Inglês
Português
Resultados da busca para "processo "one-pot""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "processo "one-pot""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Jurídica | WIP | produto em processo |  |
| Informática | case | processo | |
| Téc/Geral | File | Aforar, ajuizar, propor (uma ação, um processo); impetrar (um mandado); interpor (um recurso); protocolar; depositar | |
| Téc/Geral | Hear | Conhecer do (processo judicial – recurso); apreciar | |
| Téc/Geral | Case | Feito; lide; caso; ação; processo | |
| Téc/Geral | Suit | Feito; lide; caso; ação; processo | |
| Téc/Geral | Suit | Processo judicial; terno | |
| Téc/Geral | Case | Caso, ação judicial, processo judicial, lide, demanda | |
| Jurídica | stay | suspensão (de execução de sentença, de processo, etc.) | |
| Téc/Geral | Bring | Ajuizar; entrar com um processo; dar entrada em um processo; aforar | |
| Téc/Geral | Filed | Aforado, ajuizado, proposto (uma ação, um processo); impetrado (um mandado); interposto (um recurso); protocolado; depositado | |
| Téc/Geral | Files | Autos (de um processo) | |
| Téc/Geral | Claim | Alegação; demanda; processo; reivindicação; pedido de indenização; reclamação | |
| Ferroviária | DRESS | processo de conformação final do perfil do lastro | |
| Jurídica | party | parte interessada em um contrato, parte contratante, parte em um processo, litigante | |
| Téc/Geral | Remand | Devolução (de um processo) a instância inferior (para complementação) | |
| Téc/Geral | Filing | Aforamento, ajuizamento, proposição (de uma ação, um processo); impetração (de um mandado); interposição (de um recurso); protocolização; depósito | |
| Téc/Geral | Shelve | Arquivar; cancelar; arquivar um processo | |
| Téc/Geral | Matter | Processo; causa; caso | |
| Téc/Geral | Action | Feito; lide; caso; ação; processo | |
| Jurídica | counts | pedidos ou acusações dentro de um processo; quesitos | |
| Téc/Geral | remand | baixa de processo | |
| Informática | process | processo | |
| Téc/Geral | process | processo | |
| Téc/Geral | Lawsuit | Feito; lide; caso; causa; ação; ação judicial; processo; processo judicial; demanda; pleito; litígio; querela; contencioso; disputa judicial | |
| Mecânica | Process | Processo | |
| Administração | process | processo | |
| Informática | process | processo | |
| Financeiro | lawsuit | ação judicial, processo | |
| Farmacologia | Process | processo | |
Frases traduzidas contendo "processo "one-pot""Two conceptual categories were considered: collective health and social determinants of the health-disease process, from the approach of historical and dialectical materialism, so as to understand the results of hospitalizations for ACSC.
Ocupou-se das categorias conceituais: Saúde Coletiva e Determinação Social do Processo Saúde-Doença, assentadas na perspectiva do materialismo histórico e dialético, para a compreensão dos resultados de internação por CSAP.
The process of cross-cultural adaptation was systematically performed.
O processo de adaptação transcultural foi realizado de forma sistemática.
The inclusion of service users in the democratization of hospital management
A inclusão dos usuários no processo de democratização da gestão no hospital
There is a new meaning to the same event which translates sterilization from a process of liberation – from the Pills, IDU, and fear of another pregnancy – to a social and physical violation which generates emotional suffering by not being able to conceive.
Há uma nova significação do mesmo evento que traduz a laqueadura tanto como um processo de libertação — das pílulas, do DIU, do medo de nova gravidez — quanto de violência e de sofrimento emocional, social e físico por não poder conceber.
Video games, due to their low cost, are the most commonly used equipment in the rehabilitation process, the most notable being the Nintendor Wii NW.
No processo de reabilitação, os equipamentos mais utilizados são os vídeo games devido ao seu baixo custo, destacando-se o Nintendor Wii NW.
I agree with the idea that scientific societies can play a key role in this process, not only sharing information to their members and associates, but also being active players in the promotion of knowledge and research.
Partilho da ideia de que as sociedades científicas podem desempenhar um papel chave nesse processo, não apenas veiculando informação aos seus membros e associados, mas constituindo-se como atores ativos na promoção do conhecimento e da investigação, seja em ações de formação avançada, seja na divulgação e participação ativa em projetos de investigação.
In comparison to the control group where there was no implantation of fetal cells, the histological analysis revealed more intense inflammatory process in the spinal cords submitted to the implantation of fetal cells.
Em comparação com o grupo controle onde não foi realizado implante de células fetais, a análise histológica revelou processo inflamatório mais intenso nas medulas submetidas ao implante de células fetais.
