Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "programa de necessidades"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

OBS: Briefing refere-se ao processo de geração do Programa de Necessidades, denominado como Brief na língua inglesa.

Significado

O Brief (ou Programa de Necessidades) é um documento contratual que descreve as propriedades que o cliente espera do projeto. Essa descrição implica identificar os valores e as necessidades do usuário em relação ao espaço construído, bem como as características físicas, psicológicas e culturais desse usuário. A tarefa é definir os objetivos do cliente em termos de utilidade, função, qualidade, tempo e custo, determinando o desempenho exigido

Meaning

a "brief" refers to a comprehensive document that outlines the project requirements, objectives, goals, constraints, and other relevant information for designing and constructing a building or space. The brief serves as a formal written communication between the client (or project initiator) and the architect, guiding the design process.

Exemplos de tradução

Finally , this research will produce a program that needs to be universal with the theme of the hospital and back to contribute to the shaping of a more meshed bedrooms with the most comfortable ambience and integrated with nature.

Por fim, dessa pesquisa produziremos um programa de necessidades que seja universal para com o tema do hospital de retaguarda e que contribua para a formatação de uma tipologia mais entrosada com a ambiência mais confortável e integrada à natureza.

Finally , this research will produce a program that needs to be universal with the theme of the hospital and back to contribute to the shaping of a more meshed bedrooms with the most comfortable ambience and integrated with nature.

Por fim, dessa pesquisa produziremos um programa de necessidades que seja universal para com o tema do hospital de retaguarda e que contribua para a formatação de uma tipologia mais entrosada com a ambiência mais confortável e integrada à natureza.

   
Frases traduzidas contendo "programa de necessidades"

The main results indicate that, from the evidences of diagnosed Constructive Pathologies, related in its origins with the responsible agents [Project - Execution of Work - Materials - Maintenance], it is possible to interpret probable provisions for the contrast reduction between the Architecture Project, the Program of Needs and the Final Product - The Work.

Os principais resultados obtidos demonstram que a partir das evidências de Patologias Construtivas diagnosticadas, relacionadas nas suas origens junto aos Responsáveis [Projeto Execução de Obra Materiais Manutenção], permitem interpretar as possíveis providências para a diminuição dos contrastes entre o Projeto de Arquitetura, o programa de necessidades e o Produto Obra.

These solutions that involve the program of necessities of the buildings, its dimension and capacity of use, its relations with the architecture of the different localities and the subsequent actions of preservation of the identity and the organization of the elements of the liturgy inside of the internal space of the building, had generated the transformations that, congregated, constitute a picture of the architecture of the synagogue in the time.

Essas soluções que envolvem o programa de necessidades dos edifícios, sua dimensão e capacidade de uso, suas relações com a arquitetura das diferentes localidades e as consequentes ações de preservação da identidade e a organização dos elementos da liturgia, dentro do espaço interno do edifício, geraram as transformações que, reunidas, constituem uma radiografia da arquitetura da sinagoga no tempo.

After the first and second stages the participants answered a questionnaire composed of subjective and objective questions inquiring attendance in design to the architectonic program requisites of the space in study (kitchen).

Após a primeira e a segunda etapa o participante respondia a um questionário que traduzia em perguntas objetivas e subjetivas o programa de necessidades do ambiente em estudo.

The objective is to systematize qualitative and quantitative information, in order to subsidize the necessities of higher education chemical laboratories project, to accomplish the current demands for safety and habitability of these environments.

O objetivo é sistematizar informações qualitativas e quantitativas para subsidiar o programa de necessidades de projetos de laboratórios de química do ensino superior, para atendimento das demandas correntes de segurança e habitabilidade desses ambientes.

This work evidences the importance to review the programming of necessities pertaining to High School building.

Este trabalho expõe a premência da revisão do programa de necessidades do edifício escolar de Ensino Médio.

