Inglês
Português
Resultados da busca para "processo de lavagem"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "processo de lavagem"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | washing process | processo de lavagem |  |
Frases traduzidas contendo "processo de lavagem"In embodiments where it is desired to remove matter, such as by-products or undesired matter of the sample, the process may be a washing process or a process including a washing step.
Nas concretizações em que se deseja remover a matéria, tais como subprodutos ou matéria indesejada da amostra, o processo pode ser um processo de lavagem ou um processo incluindo uma etapa de lavagem.
in this module a soil washing process using oxidizing solution was evaluated, aiming the remediation of contaminated areas with hydrocarbons derived from fuels.
neste módulo foi avaliado um processo de lavagem de solo utilizando solução oxidante, visando a remediação de áreas contaminadas com hidrocarbonetos provenientes combustíveis.
This work was carried out to reproduction, evaluation and characterization of staining caused by antiperspirant deodorant, sweat, products of the washing process and detergent powder, fabric softener, temperature ironing shirts in cotton knits.
Este trabalho teve como objetivo a reprodução, avaliação e caracterização de manchamentos provocados por desodorante antitranspirante, suor, produtos do processo de lavagem como detergente em pó, amaciante, temperatura de passadoria em camisetas de malhas de algodão.
The legitimacy of the application of an American case law construction, called willful blindness doctrine, in the criminal responsibility of the gatekeeper, in the specific case in which he cooperates with a process of money laundering by defaulting any of the obligations imposed by the Act n. 9,613/98, is the central theme of this work.
A legitimidade da aplicação de uma construção jurisprudencial norte-americana, denominada de doutrina da cegueira deliberada, na responsabilização penal do agente financeiro, no caso específico em que este coopera com um processo de lavagem de dinheiro ao descumprir alguma das obrigações impostas pela Lei n. 9,613/98, é o tema central deste trabalho.
In the preferred embodiment of the process, during the washing process the discharge of the excess water in the rehydrator 1 is done at least partially via at least an overflow 10, while the washing water is introduced into the rehydrator 1 at a lower level than the top of the overflow 10.
Na concretização preferida do processo, durante o processo de lavagem. a descarga da água em excesso no reidratador 1 é realizada pelo menos parcialmente via pelo menos um tubo de descarga 10, enquanto a água de lavagem é introduzida no reidratador 1 em um nível inferior ao topo do tubo de descarga 10.
This process of washing with Ringer's was carried out a total of three times, replacing the wash solution at each phase.
Esse processo de lavagem com solução de Ringer foi realizado no total de três vezes, substituindo a solução de lavagem em cada fase.
The sampling material was divided in two parts, one of them was washed by detergent and deionized water, in order to quantify the element losses due the washing, and the second one wasn't washed, following the both parts of material were dried in stove, crushed and so the samples were submitted to an nitricperehloric digestion.
O material amostrado foi dividido em duas partes, uma delas lavada com detergente e água desmineralizada, com o objetivo de quantificar a perda de elementos durante o processo de lavagem. e a segunda não foi lavada, em seguida as duas partes foram secas em estufa, moídas e então mineralizadas com digestão nítricoperclórica.
Examples range from washing machines, which perform almost the entire cloth washing and drying process, to the production of many products.
Seus exemplos vão desde máquinas de lavar, que executam praticamente todo o processo de lavagem e secagem de roupas, até linhas de produção em fábricas dos mais diversos produtos.
After the washing process, the specimens were submitted to the color change evaluation according to ABNT NBR ISO 1,5-A05: Textiles - Color fastness tests part A05: Instrumental evaluation of the color changing for Classification on the gray scale.
Os corpos de prova, após o processo de lavagem. foram submetidos à avaliação da alteração da cor, de acordo com a norma ABNT NBR ISO 1,5-A05: Têxteis Ensaios de solidez da cor parte A05: Avaliação instrumental da alteração da cor para classificação na escala cinza.
Where, also were collected the packages of HDPE, LDPE, PP, which were characterized by their degree of contamination and were subsequently used in the washing process.
Onde, também foram coletadas as embalagens de PEAD, PEBD e PP, que foram caracterizadas quanto ao seu grau de contaminantes e posteriormente foram utilizadas no processo de lavagem.
The major water consuming sectors in the company are the flavor and fragrance, ones especially, with equipment washing operations and utensils used in drying of emulsions and mobile tanks.
Determinou-se que os maiores consumos de água estão na produção de aromas e fragrâncias, referindo-se ao processo de lavagem de equipamentos e utensílios nas áreas de secagem de emulsões e tanques móveis.
