Inglês
Português
Exemplos de tradução
During screening process, the fresh media without HT supplement were supplied to the cells without passage.
Resultados da busca para "processo de triagem"
Frases traduzidas contendo "processo de triagem"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "processo de triagem"During screening process, the fresh media without HT supplement were supplied to the cells without passage.
Durante o processo de triagem. os meios frescos sem suplemento HT foram alimentados às células sem passagem.
The varieties with higher activity were tested in stirred media at 1,0 rpm and 30 °C for 96 hours for amylase, and 1,0 and 2,0 hours for cellulase.
Numa segunda etapa, as leveduras selecionadas do processo de triagem foram submetidas à produção das enzimas ainda em meios sólidos, com determinação da atividade.
With the screening process carried out by the laboratory was possible to save respectively R $ 19,617.25 and R $ 1,683.80 in both periods analyzed.
Com o processo de triagem realizado pelo laboratório foi possível economizar respectivamente R$ 19,617,25 e R$ 1,683,80 nos dois períodos analisados.
The National Humanization Policy, comes with a proposal to organize services so that users have an active participation in their health process and are well received when seeking resolution of their problems, in view of this the welcoming guideline seeks the accomplishment of a service made through the qualified auscultation, the professionals 'accountability regarding the users' health and the accomplishment in many cases of the attendance screening process, besides a holistic view by the professionals working in the FHS. Thus, the search for coping in the search for the guarantee of being and having the rights of user’s validity, which are constitutionally guaranteed by the SUS. In view of this, this study aimed to describe how humanized care is performed in primary care.
A Política nacional de humanização, surge com uma proposta de organizar os serviços de forma que os usuários tenham uma participação ativa no seu processo de saúde e, sejam bem recebidos quando buscarem resolução de seus problemas, frente a isso a diretriz do acolhimento busca a realização de um atendimento feito através da ausculta qualificada, responsabilização dos profissionais frente a saúde dos usuários e a realização em muitos casos do processo de triagem de atendimento, além de uma visão holística pelos profissionais atuantes na ESF. Assim a busca pelo enfrentamento na busca pela garantia de ser e se ter os direitos dos usuários validades, os quais são garantidos constitucionalmente pelo SUS Diante disto este trabalho teve como objetivo: descrever como é realizado o atendimento de forma humanizada na atenção básica.
These extracts had been submitted to a chemical and biological screening process, which consisted in an analysis of the chromatographic and spectroscopic profile and evaluation of the following activities: antioxidant (by DPPH test), antifungal (in relation to the phytopathogenic fungi Cladosporium sphaerospermum and Cladosporium cladosporioides), bactericidal (in relation to Mycobacterium tuberculosis), and anticolinesterasic.
Os extratos brutos obtidos foram submetidos a um processo de triagem química e biológica, que compreendeu análise do perfil cromatográfico e espectroscópico e avaliação das atividades: antioxidante (através do teste com DPPH), antifúngica (frente aos fungos fitopatogênicos Cladosporium sphaerospermum e Cladosporium cladosporioides), antibacteriana (frente ao Mycobacterium tuberculosis), e anticolinesterásica.
In order to promote health, a screening process with anamnesis and application of the Fagerström Tolerance Questionnaire was carried out at the unit.
Com objetivo de promover saúde, foi realizado na unidade um processo de triagem com anamnese e aplicação do Questionário de Tolerância de Fagerström.
During screening process, the fresh media without HT supplement were supplied to the cells without passage.
Durante o processo de triagem. os meios frescos sem suplemento HT foram alimentados às células sem passagem.
...mes covered and the discursive and lexical-grammatical patterns which can be identified in the various genres produced by the scientific communities they address. Nevertheless, the paper has to go through a two-stage analysis by the journal’s editorial committee before being published due to the large number of manuscripts submitted. In the first stage, what is examined is the abstract, genre whose purpose is to p...
..., dos padrões discursivos e léxico-gramaticais identificáveis nos gêneros produzidos pela comunidade científica à qual se dirigem. No entanto, para ser publicado, o artigo passa por um rigoroso processo de triagem em função da grande quantidade de trabalhos submetidos. O primeiro critério de seleção é a qualidade do abstract, gênero que tem a função de apresentar sucintamente o artigo que representa, dando-lhe visibilidade perante o comitê editorial. Entretanto, uma vez publicado, o artigo de pesqu...
...e for a microorganism) was successfully introduced in this section as a first step towards screening process optimization. The third and last part of the present work concerns microtiter plate reactions aimed at detecting BVMOs by high throughput screening based on fluorescence. The experiments performed for establishing assay conditions provided the first detection of a BVMO in Trichosporon cutaneum CCT 19,3. Addit...
...mento de reações de biotransformação simultâneas (mais de 1 substrato por microrganismo) foi introduzido com sucesso nesta etapa do trabalho, representando uma primeira ação de otimização do processo de triagem de biocatalisadores em microrganismos. A terceira e última parte do trabalho focaHsou a implementação de triagens para biocatalisadores baseadas em fluorescência. Os experimentos realizados proporcionaram detecçoes inéditas de BVMO em Trichosporon cutaneum CCT 19,3 e de epóxido hidrolases em...
...gical alterations observed in the Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) and Specific Learning Disorders (SLD); (2) secondary intrinsic factor like the psicoemotional problem or cronic diseases; (3) extrinsic interferences such as unfavorable ambient. This work described interdisciplinary evaluations to diagnose learning disabilities in children to 6 from 10 years. All the students are at the same school. I...
...or fatores intrínsecos secundários como os problemas psicoemocionais e doenças crônicas, ou ainda por interferências extrínsecas como os ambientais desfavoráveis. neste módulo, foi descrito o processo de triagem interdisciplinar do Ambulatório de Distúrbio de Comportamento e Aprendizagem (ADCA) do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo (HCFMRPUSP), para diagnóstico de dificuldade de aprendizagem em crianças de 6 a 10 anos procedentes de uma única ...
...A clear understanding contrast about risky behavior for AIDS and for types B and C hepatitis, 81,5% and 8,6% respectively, stood out. The results show a clear need for improvement of the clinical selection process as well as new studies that would contribute improving understanding concerning the determinants of the flaws detected....
...aste de boa compreensão sobre comportamento de risco para AIDS e para hepatites B e C, com valores respectivamente iguais a 81,5% e 8,6%. Os resultados apontam para a necessidade de aprimoramento do processo de triagem clínica, bem com de novas pesquisas que contribuam para melhorar o entendimento acerca dos determinantes das deficiências verificadas....
...ce its inception, GAPAC has voluntarily served more than 1,4 academics. There are many demands presented. Students are received in individual visits weekly, within a limit of 4 visits per academic, in a screening process. Then referrals are made for psychotherapeutic, psychiatric, support group and / or other treatment. Even with only 4 attendances per academic, it is possible to observe the improvements that GAPAC ...
