Inglês
Português
Exemplos de tradução
This article aimed to use time and movement studies in a Confectionery of the municipality of Castanhal-PA, in order to analyze the production process of cakes of macaxeira and to propose improvements for the production.
Resultados da busca para "processo produtivo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "processo produtivo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | production process | processo produtivo |  |
Frases traduzidas contendo "processo produtivo"This article aimed to use time and movement studies in a Confectionery of the municipality of Castanhal-PA, in order to analyze the production process of cakes of macaxeira and to propose improvements for the production.
Este artigo objetivou utilizar estudos de tempos e movimentos em uma Confeitaria do município de Castanhal-PA, a fim de analisar o processo produtivo de bolos de macaxeira e propor melhorias para a produção.
Knowledge of the main production criteria and quality of the royal jelly according to the legislation are essential for understanding how to proceed correctly in all stages of the production process.
O conhecimento dos principais critérios de produção e de qualidade da geleia real segundo a legislação são imprescindíveis para o entendimento de como proceder corretamente em todas as etapas do processo produtivo.
As secondary objective, we seek to examine the alignment between manufacturing strategy through its production priorities and areas of structural decisions and infrastructure of the production process that support these competing priorities.
Como objetivo secundário, busca-se examinar o alinhamento entre a estratégia de produção a partir de suas prioridades de produção, e as áreas de decisões estruturais e infra-estruturais do processo produtivo que suportam estas prioridades competitivas.
The layers of Scheduling and Advanced Control traditionally operate independently in the production process in the process industry.
As camadas de Scheduling e de Controle Avançado tradicionalmente operam de forma independente no processo produtivo na indústria de processos.
The objective of this study was to analyze the effectiveness of the 5,1H and 5 why tools in the break / failure analysis process during the production of soft drinks in a beverage factory located in the northern area of Teresina-PI. Through this, it is possible to verify an improvement in the critical sense of the technicians regarding the analyzes after the interventions and greater clarity for the PCM team in relation to the parts that were most damaged during the productive process, besides an improvement in the micro indicators and macro stops.
O presente trabalho tem por objetivo analisar a efetividade na aplicação das ferramentas 5,1H e 5 porquês no processo de análise de quebra/falha ocorridas durante a produção de refrigerantes em uma fábrica de bebidas localizada na zona norte de Teresina-PI. Por meio deste, foi possível verificar uma melhora no senso crítico dos técnicos com relação as análises após as intervenções e maior clareza para a equipe de PCM com relação as peças que mais se danificavam durante o processo produtivo. além de uma melhora nos indicadores de micro e macro paradas.
The data collected were analyzed using the technique of content analysis, where it was possible to know the productive process of the president, his techniques used and the importance of the producers for the maintenance of the industry, because they are the ones who have the raw material in hands that strengthens the arrangement and produces riches.
Os dados coletados foram analisados por meio da técnica de análise de conteúdo, onde foi possível conhecer o processo produtivo do presidente, as técnicas utilizadas no manejo produtivo sustentável e ambientalmente correto pelos produtores e a importância deste formato produtivo para o desenvolvimento local e regional.
As a result, the greatest losses of the productive process involving production stops and their impacts were identified.
Como resultados, identificaram-se as maiores perdas do processo produtivo envolvendo paradas de produção e seus impactos.
This article presents a study about the use of Arena software in the production process of CPC – Construção de Pré-moldados de Concreto.
Este artigo apresenta um estudo do uso do software Arena no processo produtivo da CPC – Construção de pré-moldados de Concreto.
Water is a scarce resource that has attracted the attention of governments and entrepreneurs with measures for their rational use, and in Brazil, sugarcane plants use a high amount of this natural resource in their production process.
A água é um recurso escasso que tem chamado a atenção de governantes e empresários com medidas para seu uso racional e, no Brasil, as usinas sucroenergéticas utilizam um montante alto desse recurso natural em seu processo produtivo.
