação do Instituto Nacional da propriedade industrial (INPI) e revistas científicas da área) e das considerações finais da autora sobre os seus achados.
The study addresses the issue of protection of industrial property in the relations of employment.
O estudo aborda o tema da tutela da propriedade industrial nas relações de emprego.
Researches were made for patent deposits at the European Patent Office (EPO), United States Patent and Trademark Office (USPTO) and National Institute of industrial property of Brazil (INPI) and articles in the Web of Science, with data collection in the month of October of 20,9.
Foram realizadas buscas por depósitos de patentes nas bases European Patent Office (EPO), United States Patent and Trademark Office (USPTO) e Instituto Nacional de propriedade industrial do Brasil (INPI) e de artigos na Web of Science, com coleta de dados no mês de outubro de 20,9.
The present proposal had the objective of comparing the botanical origin, through melissopalinological analyzes, of honey samples from the municipality of Santa Helena (lake of itaipu) and Terra Roxa (with agricultural characteristics), from the 2016,2017 and 2017,2018 harvests, aiming at the botanical characterization of the same and the search of the Geographical Indication next to the National Institute of industrial property (INPI), of the Ministry of Industry, Commerce and Services.
A presente proposta teve como objetivo comparar a origem botânica, por meio de análises melissopalinológicas, de amostras de mel do município de Santa Helena (Beira Lago de Itaipu) e Terra Roxa (com características agrícolas), das safras 2016,2017 e 2017,2018, visando à caracterização botânica dos mesmos e à busca da Indicação Geográfica junto ao Instituto Nacional da propriedade industrial (INPI), do Ministério da Indústria, Comércio e Serviços.
The relevance of industrial property protection was carried out by the Industrial Revolution and, lately, by the French Revolution.
A importância da proteção à propriedade industrial foi deflagrada com o advento da Revolução Industrial e, posteriormente, com a Revolução Francesa.
As a practical result, the National Patent Application, the Utility Model, the Certificate of Addition to Invention and the entry in the national phase of the PCT at the National Institute of industrial property (INPI) are here reported, so that the patent to the intelligent card can be registered.
Como resultado prático deste projeto, é relatado neste relatório técnico-científico o Pedido Nacional de Invenção, o Modelo de Utilidade, o Certificado de Adição de Invenção e entrada na fase nacional do PCT do Instituto Nacional da propriedade industrial – INPI para o registro de patente do cartão inteligente.
The present work is an attempt to evaluate the decisions rendered by the Administrative Council for Economic Defense, the administrative body responsible for defending free competition in Brazil related to industrial property and anticompetitive conducts.
A presente obra buscou analisar as decisões proferidas pelo Conselho Administrativo de Defesa Econômica, órgão ao qual compete a defesa da livre concorrência no Brasil, relacionadas à propriedade industrial e às condutas anticompetitivas.
For this, the prospect was held at Bank European Patent Office, the seat of the World Organization of Intellectual Property, the Bank of America Patent and Trademark Office and in the database of the National Institute of industrial property of Brazil.
Para isso, a prospecção foi realizada no Banco Europeu de Patentes, no banco da Organização Mundial de Propriedade Intelectual, no Banco Americano de Marcas e Patentes e no banco de dados do Instituto Nacional de propriedade industrial do Brasil.
It was searched through the Instituto Nacional de propriedade industrial - INPI database, aiming to verify the number of patents deposited, followed by a search to pinpoint which university had one Núcleo de Inovação Tecnológica (Technological Innovation Center).
Realizou-se o levantamento na base do Instituto Nacional de Propriedade Industrial - INPI, para verificar o número de patentes depositadas; a seguir, fez-se o levantamento dos Núcleos de Inovação Tecnológica verificando qual universidade brasileira possuía seu núcleo.
Both goals would be met upon (i) softening the regulation under the tax and exchange aspects, and (ii) fostering greater interaction between the regulation in the intellectual property and antitrust laws areas, which should focus on the contractual clauses.
Ambos objetivos serão atingidos com a (i) matização da regulação na área tributária e cambial e a (ii) promoção de maior interatividade entre a regulação pela propriedade industrial e o direito concorrencial, que devem focar nos termos das contratações.