In embodiments where it is desired to remove matter, such as by-products or undesired matter of the sample, the process may be a washing process or a process including a washing step.
Nas concretizações em que se deseja remover a matéria, tais como subprodutos ou matéria indesejada da amostra, o processo pode ser um processo de lavagem ou um processo incluindo uma etapa de lavagem.
Initially, it talks about the influences of the international guidelines on the money’s laundering criminalization process in Brazil, followed by the laundering acts typification by the Act 9,613/98 and the subsequent modifications introduced by the Act. 12,683/12.
Inicialmente, discorre-se acerca das influências das diretrizes internacionais na criminalização do processo de lavagem de ativos no Brasil, ao que se seguirá a abordagem da tipificação da conduta de lavagem pela Lei nº 9,613/19,8 e as posteriores modificações inseridas pela Lei nº 12,683/12.
Although the washing process accelerates the soft rot attack, it s practically impossible to commercialize the roots with no washing due to consumer s refusal.
Apesar do conhecimento de que o processo de lavagem acelera o apodrecimento-mole é praticamente impossível comercializar a raiz sem lavar, por rejeição do consumidor.
In the preferred embodiment of the process, during the washing process the discharge of the excess water in the rehydrator 1 is done at least partially via at least an overflow 10, while the washing water is introduced into the rehydrator 1 at a lower level than the top of the overflow 10.
Na concretização preferida do processo, durante o processo de lavagem. a descarga da água em excesso no reidratador 1 é realizada pelo menos parcialmente via pelo menos um tubo de descarga 10, enquanto a água de lavagem é introduzida no reidratador 1 em um nível inferior ao topo do tubo de descarga 10.
The acid washing process had positive effects on solubility, however, the thermal process favored the formation of the gel network
O processo de lavagem ácida teve efeitos positivos na solubilidade, no entanto, o processo térmico favoreceu a formação da rede do gel
Therefore, it was considered that the option for using a third party cleaning service is the most appropriate choice, because this kind of laundry has the physical capacity to accomplish the required service; qualified personnel to administer the service; an efficient wash process, resulting in garments without stains or smells, and with the users identification clearly marked; the garments are always repaired, thus giving a better appearance, which in turn will better reflect the quality of the product returned to the customer.
Portanto, a opção pelo serviço de higienização terceirizado foi considerada a mais adequada, pelo fato desta lavanderia observada apresentar uma estrutura física condizente com o serviço realizado; presença de profissionais capacitados na gestão do serviço; processo de lavagem mais eficiente, resultando em roupas sem manchas, sem cheiros, personalizadas, sempre reparadas e, conseqüentemente, com melhor aparência, o que pode repercutir na qualidade dos produtos alimentícios oferecidos aos consumidores.
The biogas cleaning process applied to R1 showed a 1,0% sulfide removal from biogas and 1,0% removal of CO2 and NH3.
O processo de lavagem do biogás aplicado no R1 promoveu remoção de 1,0% do H2S do biogás bem como 1,0% de CO2 e NH3.
...th waters of different salt levels, 0,90 (well water), 2,60, 4,20 and 5,80 dS m-1, were evaluated. A completely randomized block design, in a factorial arrangement (2 x 4), with four replicates was adopted. The experiment was set up in the field, during the dry season, in spacing of 0,80 x 0,10 m. At 1,2 days after sowing, the plant height was measured and the plants were harvested to evaluate biomass production. Pl...
...es níveis de salinidade, 0,90 (água do poço), 2,60, 4,20 e 5,80 dS m-1. Também foi avaliado o acúmulo de sais no solo durante o cultivo sob irrigação com água salinas e o efeito das chuvas no processo de lavagem desses sais. O experimento obedeceu a um delineamento em blocos ao acaso com parcelas subdivididas, em esquema fatorial 2 x 4, com quatro repetições; o estudo foi desenvolvido em condições de campo, na estação seca, em um Argissolo Vermelho Amarelo com espaçamento de 0,80 x 0,10 m. Após 1,2...
...urth part of the study had the calculation of kinetic and thermodynamic parameters of seed extraction processes using pure solvents: obtaining consistent results to the solid-liquid equilibrium was also shown that the washing process controls the solids extraction processes soluble paras the two seeds. Thermodynamic analysis of data show that the DH were positive, the ΔG Ds were positive and were negative indicatin...