The article describes the functioning of a fast food kitchen, presenting its entire productive process.
O artigo descreve o funcionamento de uma cozinha fast food, apresentando todo o seu processo produtivo.
Due to the growing need for the pursuit of quality in the production of medicines, the National Health Surveillance Agency (ANVISA), through Collegiate Board Resolution (RDC) 17,2010, proposed the regulation and standardization of production process, including the requirement and the implementation of the qualification of suppliers as a tool to ensure the good origin of the purchased input.
Devido à crescente necessidade da busca da qualidade na produção de medicamentos, a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), através da Resolução Diretoria Colegiada (RDC) nº 17 de agosto de 20,0 institui normas de Boas Práticas de Fabricação (BPF), cujo objetivo é regulamentar e padronizar todo o processo produtivo. incluindo a exigência da implementação da qualificação de fornecedores como uma ferramenta para assegurar a boa procedência do insumo adquirido.
Philosophy, born in Japan must approach the importance of participation of all employees, from the boardroom to the lowest operational level in the production process, that constantly seeks improvements to its implementation objectively with gains in productivity and reduction in wastage and consequent effectiveness business in an organized and clean operating environment.
A filosofia, Nascida no Japão tem abordagem na importância da participação de todos os colaboradores, desde a diretoria até o nível operacional mais baixo no processo produtivo. que busca permanentemente melhorias para a sua implantação tendo objetivamente ganho de produtividade e redução no desperdício e consequente eficácia empresarial em ambiente operacional organizado e limpo.
The goal was to identify the causative agents of occupational diseases in the activity, taking into account the entire production process that involves everything from spraying, pruning, thinning, harvesting to the provision in packaging for delivery to the distributor.
O objetivo foi identificar os agentes causadores de doenças laborais na atividade, levando em conta todo o processo produtivo que envolve desde a pulverização, poda, raleio, colheita até a disposição em embalagem para entrega ao distribuidor.
The main competence of the supervision of the Regional Chemistry Councils is to verify the production process of companies in the area of Chemistry and if they have a technical guardian in their staff, whether it is of médium or higher level.
A principal competência da fiscalização dos Conselhos Regionais de Química é verificar o processo produtivo de empresas da área da Química e se as mesmas possuem em seu quadro de funcionários um responsável técnico, seja esse de nível médio ou superior.
Therefore, the success of the coffee production process depends on the production of quality seedlings.
Logo, o sucesso do processo produtivo do cacaueiro depende da produção de mudas de qualidade.
From this context, this study had as main objective to propose improvements for the ophthalmic lens production process, especially in the Ig Soft® lens line in Iguaçu Distributor of Optical Products.
A partir deste contexto, este estudo teve como principal objetivo propor melhorias para o processo produtivo de lentes oftálmicas, especialmente na linha de lentes Ig Soft® na Iguaçu Distribuidora de Produtos Óticos.
Good agricultural practices in the production process, modernization of transportation and logistics help in the quality of a product.
As boas práticas agrícolas no processo produtivo. a modernização do transporte e logística auxiliam na qualidade de um produto.
Finally, it became evident how important the management of açaí is in an appropriate and sustainable way, considering that the proper handling of the fruit has the ability to directly influence the productive and commercial process of açaí.
Por fim, evidenciou-se o quão importante é o manejo do açaí de forma adequada e sustentável, tendo em vista que o devido manejo do fruto tem a capacidade de influenciar, de forma direta, no processo produtivo e comercial do açaí.
The news production process would therefore be anchored in a hegemonic business model, but that is in crisis with the configuration of the new digital information flows.
O processo produtivo da notícia estaria pois ancorado em um modelo empresarial hegemônico, mas que entra em crise com a configuração dos novos fluxos informativos digitais.
In order to carry out the initial evaluation, it was necessary to characterize the entire plastic injection production process and through this, the scope of the QMS was defined, from the collection of customer data, following the manufacture of the plastic product, to the final product shipment.