For this, the prospect was held at Bank European Patent Office, the seat of the World Organization of Intellectual Property, the Bank of America Patent and Trademark Office and in the database of the National Institute of industrial property of Brazil.
Para isso, a prospecção foi realizada no Banco Europeu de Patentes, no banco da Organização Mundial de Propriedade Intelectual, no Banco Americano de Marcas e Patentes e no banco de dados do Instituto Nacional de propriedade industrial do Brasil.
Fashion Law, a term created in the United States of America, includes the product and design rights created by designers and specialized companies, including, in particular, the industrial property, the using of patents, the industrial design and trademark registrations, and Copyright.
O Fashion Law, termo de origem norte-americana, abrange os direitos sobre os produtos e designs criados por estilistas e empresas especializadas, compreendendo, sobretudo, a propriedade industrial. com a utilização de patentes, registros de desenhos industriais e de marcas, e os direitos autorais.
Prospecting was carried out based on the patent applications filed in 4 analyzed databases, namely, National Institute of industrial property (INPI) of Brazil, the European Patent Office (EPO), United States Patent and Trademark Office (USPTO) and World Intellectual Property Organization (WIPO).
A prospecção foi realizada tendo como base os pedidos de patente depositados em 4 bancos de dados analisados, sendo eles, Instituto Nacional de propriedade industrial (INPI) do Brasil, no European Patent Office (EPO), United States Patent and Trademark Office (USPTO) e World Intellectual Property Organization (WIPO).
It is characterized as exploratory, qualitative approach, where two main categories of data were collected: data on the claimed technology and data about the authors / inventors, by consulting the archives of the USP Innovation Agency, through the patent database National Institute of industrial property (INPI) and the database of resumes of the Lattes Platform, maintained by the National Research Council (CNPq).
Caracteriza-se como pesquisa exploratória, de abordagem qualitativa, onde duas categorias principais de dados foram coletados: dados sobre a tecnologia reivindicada e dados sobre os autores/inventores, por meio de consulta aos arquivos da Agência USP de Inovação, através do banco de patentes do Instituto Nacional de propriedade industrial (INPI) e do banco de dados de currículos da Plataforma Lattes, mantida pelo Conselho Nacional de Pesquisas (CNPq).
Geographical Indication (GI) is a type of industrial property used to identify the product origin that has reputation in the market because of their productive area or when natural and human inherent factors in the specific geographical environment, give it special characteristics.
Indicação Geográfica (IG) é um ativo intangível de propriedade industrial usada para identificar a origem de um produto que possui reputação junto ao mercado consumidor devido à sua zona de produção ou devido a fatores naturais e humanos, inerentes ao meio geográfico específico, que lhe confere características particulares.
INPI means the Brazil Institute of industrial property.
INPI significa o Instituto de propriedade industrial brasileiro.
...mon. Law cannot remain idle in witnessing this scenario, since those new distinctive signs have their own particularities that are not contemplated by the Brazilian industrial property Law. The protection of the consumer market, of free competition and even of the owners private property of the signs themselves depend necessarily on having clear answers from the Law regarding the issue. Otherwise, the trademark system ...
...ão tradicionais . O Direito não pode aí quedar-se inerte, uma vez que estes novos sinais distintivos têm peculiaridades próprias que fogem, em boa medida, à sistemática determinada pela Lei de propriedade industrial. Logo, a proteção do mercado consumidor, da livre concorrência e mesmo da propriedade privada dos titulares dos sinais passam necessariamente por uma obtenção de respostas claras do Direito neste tema, sob pena de instabilizar-se o sistema marcário. Esta obra tem o objetivo de delinear concei...
...ese inhibitors with pharmaceutical applications. Prospecting was carried out based on the patent applications filed in 4 analyzed databases, namely, National Institute of industrial property (INPI) of Brazil, the European Patent Office (EPO), United States Patent and Trademark Office (USPTO) and World Intellectual Property Organization (WIPO). After research it was found only 13 patents, showing that in 20,7 was the pe...