...parâmetros cinéticos e termodinâmicos dos processos de extração das sementes, utilizando solventes puros, obtendo resultados coerentes ao equilíbrio sólido-líquido. Também foi mostrado que o processo de lavagem controla os processos de extração de sólidos solúveis para as duas sementes. A análise termodinâmica dos dados mostrou que as ΔH foram positivas, as ΔS foram positivas e ΔG foram negativas, indicando que os processos são endotérmicos e espontâneos. Por ultimo, foram realizados processos...
...ther; however, the solubility of biodiesel in the glycerol phase was slightly greater than that of glycerol in the biodiesel phase. In the washing process of biodiesel, an increase in temperature within the range studied (25 ° C to 45 ° C) did not contribute to a reduction in biphasic region. The liquid¿liquid equilibrium experimental data were correlated using the NRTL model. In all these systems, the global dev...
...idos no processo de separação do biodiesel mostraram que o etanol é completamente solúvel no biodiesel e no glicerol, enquanto que o glicerol apresenta uma baixa solubilidade no biodiesel. Para o processo de lavagem do biodiesel, o aumento da temperatura, dentro da faixa estudada (25 ºC a 45 ºC), não contribuiu para a redução da região bifásica. Todos os dados de equilíbrio foram correlacionados utilizando o modelo NRTL, sendo o desvio global entre os dados calculados e experimentais inferior a 0,99%, ...
...erals like Fe, Zn, Na, K and Ca. As far as the nuggets development is concerned, 4 formulations were tested for each of the raw materials (CMS I and CMS II), with the variation of isolated soy protein (1, 3 and 5%) and starch (2 and 4%) values. The products were tested by sensory analysis with the ordering tests related to the global acceptation. After the identification of the best formulation for each raw material...
..., não afetando a qualidade das CMS. Independentemente da lavagem ou da adição de aditivos, as CMS mantiveram-se estáveis durante o período de estocagem a - 18ºC por 1,0 dias. Em geral, o processo de lavagem das CMS ocasionou diminuição dos teores de proteína bruta, lipídios e cinzas, alterou a composição mineral provocando a lixiviação de minerais como Fe, Zn, Na, K e Ca. Para o desenvolvimento dos nuggets foram testadas 4 formulações para cada uma das matérias-primas (CMS I e CMS II), vari...
...nature signals of possible damages. It is for sure that socio-economical activities need this resource to develop them, and then they need to know how to use it rationally. In this way, this study aims at studying the washing and disinfection process of hospital clothes in order to minimize water consumption besides proposing improvements at HUSM s laundry, considering the descriptive diagnose carried out in this pl...
...erto que as atividades econômico-sociais necessitam desse recurso para se desenvolverem, por isso precisam saber utilizá-lo racionalmente. Considerando isso este estudo teve como objetivo estudar o processo de lavagem e desinfecção de roupas hospitalares visando à minimização do consumo de água e proposições de melhorias na lavanderia do HUSM, a partir de diagnóstico descritivo realizado na lavanderia nos meses de outubro/20,7 a fevereiro/20,8. A metodologia utilizada foi do tipo exploratória descritiv...
...orithm that detects automatically and precisely the load amount is very important in order to avoid the waste of soap, bleach and softner and, more importantly, water during the wash task. Moreover the use of the neural network will be compared with a linear methods called DOE (design of experiment). Finally, results showing the difference between both methods are presented....
...ilização de um algoritmo para detectar automaticamente e de forma precisa a quantidade de roupas é muito importante, pois dessa forma evita-se o desperdício de insumos e, principalmente, água no processo de lavagem. Além disso apresentaremos os resultados que mostram a diferença entre o uso da rede neural e o método linear chamado planejamento de experimento (DOE do inglês Design of Experiments)....
...me. There are studies showing that dyed and natural hair, besides other natural fibers, have their color lightened when exposed to ultraviolet radiation. Futhermore, shamppoing has a big effect on this color lightening. However, there are few studies combining the effects of radiation and surfactants. in this module, we studied the color durability in dyed Caucasian hair when exposed to radiation and three surfactan...
...am que tanto cabelos naturais quanto tingidos apresentam desbotamento quando expostos à radiação ultravioleta, e este mesmo fenômeno também é observado em outras fibras naturais. Além disso, o processo de lavagem tem grande influência nesta perda de cor. No entanto, há poucos estudos que combinem os efeitos da radiação ao de tensoativos, utilizados no processo de lavagem. neste módulo, estudamos a permanência da cor em cabelos Caucasianos tingidos frente à exposição à radiação UV-Vis e a três d...