The present work introduces a proposal of a necessity's program for the construction of a new library for the School Maria das Graças, situated in Viamão, RS. Contemplate the requirements of the teaching activity of graduation work of the course of library science of the college of library science and communication (FABICO) of the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS).

O presente trabalho apresenta uma proposta de programa de necessidades para construção de uma nova Biblioteca para o Colégio Marista Graças, localizada em Viamão, RS. Contempla aos requisitos da atividade de ensino do Trabalho de Conclusão de Curso de Biblioteconomia da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação (FABICO) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).

This paper presents the requered states for the design NPC, including the survey of the needs to elaborate the needs program, like an informative way for people interested in the subject.

Consta neste módulo a apresentação das condições necessárias para o projeto de um CPN, inclusive o levantamento das necessidades para elaboração do programa de necessidades. como modo informativo para pessoas interessadas pelo tema.

In this context, aimed at better use of space to be incorporated into the area of the Biblioteca da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação (FABICO), of Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), a program of necessities are being filed in accordance with the parameters of accessibility, ergonomics, prevention of accidents, safety and environmental restrictions.

Nesse cenário, visando o melhor aproveitamento do espaço a ser incorporado à atual área física da Biblioteca da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação (Fabico), da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), um programa de necessidades está sendo proposto de acordo com os parâmetros de acessibilidade, ergonomia, prevenção de sinistros, condições de segurança e condicionantes ambientais.

The interpretation of the requirements and performance criteria, according to the logic of the program, allowed the hierarchy of users' needs, prioritizing the design attributes that contribute to greater system performance and safety in the usage, operation and maintenance of SAS. The main design guidelines consider the performance requirements relating to (a) the constraints on the local solar radiation, temperature and shading, (b) the positioning of elements and building components, (c) the design and spatial arrangement of the building.

A interpretação dos requisitos e critérios de desempenho, segundo a lógica do programa de necessidades. permitiu a hierarquização das necessidades dos usuários, priorizando os atributos de projeto que contribuem para o maior rendimento do sistema e para a segurança no uso, operação e manutenção do SAS. As principais diretrizes de projeto consideram os requisitos de desempenho relacionados (a) às condicionantes locais quanto à orientação solar, latitude e sombreamento (b) ao posicionamento dos elementos e componentes construtivos; (c) ao dimensionamento e arranjos espaciais da edificação.

The work highlights the importance of a specific design briefing for this type of project as well as the introduction of coordination mechanisms that enable the introduction of concepts of concurrent engineering

O trabalho ressalta a importância de um programa de necessidades específico para esse tipo de projeto, bem como a introdução de mecanismos de coordenação que privilegiem os conceitos de engenharia simultânea

This study focuses the physical planning for the magnifying of a university library and suggests a program of necessities for the building of the Sectorial Library Gladis W. of the Amaral of the College of Ciências Econômicas (FCE) of the Federal University of the Rio Grande Do Sul (UFRGS).

Este estudo focaliza o planejamento físico para a ampliação de uma biblioteca universitária e sugere um programa de necessidades para o prédio da Biblioteca Setorial Gladis W. do Amaral da Faculdade de Ciências Econômicas (FCE) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).

The pre-design phase is the first step in the architectural design process and includes data collection, the needs program and the architectural feasibility study.

A fase de pré-projeto é a primeira etapa no processo do projeto arquitetônico e contempla o levantamento de dados, o programa de necessidades e o estudo de viabilidade arquitetônica.

Finally , this research will produce a program that needs to be universal with the theme of the hospital and back to contribute to the shaping of a more meshed bedrooms with the most comfortable ambience and integrated with nature.

Por fim, dessa pesquisa produziremos um programa de necessidades que seja universal para com o tema do hospital de retaguarda e que contribua para a formatação de uma tipologia mais entrosada com a ambiência mais confortável e integrada à natureza.

Inside of the physical panning of the space for construction, reform or magnifying of the headquarter of an institution, the need program consists the first step of an architectural project.

