Inglês
Português
Exemplos de tradução
The arbitrators will require the party that does not prevail in the arbitration proceedings to pay the legal and expert witness fees of the prevailing party and all fees of the arbitrators as part of the award.
Resultados da busca para "processo de arbitragem"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "processo de arbitragem"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | arbitration procedure | processo de arbitragem |  |
Frases traduzidas contendo "processo de arbitragem"The arbitrators will require the party that does not prevail in the arbitration proceedings to pay the legal and expert witness fees of the prevailing party and all fees of the arbitrators as part of the award.
Os árbitros exigirão que a parte não prevalecente no processo de arbitragem pague os honorários legais e das testemunhas peritas da parte prevalecente e todos os honorários dos árbitros como parte da decisão arbitral.
The third arbitrator will preside over the arbitration proceedings.
O terceiro árbitro irá presidir o processo de arbitragem.
(a)1Arbitration proceedings will be conducted in the Arbitration Location, or such other place agreed upon by the parties.
(A)1O processo de arbitragem será realizado no Local da Arbitragem, ou em outro locla acordado pelas partes.
(i) Franchisee and the Principals hereby agree to release and waive any rights of Franchisee and the Principals and any obligations of Franchisor, if any, under Agency Laws and/or any other successor law, rule or regulation addressing agency relationships, including the payment of any compensation to Franchisee and the Principals upon the expiration or earlier termination of this Agreement and shall defend and indemnify the Indemnified Parties with respect thereto; (ii) Franchisee represents, warrants, and covenants that neither it, any Principal, nor any Affiliate or any principals thereof shall bring or attempt to bring an action under the Agency Laws and any other successor law, rule or regulation addressing agency relationships in any court, arbitration proceeding or before any other tribunal; and (iii) Franchisee and the Principals acknowledge and agree that any attempt to bring an action under the Agency Laws and any other successor law, rule or regulation addressing agency relationships shall be an event of default under this Agreement, and any other franchise or development agreement between Franchisor and Franchisee and their respective Affiliates.
(i) A Franqueada e as Controladoras concordam em liberar e ceder quaisquer direitos da Franqueada e das Controladoras e quaisquer obrigações da Franqueadora, caso haja algum, sob as relações com a Agência Reguladora e/ou qualquer outra agência legal ou regulamentar sucessora, incluindo o pagamento de qualquer compensação à Franqueada e às Controladoras até a expiração ou rescisão antecipada deste Contrato e deve defender e indenizar as Partes Indenizadas a este respeito; (ii) a Franqueada representa, garante e se compromete a que, nenhuma Controladora, e nenhuma Afiliada instaurará ou tentará instaurar um processo sob as relações com a Agência Reguladora e qualquer outra agência legal ou regulamentar sucessora junto a nenhum processo de arbitragem ou junto a nenhum outro tribunal; e (iii) a Franqueada e as Controladoras reconhecem e concordam em que qualquer tentativa de instaurar um processo sob as relações com a Agência Reguladora e qualquer outra agência legal ou regulamentar sucessora se considerará um descumprimento da contraparte sob este Contrato e sob qualquer outro contrato de franquia ou desenvolvimento entre a Franqueadora e a Franqueada e suas respectivas Afiliadas.
The party who demands arbitration will pay the arbitration filing fee.
A parte que exigir a arbitragem pagará as custas do processo de arbitragem.
...nvironment. The results show the feasibility of the proposed approach. The modularity of the architecture by using decentralized fuzzy controllers simplifies the implementation of the robotic architecture. The fuzzy arbitration process is an easy and a feasible method to implement the behavior coordination and to compose complex behaviors. The sensors evaluation and characterization, in particular of an ultrasonic sens...
...Os resultados mostraram a viabilidade da abordagem proposta. A modularidade da arquitetura com a utilização de controladores difusos descentralizados simplificou a implementação da arquitetura. O processo de arbitragem difuso mostrou-se um método simples e viável para implementar a coordenação de comportamentos e para compor comportamentos complexos. A avaliação e caracterização de sensores, em especial de um sensor ultrassônico, permitiram a determinação de condições operacionais para a utilização...
×
![]()
CLIQUE AQUI