...es. Accordingly the aim of this work was to implement operational improvements on Suzano Pulp and Paper washing filters (in Mucuri) to increase the brownstock washing efficiency and evaluate the impact on bleaching chemicals consumption, weak black liquor circuit and environment. Basically the actions implemented for washing process optimization were: Showers washing flow reduction of the thickeners filters showers ...
...stria de celulose e papel. Nesse contexto, este trabalho visou implementar melhorias operacionais nos filtros lavadores da Suzano Papel e Celulose unidade Mucuri (BA) para aumentar a eficiência do processo de lavagem da polpa marrom e avaliar os impactos no consumo de químicos no branqueamento, circuito de licor negro fraco e meio ambiente. Basicamente, as ações implementadas para otimização do processo de lavagem foram: redução do fluxo de lavagem dos chuveiros dos filtros engrossadores trabalhou-se com...
...0, 40, 60, 80 and 1,0%) from MF waste of Nile tilapia filleting submitted or not to the washing process. The Frankfurters showed a decrease in the level of protein and increase of fat values with the inclusion of 0 and 1,0% of MF. The nutritional quality of the products was high, with over 85% digestibility, chemical score >0,99 and index PDCAAS >0,90. The parameters of instrumental texture (hardness, cohesiv...
...adas voláteis - BNV e microbiologia) de salsichas formuladas com diferentes níveis de inclusão (0, 20, 40, 60, 80 e 1,0%) de CMS de resíduos de filetagem de tilápia do Nilo submetidas ou não ao processo de lavagem. As salsichas apresentaram diminuição no teor de proteína e aumento de lipídeos com a inclusão de 0 a 1,0% de CMS. A qualidade nutricional dos produtos foi alta, com digestibilidade acima de 85%, escore químico >0,99 e índice PDCAAS >0,90. Os parâmetros de textura instrumental (durez...
...he TiN layer was also used as a substrate. The samples were initially cleaned in ultrasonic baths ans subsequently by plasma ablation. Low temperature plasmas of hydrocarbon and noble gas mixtures were used to deposit the films. The hibrid technique of plasma immersion ion implantation and deposition (PIIID) was used, applying high voltage negative pulses to the samples to promote deposition under ion bombardment. A...
... da camada de TiN através do processo PVD (Physical Vapor Deposition). Também foi utilizado como subtrato discos de aço AISI M2 sem a camada TiN. As amostras foram inicialmente limpas em um processo de lavagem po ultra-som e subseqüentemente por uma procedimento a plasma. Os filmes foram depositados utilizando-se plasmas de baixas temperaturas de misturas de hidrocarbonetos e gases nobres. Foi utilizada a técnica híbrida de implantação iônica e deposição por imersão em plasmas (IIDIP), aplicando...
...rich phase, with excess ethanol distributed in both phases. Finally, the esters must be separated from the glycerin, excess alcohol and catalyst, via decanting or centrifuging, followed by a washing process with water (purification) to remove the soaps, fatty compounds, residual catalyst, glycerin and alcohol. Some of the difficulties of industrial production of ethyl biodiesel are associated to the limited informat...
...xcesso distribuindo¿se entre as duas fases. Finalmente, os esteres resultantes devem ser separados da glicerina, do alcool em excesso e do catalisador, via decantacao ou centrifugacao, seguido de um processo de lavagem com agua (purificacao) para eliminar os saboes, componentes graxos, restos de catalisador, alcool e glicerina. Algumas das dificuldades da producao industrial de biodiesel etilico estao associadas ao desconhecimento das composicoes das fases durante o processo reacional e a problemas adicionais na ...
...er capacity of color resistance to the use), and this depends on three main factors: the type of chosen dye in function of the fiber that composes the fabric and of the use that will be lead to the same, the employment of the appropriate dyeing process and wash process. The dyeing consists of fixing the dye on the fiber. Therefore, the dyeing depends on the fiber quality and of the dye chemical composition. For poly...
...so), e isto depende de três fatores principais: o tipo de corante escolhido em função da fibra que compõe o tecido e do uso que se dará ao mesmo, o emprego do processo de tingimento adequado e o processo de lavagem. O tingimento consiste em fixar o corante sobre a fibra. Portanto, o tingimento depende da qualidade da fibra e da composição química do corante. Para fibras de poliéster os corantes mais adequados são os corantes dispersos, que proporcionam um maior rendimento, fixação e resistência da cor...
...e properties (low values of critic micellar concentration and superficial and interfacial tensions) and potential to use in remediation of contaminated environmental, removing 89% of petroleum after washing process in sand, with characteristics similar or better than commercial rhamnolipid JBR5,9 (Jeneil Biosurfactant Co.)...