Dentro do planejamento físico do espaço para construção, reforma ou ampliação da sede de uma instituição, o programa de necessidades constitui-se no primeiro passo de um projeto arquitetônico.

The main objective is to identify facades design solutions for office buildings with natural ventilation in São Paulo with program of activities, architectural design and site plan defined, considering the improvement of the thermal performance of the building for occupant thermal comfort.

O objetivo geral é a identificação de soluções projetuais de fachada para edifícios de escritórios com ventilação natural em São Paulo com programa de necessidades. projeto arquitetônico e implantação definidos, tendo em vista o aprimoramento do desempenho térmico do edifício para o conforto térmico dos ocupantes.

It was also used the bibliographic review of already published materials to assist in the elaboration of the needs program and in the definition of the materials of environmental comfort, in the sustainability, in the spatial, shape and constructive composition.

Utilizou-se também a revisão bibliográfica de materiais já publicados para auxiliar na elaboração do programa de necessidades e na definição dos materiais de conforto ambiental, na sustentabilidade, na composição espacial, formal e construtiva.

They are investigated the origins and evolution of the school architecture, showing, for example, how the various pedagogical aspects were included in its program needs.

Em seguida, são investigadas as origens e a evolução da arquitetura escolar, mostrando, por meio de exemplos, de que forma os diversos aspectos pedagógicos foram incluídos em seu programa de necessidades.

The architectural design and implementation of housing units in rural settlements, that include the participation of involved families in decision-making processes, are conditioned by some criteria or variables, such as: the limitation of governmental resources for financing low income families, the existence of a program with very specific needs, besides the search for improving the quality of housing.

A concepção de projetos arquitetônicos e implantação de unidades habitacionais em assentamentos rurais, que contemplam a participação das famílias beneficiárias nos processos decisórios, estão condicionadas a variáveis, tais como: a limitação de recursos governamentais para financiamentos, descapitalização das famílias, atendimento a um programa de necessidades específicas, além da busca pela melhoria da qualidade da moradia.

The building was analyzed through the categories implantation, floor plan, volumetry and facades and needs program.

A edificação foi analisada através das categorias implantação, planta baixa, volumetria e fachadas e programa de necessidades.

... American Zoology and it maintains natural collections that are dated beginning from the second half of XIXth Century. The author of the architectonic project of this Museum, Christiano Stockler das Neves, received a program of needs historically settled and constructed a building totally devoted to the accomplishment of the requirements of the final of the 19,0's museology. He has assimilated ideas of that period on mus...

...iais da Zoologia Neotropical, mantenedor de coleções naturais que datam desde meados do século XIX. Christiano Stockler das Neves, autor do projeto arquitetônico deste Museu, ao receber um programa de necessidades historicamente determinado, construiu um edifício totalmente voltado ao atendimento dos requisitos da museologia do final da década de 19,0. Assimilou as idéias de organização de museu daquele período e as recodificou em formas arquitetônicas que representam um importante momento para a hist...

...– if not the main – issues to be solved in an architectural project. The maximum use of space, in terms of functionality, depends on how the architect handles various factors, such as necessities program, zoning / sectorization, sunlight, ventilation, among others. However, functionality should not be the only aspect to be considered in the design of the architectural space; it should also seek to provoke sensations ...

...o a principal – a serem resolvidas em um projeto arquitetônico. O máximo aproveitamento do espaço, em termos de funcionalidade, depende de como o arquiteto manipula diversos fatores, tais como: programa de necessidades. zoneamento/setorização, insolação, ventilação, entre outros. No entanto, a funcionalidade não deve ser o único aspecto a ser considerado na concepção do espaço arquitetônico: este deve, ademais, buscar provocar sensações em seus usuários. A obra do arquiteto japonês Tadao Ando (Osa...