Para realizar a avaliação inicial fez-se necessário caracterizar todo o processo produtivo de injeção de plásticos e através disso, foi definido o escopo do SGQ, desde a coleta de dados dos clientes, seguindo a fabricação do produto plástico, até a expedição do produto final.
The organization of work in the auto glass industry is directly influenced by technology inserted in the production process.
A organização do trabalho na indústria automática de vidro é diretamente influenciada pela tecnologia inserida no processo produtivo.
New approaches started to deal with the pollution issues caused by the production system and the industrial sector recognized the need to adapt its production process from an environmental bias.
Novas abordagens passaram a lidar com os problemas de poluição ocasionados pelo sistema produtivo e o setor industrial reconheceu a necessidade de adaptar seu processo produtivo a partir de um viés ambiental.
With the integration of the techniques and the tools in the quality management, it is based the decision making in the productive process of the sector and its results in a positive way.
Com a integração das técnicas e das ferramentas na gestão da qualidade, fundamenta se a tomada de decisão no processo produtivo do setor e seus resultados de forma positiva.
The evaluation is done applying a research developed by Carvalho (20,8) and completely adapted to the situation under study, which is constituted by a questionnaire that evaluates the company from the point of view of four professionals related to the productive process - director, engineer, worker and supplier - and compares them with the customer’s perception.
A avaliação é feita através da aplicação de uma pesquisa desenvolvida por Carvalho (20,8), a qual foi completamente adaptada para a situação em estudo e é constituída por um questionário, o qual avalia a empresa sob o ponto de vista de quatro profissionais ligados ao processo produtivo – diretora, engenheiro, operário e fornecedor – e os compara com a percepção do cliente.
In addition to the application of this instrument in the manufacturing process, the work has as objective to identify the losses of the production activity and the development of improvement proposals for the creation of a future state with a lean process.
Além da aplicação desta ferramenta no processo fabril, o trabalho apresenta como objetivos a identificação de perdas do processo produtivo e a elaboração de propostas de melhorias para a criação de um estado futuro com um processo enxuto.
The chosen research has done a data collection conducting a survey of financial and production data in order to diagnose the fixed and variable costs arising from the production process to determine the contribution margin, profitability and balance point of each product.
A pesquisa adotada realizou um levantamento de dados financeiros e produtivos, a fim de diagnosticar os custos fixos e variáveis advindos do processo produtivo para determinar a margem de contribuição, lucratividade e ponto de equilíbrio de cada produto.
In this sense, the research focused on the suppliers of knowledge / technology for the grain production process, such as resale of inputs, specialized knowledge sources such as the National Agricultural Research System (SNPA), human and financial resources and consulting services agronomic.
Nesse sentido, a investigação teve como foco os fornecedores de conhecimento/tecnologia para o processo produtivo do grão tais como as revendas de insumos, as fontes de conhecimento especializado como o Sistema Nacional de Pesquisa Agropecuária (SNPA), recursos humanos e financeiros e ainda consultorias agronômicas.
in this module it is intended to construct a model that considers the capacity of a company to adjust its productive process with the demand.
neste módulo pretende-se construir um modelo que considere a capacidade de uma empresa ajustar seu processo produtivo com a demanda.
From the preparation of the p-type control graphs, it was possible to identify that the productive process is out of statistical control.
A partir da confecção dos gráficos de controle do tipo p foi possível identificar que o processo produtivo se encontra fora de controle estatístico.
Finally, it was possible to observe that bio-coal presents itself as an excellent biofuel alternative for thermoelectric plants around the world and its highly sustainable production process can be promising for the Brazilian market.
Por fim, foi possível observar que o biocarvão apresenta-se como uma excelente alternativa de biocombustível para as termelétricas de todo o mundo e seu processo produtivo. altamente sustentável, pode ser promissor para o mercado brasileiro.