...bidores de proteases com aplicações farmacêuticas. A prospecção foi realizada tendo como base os pedidos de patente depositados em 4 bancos de dados analisados, sendo eles, Instituto Nacional de propriedade industrial (INPI), no European Patent Office (EPO), United States Patent and Trademark Office (USPTO) e World Intellectual Property Organization (WIPO). Após a pesquisa foi constatado apenas 13 patentes, demostrando que em 20,7 ocorreu o pico de depósito e que os Estados Unidos e a França são os maiores d...
...ernal to the collector. In possession of the completed detailed project, it was possible to deposit the patent with the National Institute of industrial property of the patent referring to the sample collector of fruits in bulk cargoes. In the analysis of the harvest and transport in the physical-chemical attributes of the industrial tomato was used a self-propelled harvester and a truck set with trailer and the effect...
...roposta a retirada de frutos que mantivesse a sua maior interação com o meio externo ao coletor. De posse do projeto detalhado finalizado foi possível realizar o depósito no Instituto Nacional de propriedade industrial (INPI), da patente referente ao coletor de amostra de frutos em cargas a granel. Na análise da colheita e transporte nos atributos físico-químicos do tomate industrial foi utilizada uma colhedora autopropelida e um conjunto de caminhão com reboque e comparou-se o efeito da colheita mecânica e ...
...els used in the spreading of the scientific and technological production and identifies the characteristics of the UFRGS patents. The theoretical referential approaches the intellectual property, industrial property, intellectual production in the university and technology transfer. The type of study is descriptive with quantitative approach, its population are the researchers and patents of the UFRGS, the sample is co...
...municação utilizados na divulgação da produção científica e tecnológica e identifica as características das patentes da UFRGS. O referencial teórico aborda a propriedade intelectual, propriedade industrial. produção intelectual na universidade e transferência de tecnologias. O tipo de estudo é descritivo com abordagem quantitativa, sua população são os pesquisadores e patentes da UFRGS, a amostra é composta por pesquisadores que possuem currículo Lattes e que são inventores de patentes que ...
... competitiveness of the Brazilian industry. The information and communication technologies (ICT) industry is an important source of new technologies and its intellectual creations may be protected under industrial property rights (for example patents), copyrights (for example software) and trade secret or industry secret laws. In Brazil the ICT industry, previously known as the computer industry, received a priority tr...
...ia brasileira. O setor de tecnologias da informação e comunicação (TICs) é um importante celeiro de novas tecnologias e suas criações intelectuais são passíveis de proteção pelas normas de propriedade industrial (e.g. patentes), direitos autorais (e.g. software) e segredo de negócio ou industrial. No Brasil, o setor de TICs, anteriormente designado setor de informática, obteve tratamento prioritário nos programas governamentais de incentivo ao desenvolvimento tecnológico nacional. Contudo, as empresas ...
...In this dissertation the limits of the industrial, intellectual property rights as applied to plants are analyzed. The limits of the legal rights are unfold by the analysis of the theory of industrial property, the related, the theory of the social function of the property, international treaties, and by present laws, and available data bank on industrial property in the United States of America, European Union, and Br...
...Por meio deste trabalho são analisados os limites do direito de propriedade industrial de plantas. Os limites jurídicos são verificados pela análise da teoria da propriedade industrial. teoria da função social da propriedade, dos acordos internacionais pertinentes e da legislação e dos bancos de dados referentes à propriedade industrial dos Estados Unidos da América, da União Européia e do Brasil. O objetivo é verificar que tratativas a legislação e a jurisprudência brasileiras apresentam para os limi...
...ese inhibitors with pharmaceutical applications. Prospecting was carried out based on the patent applications filed in 4 analyzed databases, namely, National Institute of industrial property (INPI) of Brazil, the European Patent Office (EPO), United States Patent and Trademark Office (USPTO) and World Intellectual Property Organization (WIPO). After research it was found only 13 patents, showing that in 20,7 was the pe...
...bidores de proteases com aplicações farmacêuticas. A prospecção foi realizada tendo como base os pedidos de patente depositados em 4 bancos de dados analisados, sendo eles, Instituto Nacional de propriedade industrial (INPI), no European Patent Office (EPO), United States Patent and Trademark Office (USPTO) e World Intellectual Property Organization (WIPO). Após a pesquisa foi constatado apenas 13 patentes, demostrando que em 20,7 ocorreu o pico de depósito e que os Estados Unidos e a França são os maiores d...