...ion to inserting one more factor responsible for the formation of the arrangements, to support the need to build flexible and expandable residences for popular housing developments. Keywords: Home arrangements. Architectural needs program. Popular housing estate....

...onsável pela formação dos arranjos, sustentar a necessidade de construção de residências flexíveis e expansíveis para conjuntos habitacionais populares. Palavras-chave: Arranjos domiciliares. programa de necessidades arquitetônico. Conjunto habitacional popular....

... the model are also proposed. Another important contribution of the thesis was the reformulation of the LOD (level of detail or development) concept to Maturity Level, comprising the management requirements of the program requirements, managing the model development level, level measurement physical interference and proposed a system of planning and control of the design process suitable for BIM. Finally, tests we...

...lo. Outra contribuição relevante do trabalho é a reformulação do conceito de LOD (nível de desenvolvimento ou de detalhe) para o de Nível de Maturidade, composto pela gestão dos requisitos do programa de necessidades. gestão do nível de desenvolvimento do modelo, medição do nível de interferências físicas e a proposição de um sistema de planejamento e controle do processo de projeto adequado para o BIM. Finalmente, foram feitos testes práticos em dois modelos BIM de edifícios, que possibilitar...

...This study aims to analyze the design, formalization and occupation of the Ibirapuera Park's Great Marquee, through a trajectory that begins with the definition of the architectural brief for the IV Centennial of the city of São Paulo celebrations in the 19,0's. Then was the decision to undertake the construction of what would be the largest public park in the city, plus a built set centralizing most of the proposed act...

...O presente trabalho tem como objetivo analisar a concepção, formalização e ocupação da Marquise do Parque Ibirapuera, através de uma trajetória que se inicia com a definição do programa de necessidades para as comemorações do IV Centenário da cidade de São Paulo, na década de 50 do século passado. Onde foi tomada a decisão de realizar a construção do que seria o maior parque público da cidade, somado a um conjunto edificado que centralizaria a maioria das atividades propostas durante o período de f...

...hat can ensue as to affect, identification and empowerment of the person with the place in which he resides. Finally, the study explores methodological alternatives for developing a program of needs and evaluation of the built environment, pointing out issues underlined in the literature and by the subjects of this study that ought to be taken into account when remodeling an accessible space so as to value the person env...

...e habita, e as mudanças que podem ocorrer na área do afeto, identificação e empoderamento da pessoa com o espaço de sua residência. Explora alternativas metodológicas para o desenvolvimento do programa de necessidades e avaliação do ambiente construído, e, aponta questões indicadas na literatura e pelos usuários deste estudo, que merecem ser levadas em conta para a remodelação de um espaço acessível, valorizando a relação pessoa-ambiente, a identificação e o afeto com o lugar de morada familiar...

...mporary parks, the pedestrian way net and the greenery formatíon done by time cuts. Ali these are mentioned in this paper. This project is ended by the matter of selecting and choosing the site set for intervention, the necessity program and the soclopolitics círcumstances....

...a do sistema de caminhos e a composição do elemento vegetal, adotada pelos recortes temporais, mencionados nesta obra. O problema da seleção e escolha do sítio físico objeto de intervenção, o programa de necessidades e as condicionantes sociopolíticas aicerram este estudo....

... education, knowledge on computer, profession and the amount of time and period dedicated to thei studies. The architecture and organization of internal spaces of the poles follow a traditional program with no innovations in the structure of this place. The classroom is traditionally structured from furniture to spatial arrangement. The pole is frequented, mainly, for doing exercises and compulsory activities. It is rare...

...s. O polo de apoio presencial foi avaliado positivamente pelos alunos com relação a seu espaço e organização espacial. A arquitetura e a organização dos espaços internos dos polos seguem a um programa de necessidades tradicional não havendo inovações na estrutura deste lugar. A sala de aula se estrutura tradicionalmente desde o mobiliário até o arranjo espacial. O polo é frequentado, sobretudo para exercício de atividades obrigatórias e é pouco utilizado para as atividades que não as aulas em classe. ...