It was found the situational setting the company as the quality of the methods adopted, with subsequent proposition of improvements to the production process, quality management and people management.
Foi verificado o cenário situacional da empresa quanto aos métodos de qualidade adotados, com posterior proposição de melhorias para o processo produtivo. gestão da qualidade e gestão de pessoas.
This work aims to identify the application of cost management in the production process of a ceramic industry, in the municipality of São Miguel do Guamá- PA, as a tool for business decision making.
Este trabalho tem como objetivo identificar a aplicação da gestão de custo no processo produtivo de uma indústria cerâmica, no município de São Miguel do Guamá- PA, como instrumento para a tomada de decisão empresarial.
The objective of this article is to report on the main steps to be taken in the pursuit of improvement of the productive process, and to measure quantitative gains by the application of kaizen in the sectors that manufacture metallic components for the large equipment and machinery industry.
O objetivo deste artigo é relatar sobre os principais passos a serem realizados na busca da melhoria do processo produtivo. e mensurar ganhos quantitativos pela aplicação de kaizens nos setores que fabricam componentes metálicos para a indústria de equipamentos e máquinas de grande porte.
This research aimed to propose a plan of action for the improvement of safety in the operational sector, and as specific objectives the characterization of the production process, identification of risks and presentation of proposals to be adopted to reduce these risks.
Essa pesquisa teve como objetivo propor um plano de ação para a melhoria da segurança no setor operacional, e como objetivos específicos a caracterização do processo produtivo. identificação dos riscos e apresentação de propostas a serem adotas para redução desses riscos.
This property is important to the productive process of the concrete, since it designates the greater or lesser aptitude of these being mixed, poured, compacted and finished, without loss of its homogeneity.
Esta propriedade é importante ao processo produtivo do concreto, pois designa a maior ou menor aptidão destes serem misturados, lançados, adensados e acabados, sem perda de sua homogeneidade.
This article aims to present the production process of a garment accessory through Upcycling in the rectilinear knitting segment.
Este artigo tem por objetivo apresentar o processo produtivo de um acessório do vestuário por meio de Upcycling no segmento de malharia retilínea.
Due to an increasing competitiveness among the companies, they need an ever greater control of their production process.
Devido à crescente competitividade as empresas necessitam ter um controle cada vez maior do seu processo produtivo.
Therefore, the establishments analyzed are in accordance with current legislation guaranteeing the uniformity of the production process, the quality and safety of the meat produced by them.
Portanto, os estabelecimentos analisados encontram-se de acordo com a legislação vigente garantindo a uniformidade do processo produtivo. a qualidade e a segurança da carne produzida pelos mesmos.
Throughout the implementation of the lean manufacturing system, it was proposed a new future state mapping of the production cells, where three supermarkets were installed for production line balancing and high capability dimensional inspections eliminations through the productive process.
Através da implementação do sistema enxuto de produção, foi proposto um novo mapa do estado futuro das células produtivas, onde foram instalados três supermercados para balanceamento de linha e a eliminação das inspeções dimensionais com alta capabilidade ao longo do processo produtivo.
Some identified waste were known by workers of the unit and are seen as natural losses of production, others are imperceptible to the production process.
Alguns desperdícios identificados eram conhecidos pelos trabalhadores da unidade e são vistos como perdas naturais da produção, outros são imperceptíveis ao processo produtivo.
The game was organized using photographs of each producing process stage, being similar to a puzzle.
O jogo foi organizado com fotografias de cada etapa do processo produtivo. separado por figuras, semelhante a uma quebra-cabeça.
These can be avoided through proper planning and monitoring of the production process in order to avoid overproduction and consequent food leftovers.
Estes podem ser evitados por meio do planejamento e monitoramento adequado do processo produtivo com intuito evitar excessos de produção e consequentes sobras de alimentos.
The main objective was to investigate the main problems of its production process using the tools of Theory of Constraints (TOC), which seeks to improve the production of an organization by identifying the constraints of the system, minimizing or eliminating them, and suggest the implementation of changes in order to improve the overall performance of the plant.