P11 On the speech of this same subject, we can verify the importance of acting with the family in the therapeutic process:
"P11 Ainda na fala desse mesmo sujeito, verifica-se a importância da atuação com a família no processo terapêutico:
Thus, this study aimed, in addition to characterize the participants of research, to identify how the organization of the nursing work influences on the production of subjectivity of the nurse and the settings of desire related to the Nursing Process in the professional context.
Assim, teve como objetivo, além de caracterizar os participantes da pesquisa, identificar como a organização do trabalho da enfermagem exerce influência sobre a produção de subjetividade da enfermeira e as configurações do desejo relacionadas ao Processo de Enfermagem no contexto profissional.
Nephrology is a complex field in nursing practice considering the specificity of its patients, the different renal replacement therapies, the technological apparatus required in the process, and the increasing incidence of Chronic Kidney Disease as a public health problem.
De tal modo, a Nefrologia representa um campo complexo de prática da enfermagem, considerando a especificidade da clientela, as diferentes terapias de substituição renal, o aparato tecnológico envolvido no processo e a incidência cada vez maior da Doença Renal Crônica DRC, compreendida como um problema de saúde pública.
We thank the National Council for Scientific and Technological Development CNPq, for the support provided to this research through MCT/CNPq 02/2006 - Universal, process number 474871/2006-1.
Agradecemos ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico CNPq, pelo apoio concedido para realização dessa pesquisa por meio do Edital MCT/CNPq 02/2006 - Universal, processo nº 474871/2006-1.
The excerpt of Julia’s version shows the wealth of a group psychotherapy process. Here we can see the intertwining of histories built in the group, which seems to have boosted the “life fabric” as written, allowing the rise of new ways of existing.
Júlia, 9ª sessão O trecho da versão da Júlia mostra a riqueza de um processo de psicoterapia de grupo, no qual percebemos que o entrelaçamento de histórias que se estabeleceu no grupo parece ter impulsionado o “tecido da vida” como escrito, possibilitando o desabrochar de novas formas de existir.
The process has advantage over the usual numerical methods bark, such as the finite element method, when it is desired to determine the geometry of the dome due to a constant stress, since the process has its own initial tension as input to obtaining geometry, different from the usual numerical methods, where the reverse occurs.
O processo apresenta vantagem sobre métodos numéricos usuais de casca, como o Método dos Elementos Finitos, quando se deseja determinar a geometria da cúpula em função de apenas uma tensão solicitante constante, uma vez que o processo tem como dado de entrada a própria tensão inicial para obtenção da geometria, diferente dos métodos numéricos usuais, onde ocorre o inverso.
They warn that this process involves operations that show the social functioning of language and the changing of a passage of text should not be followed like a recipe.
Advertem que esse processo envolve operações que evidenciam o funcionamento social da linguagem e que o movimento de passagem de um texto a outro não deve ser seguido como uma receita.
From this research phase, a set of solutions that constitutes the second phase is developed, in which an alternative should be selected by means of an evaluation process .
A partir desta fase de pesquisa, desdobra-se um conjunto de soluções que constitui a segunda fase, na qual uma alternativa deve ser escolhida por meio de um processo de avaliação .
Cooperative federalism is a process that is contradictory and with no preset pathways.
O federalismo cooperativo é um processo contraditório e sem rumos pré-definidos.
Another striking difference with English speaking children concerns the occurrence of the process metathesis.
Outra diferença marcante em relação às crianças falantes do inglês concerne à ocorrência do processo denominado metátese.
Nevertheless, in view of its renown value in care for human beings who are dying and its relevance as an intelligent and fundamental strategy, this movement should be powered in the country by different means, including research.
Contudo, diante do seu reconhecido valor no cuidado ao ser humano em processo de morrer, bem como da sua pertinência como estratégia inteligente e imperiosa, deve-se impulsionar esse movimento no país por diversos meios, como no campo das pesquisas.
Nursing Care Systematization, while an organizational process, is able to offer support for the development of interdisciplinary and humanized care methods/methodologies.
A SAE, enquanto processo organizacional, é capaz de oferecer subsídios para o desenvolvimento de métodos/metodologias interdisciplinares e humanizadas de cuidado.
In the 1980s and 1990s, when the emigration process started, the country was considered a low-income economy.
Nos anos 1980 e 1990, quando começou o processo de emigração, o país era considerado uma economia de renda baixa.
The methodological process incorporated by the discipline ‘Integrated Practices’ is composed of problematization and evaluation of the experience’s process and product.
O processo metodológico incorporado pela ‘Práticas Integradas’ é o da problematização e avaliação do processo e produto da experiência.
×
![]()
CLIQUE AQUI