...the pre-design stage, considering the specific aspects of the variables involved in each design. By choosing alternatives for programming the software, the system is set up to enable designers to generate digital models based on standards defined in the program itself. The digitally extracted volumes are treated generically in the system as volumetric objects (furniture, appliances, plumbing fixtures, door and window fra...

...ociais multi-familiares, no momento do pré-projeto, considerando as especificidades do conjunto de variáveis envolvidas em cada situação de projeto. Ao escolher as alternativas de composição de programa de necessidades no sistema, este geraria maquetes eletrônicas (modelo digital) a partir dos parâmetros definidos no próprio programa. Os volumes abstraídos em meio digital são tratados genericamente no sistema como objetos volumétricos (mobiliário, eletrodomésticos, peças sanitárias, esquadrias, estrutur...

...A project is not only the implementation of a program needs in a given field, handling legislation and norms, aiming at an aesthetic or functionality. In the case of a school project, it is must be understood the user, goals and what methodology will be applied. Sought as priority an understanding in the field of psychology, of the learning process, and then turn it in architectural design. We studied the concept of "sch...

...Um projeto não é apenas a aplicação de um programa de necessidades em determinado terreno, lidando com legislação e normas, objetivando uma estética ou uma funcionalidade. No caso do projeto de uma escola, é necessário compreender o usuário, quais os objetivos e qual a metodologia que será aplicada. Buscou-se como prioridade o entendimento, no campo da psicologia, dos processos de aprendizagem, para então transformar isto no projeto arquitetônico. Foi estudado o conceito de “esquemas” conforme definido...

... disturbing factor is the concern of the future homeowners, in which almost all of them always have to be lined up to the yearnings of the real estate market, independently of their real necessities. Life styles change, and with them the necessities, and these necessities programs are, therefore, in permanent modification. But the construction is solid, static; so, it will be in constant process of obsolescence while it ...

... construídas. O fator inquietante é a preocupação dos futuros moradores, em sua quase maioria, para que estejam sempre alinhados aos anseios do mercado imobiliário, independentemente de seu real programa de necessidades. Os modos de vida mudam, e com eles as necessidades, e com estas os programas de necessidades, que estão, portanto, em permanente modificação. Mas a edificação é sólida, estática; assim, estará em constante processo de obsolescência enquanto estiver de pé e em uso. Daí reformas, puxados...

...guration. To explain the process we simulated its application on a contemporary school project - the Escola de Aplicação da Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo. As reference to the briefing framework, we used the actual program of this school compared to the guidelines recommendation for schools buildings developed in the United Kingdom, and after studying them, we propose a new brief that consider bo...

...ara explicar o processo simulamos sua aplicação num projeto para uma escola contemporânea: a Escola de Aplicação da Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo. Como referência para o programa de necessidades utilizamos aqui o programa atual da Escola de Aplicação, comparado ao padrão de recomendações aplicado no Reino Unido, e após a análise de ambos, propomos um novo programa que leva em consideração as duas demandas. O sitio físico localiza-se na Cidade Universitária e constitui um exemplo...

...onstruction is essential to the achievement of the team's tasks, aiming a better performance and, consequently, efficiency in users services. This planning start up with a necessity program that constitute of the first systematization moment of the library characteristics, including as a base element its mission, considering that from this mission come all the coordinates to its implementation. This study aimed to propos...

...bliotecas é fundamental para o desempenho das tarefas pela equipe, visando um melhor rendimento do trabalho e, conseqüente eficácia no atendimento aos usuários. Este planejamento inicia-se com um programa de necessidades que constitui-se no primeiro momento da sistematização das características de uma biblioteca, incluindo como elemento baselar sua missão, haja visto que dela decorrem todas as orientações para sua implantação e implementação. O estudo teve como objetivo propor um programa de necessidades ...



CLIQUE AQUI