...ustos, financial projeções and proposals of business models, in order to commercialize the development and gerar inovação , giving rise to a Mexican solar industry. The results of this center, the industrial property, plus the market’s vision due to the lack of useful information, since it is not available at any time. Based on the identification of the market potential of photothermal technology, this article pr...
...anceiras e propostas de modelos de negócios, a fim de trazer comercializar os desenvolvimentos e gerar inovação, dando lugar a uma indústria solar mexicana. Os resultados deste centro têm gerado propriedade industrial. mas sem uma visão de mercado por falta de informação útil, uma vez que não está disponível no momento. Com base na identificação do potencial de mercado da tecnologia fototérmica, este artigo propõe um modelo de negócio para um projeto derivado do CeMIE-Sol que traz sua integração ma...
... legislation protecting geographical indications will be considered, this legislation culminating with the protection embodied in Law No. 9279,96 (Industrial Property Law) and the procedures for registration of geographical indications with the National Institute for industrial property Rights. It is also my intention to analyse critically the lack of more precise rules governing geographical indications within the Ind...
...telectual relacionados ao Comércio). Estuda-se, com este trabalho, a evolução da proteção às indicações geográficas no país, culminando com a proteção prevista na Lei nº 9,279/96 (Lei da Propriedade Industrial), e os procedimentos para o registro destas perante o Instituto Nacional da propriedade industrial INPI. Visa-se, ainda, tecer algumas críticas que se fazem necessárias à falta de uma melhor normatização das indicações geográficas na Lei da propriedade industrial. Por fim, o trabalho...
... technologies related to the use of flavonoids as a photoprotection factor. A scientific survey was conducted in the PubMed and Scielo databases and the technology database of the National Institute of industrial property (INPI), using the index terms “flavonoids” and “photoprotection” in English and Portuguese respectively. The results show that there is scientific interest in the secondary chemical compound o...
...o uso dos flavonoides como fator de fotoproteção. Foi realizado um levantamento científico nas bases de dados PubMed e Scielo e tecnológico na base de dados tecnológicas do Instituto Nacional de propriedade industrial (INPI), usando os termos indexadores “flavonoids” e “photoprotection” em inglês e português respectivamente. Os resultados mostram que existe interesse científico no composto químico secundário de plantas, flavonoides, porém, foi constatado um número reduzido de patentes. Diante dist...
...y to other intellectual property rights and the sole purpose of criminalization would consist on the protection of an exclusive right regarding to the economic exploitation of their creation or invention. From this analysis it was concluded that, unlike industrial property rights, copyright may not be reduced to patrimonial rights. The French system called Droit d' Auteur, absorbed by the Brazilian legislation, seeks t...
...dutas infratoras teria por finalidade única a tutela do direito exclusivo de exploração econômica de sua criação ou invento. Da referida análise concluiu-se que, diferentemente dos direitos de propriedade industrial. os autorais não se resumem a direitos de cunho patrimonial. O sistema francês denominado Droit d Auteur, absorvido pela legislação brasileira, está guiado para a proteção do autor enquanto criador, de sua personalidade e individualidade, e se concretiza pela concessão de um direito exclusi...
...nd practical implications in the definition of the legal protection scope. It does an economic a analysis of intellectual goods. It provides the historical evolution of intellectual property protection in the doctrines of industrial property, copyright and author’s rights. Several cases are show to indicate the progressive expansion of intellectual property rights both in scope and duration. The work demonstrates the...
...os contornos de proteção legal. Efetua-se a análise econômica dos bens intelectuais. Traça a evolução histórica mundial da proteção da propriedade intelectual relativamente às doutrinas da propriedade industrial. copyright e do direito autoral. São indicados diversos casos que demonstram a tendência de ampliação progressiva dos direitos de propriedade intelectual tanto em escopo como em duração. O trabalho demonstra a estreita relação da propriedade intelectual comdireitos humanos, especialmente no...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
