Inglês
Português
Resultados da busca para "previsão de alta"
Frases traduzidas contendo "previsão de alta"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "previsão de alta"So, the staff at the clinic already know that that patient has a discharge date, that is, from then on it'll be the HCP which will give continuity, the PHC will give continuity, so these patients which go to the HHP, we manage to give continuity, in conjunction with Primary Care ICU-M1.
Então o pessoal do posto já fica sabendo que aquele paciente tem previsão de alta, ou seja, a partir daí é o PAD que vai dar continuidade, a APS é que vai dar continuidade, então esses pacientes que vão para o PID, a gente consegue dar uma continuidade junto com a atenção básica UAI-G1.
The INTERMED variables shown in table 2 indicate higher scores on the biological domain variable “chronicity”, because 60.9% of participants had more than one chronic disease, and on the variable “organization of care” in the health care system domain, because 94.3% the elderly did not have a perspective of discharge at the time of interview.
As variáveis do INTERMED mostradas na tabela 2 indicam maiores pontuações no domínio biológico relacionado à cronicidade porque 60,9% dos participantes apresentavam mais que uma doença crônica e, no domínio sistema de saúde, relativo à variável organização do cuidado, pois 94,3% dos idosos estavam sem previsão de alta hospitalar no momento da entrevista.
Work in conjunction with patients and mothers, identifying each one's condition to better understand the diagnosis, therapy, prognosis, clinical conditions, duration of hospital stay, expected discharge date, etc.
Trabalhar junto aos pacientes e acompanhantes, identificando a situação de cada um, para melhor compreensão do diagnóstico da patologia, terapêutica utilizada, prognóstico, condições clínicas, tempo de internamento, previsão de alta, e outros.
According to the anticipated date of discharge, the attending hospital team should help the patient, together with the nursing home team, plan the required arrangements for the patient's move back and continuation of the treatment and care provided during hospitalization.
Diante da previsão de alta hospitalar, cabe à equipe que assiste o paciente programar em conjunto com a equipe da instituição de longa permanência os procedimentos necessários para o translado e a continuidade do tratamento e cuidados desenvolvidos durante a hospitalização.
He is continuing to attend six-monthly ophthalmological follow-ups on an outpatient basis, without any prediction of discharge.
Permanece atualmente em acompanhamento oftalmológico semestral em regime ambulatorial, sem previsão de alta.
When the baby, so anticipated, was born, she felt better with the treatment, underwent her surgery or exams: with the prediction of discharge, the user tended to forget the negative moments of the patient's circuit:
Quando nasceu o bebê tão esperado, sentia-se melhor com o tratamento, realizava sua cirurgia ou exames; com a previsão de alta, o usuário tendia a esquecer os momentos negativos do percurso do paciente:
For the item ‘others’ of the form, 16 14% asked about the prediction of hospital discharge and 3% about agitation.
Para o item “outros” do formulário, 16 14% quiseram saber sobre a previsão de alta e 3% sobre agitação.
For the item ‘others’ in the form, ten 9% wanted to know about the prediction of hospital discharge and 3% about the presence of agitation, with n = 4 3%.
Para o item “outros” do formulário, 10 9% quiseram saber sobre a previsão de alta e 3% sobre a presença de agitação, com n=4 3%.
Then it was scheduled the second date at home or in the hospital according the discharge prevision and family's availability.
Em seguida, foi agendado o segundo encontro em domicílio ou no próprio hospital conforme a previsão de alta e disponibilidade familiar.
According to the anticipated date of discharge, the attending hospital team should help the patient, together with the nursing home team, plan the required arrangements for the patient's move back and continuation of the treatment and care provided during hospitalization.
Diante da previsão de alta hospitalar, cabe à equipe que assiste o paciente programar em conjunto com a equipe da instituição de longa permanência os procedimentos necessários para o translado e a continuidade do tratamento e cuidados desenvolvidos durante a hospitalização.
It is a convenience sample, comprised of 63 patients, from May to July 2008, who met the inclusion criteria: aged greater than or equal to 18-years old; hospitalized for more than 24 hours and with identification of hospital discharge prediction, and having physical and cognitive conditions to understand and respond to the instrument.
Trata-se de uma amostra por conveniência, composta por 63 pacientes, durante o período de maio a julho de 2008, que atenderam aos critérios de inclusão: idade igual ou superior a 18 anos; tempo de internação superior a 24h e com identificação de previsão de alta ou alta hospitalar; demonstrar condições físicas e cognitivas para compreender e responder o instrumento.
Work in conjunction with patients and mothers, identifying each one's condition to better understand the diagnosis, therapy, prognosis, clinical conditions, duration of hospital stay, expected discharge date, etc.