O objetivo primordial foi investigar os principais problemas do seu processo produtivo utilizando as ferramentas da Teoria das Restrições (Theory of Constraints - TOC), que busca aperfeiçoar a produção de uma organização por meio da identificação das restrições do sistema, minimizando-as ou eliminando-as, e sugerir a implementação de mudanças a fim de melhorar o desempenho global da fábrica.
Within the productive process of solid wood of Corymbia citriodora, the sawing phases produce a by-product called slab and characterized as residue.
Dentro do processo produtivo de madeira sólida de Corymbia citriodora, as etapas de serragem produzem um subproduto denominado de costaneira e caraterizado como resíduo.
The results also show that the environmental gain is more representative than the reduction of cost, which allows the conclusion that with the application of remanufacture of pallets for the reintegration into the productive process using the practices of reverse logistics makes possible the reduction of costs and environmental impact.
Os resultados também demonstram que o ganho ambiental é mais representativo que a redução de custo, o que permite a conclusão de que com a aplicação da remanufatura de paletes para a reinserção no processo produtivo utilizandose das práticas da logística reversa viabiliza a redução de custos e de impacto ambiental.
Unforeseen demand fluctuations cause high impacts in the production process, generating inventory excess or even the disruption in market supply.
Flutuações de demanda não previstas causam altos impactos no processo produtivo. gerando excesso de estoque ou mesmo a ruptura no abastecimento do mercado.
The alteration in the productive process of these people, from traditional agriculture to mechanized farming, at the same time, represented a conquest for these people, in the sense it made possible the return to the villages of the men who previously worked on the farms, as well, to obtain income to invest in communitary projects, on the other hand, it openned a precedent that worries the others ethnicities that lives in the Cerrado and in the transition areas, since these people begin to adopt the western model to produce.
A alteração no processo produtivo desse povo, da agricultura tradicional para a lavoura mecanizada, ao mesmo tempo em que, representou uma conquista para esse povo, no sentido que possibilitou o retorno às aldeias dos homens que antes trabalhavam nas fazendas, bem como, para a obtenção de renda para investir em projetos comunitários, por outro lado abriu um precedente que preocupa as demais etnias que vivem no Cerrado e nas áreas de transição, uma vez que esses povos passam a adotar o modelo ocidental de produzir.
The Amazonian origin of açai has exploration to the production process of fruit, especially the industrialization of acai pulp (Euterpe oleracea Mart.).
O açaizeiro de origem amazônica tem exploração para o processo produtivo de frutos, com destaque para a industrialização da polpa do açaí (Euterpe oleracea Mart.).
The search for positions in an increasingly competitive market has provided an increasingly competitive search among companies that, in order to remain in the market, must always be making improvements based on tools and methods that help to improve their production process.
A busca por posições em um mercado cada vez mais competitivo tem proporcionado uma busca cada vez mais competitiva entre as empresas, que para ser manterem no mercado deve estar sempre executando melhorias, com base em ferramentas e métodos, que auxiliem na melhoria de seu processo produtivo.
The results show that learning Philosophy in an inclusive space needs to respect the student's linguistic right, promoting the use of Libras (Brazilian Sign Language) in the student's productive process and providing materials appropriate to Deaf culture and identities.
Os resultados mostram que o aprendizado da Filosofia no espaço inclusivo precisa respeitar o direito linguístico do estudante, promovendo o uso da Libras no processo produtivo dos estudantes e fornecendo materiais adequados à cultura e identidades Surdas.
With that in mind, this work has the objective to model and simulate the production process of whole milk powder during the drying process by “spray drying” in the software “EMSO”.
Assim, este trabalho tem como objetivo a modelagem e simulação do processo produtivo de leite em pó integral durante a etapa de secagem por “spray drying” no software “EMSO”.
×
![]()
CLIQUE AQUI