...icial e interfacial, excelente atividade emulficante e estabilidade da emulsão), além de potencial para uso na remediação de ambientes contaminados, removendo até 89% de petróleo na areia após processo de lavagem. conferindo características semelhantes e algumas vezes melhores que o ramnolipídio comercial JBR5,9 (Jeneil Biosurfactant Co.)...
...coextractives of potato water caused suppression in the chromatographic response of 7,82 and 27,63%, respectively. The concentrations of the studied analytes found in the real samples (wastewater from the potato industrial washing process, wastewater from the manual potato washing process and dike water) analyzed were either lower than the detection limits of the proposed method or were not present in the sample....
...tivos da água de batata provocaram supressão na resposta cromatográfica de 7,82 e 27,63%, respectivamente. As concentrações dos analitos alvo encontradas nas amostras reais (água residuária do processo de lavagem industrial de batatas, água residuária do processo de lavagem manual de batatas e água de represa) analisadas foram inferiores aos limites de detecção do método proposto ou não estavam presentes na amostra....
...Leather tanning processes have occasioned environmental impact as a result of the generation of solid waste, wasterwater and release of gases during the procedures. The improper disposal of such waste may promote the oxidation of chromium, increasing the Cr III to Cr IV, in which becomes extremely toxic. Furthermore, the appropriate disposal of the residue (mainly solid residue) at regularized landfil increase subst...
...Processos de curtimento de couro têm causado impacto ambiental como resultado da geração de resíduo sólido, resíduos provenientes do processo de lavagem do couro (waterwaste) bem como a liberação de gases durante os procedimentos. O descarte inapropriado deste resíduo pode promover, por exemplo, a oxidação do cromo, passando de Cr III para Cr IV, tornando-se extremamente tóxico. Além disso, o descarte apropriado do resíduo (principalmente o resíduo sólido) em aterros regularizados aumenta considera...
...Protein Extracts {Chicken Surimi) were prroducedd using skinless chicken backs by a washing procedure. Two different treatments were used, namely: Sodium Chloride solution with an Ionic Strength of 0,26 or concentration 1,5 % for the treatment designated as number 1 (Tj) and Sodium Chloride solution with an Ionic Strength of (0,17) corresponding to a concentration of 1,0 % for the treatment number 2 (T2). The object...
...Foram produzidos extratos protéicos ("surimi de frango") a partir de carne mecanicamente separada de dorso de frango sem pele através do processo de lavagem. Utilizou-se solução de cloreto de sódio com força iônica 0,26 ou concentração de 1,5 % no tratamento 1 (T]) e solução de cloreto de sódio com força iônica de 0,17 correspondente a concentração de 1,0 % no tratamento 2 (T2). O objetivo foi melhorar as propriedades funcionais da CMS de frango pela remoção de gordura e pigmentos. Os dados obtid...
...The aim of this work was to verify the feasibility of introduce a rainwater harvesting system to supply the aircraft washing process at EMBRAER and this study may be extended to the airlines maintenance centers and airports. This work consists in a case study. To perform this work were studied the local conditions to introduce the rainwater harvesting system, the amount of rainfall available in São José dos Campos...
...O objetivo deste trabalho foi analisar a viabilidade de implantação de um sistema de captação de água de chuva para abastecer o processo de lavagem de aeronaves na EMBRAER, e este estudo pode ser estendido para aplicação aos centros de manutenção de companhias aéreas nacionais e aeroportos. O trabalho consiste em um estudo de caso. Em sua realização foram analisadas as condições locais para implantar o sistema de coleta de água de chuva, a quantidade de recurso pluvial disponível na região de São...
...test using volunteers there was no significant difference (p> 0,05) among soaps (1 to 6) for both bacteria under study, indicating that the use of liquid soaps containing triclosan is not necessary in the process of washing hands. The recoverability of pathogenic micro-organisms from hands of volunteers was different in the adhesion test. The number of E. coli reached average 4,36 log CFU/hand while for S&per...
...iferença significativa (p>0,05) entre os efeitos dos seis sabonetes (1 a 6) para as duas bactérias em estudo, o que indica que o uso de sabonetes líquidos contendo triclosan não é necessário no processo de lavagem das mãos. A capacidade de recuperação das bactérias E. coli e S. aureus das mãos dos voluntários foi diferente no teste de adesão. A recuperação de E. coli atingiu média de 4,36 log UFC/mão, enquanto para S. aureus esse valor foi de 5,66 log UFC/mão. Consider...
×
![]()
CLIQUE AQUI
