Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "pressure differential"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Diz-se de qualquer diferença na pressão entre dois pontos num sistema.

Meaning

Any difference in pressure between two points in a system. (remequip.com/data/gloss...)

Exemplos de tradução

The hydrometry was through the pressure differential on the orifice plate accused in the mercury column type "U".

A hidrometria utilizando placa de orifício foi através do diferencial de pressão acusado na coluna de mercúrio tipo “U”.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicapressure differentialdiferença de pressão
Mecânicapressure differentialDiferença de pressão
Impressão & Gráficapressure differentialdiferencial de pressão
Mecânicapressure differential valveVálvula diferencial de pressão
Mecânicapressure differential switchInterruptor diferencial de pressão

Frases traduzidas contendo "pressure differential"

The hydrometry was through the pressure differential on the orifice plate accused in the mercury column type "U".

A hidrometria utilizando placa de orifício foi através do diferencial de pressão acusado na coluna de mercúrio tipo “U”.

This type of transducer has characteristics, as its inherent property of providing a response signal that varies as a function of input stimulus variation, so the transducer response is a pressure differential with respect to time, which makes it necessary to use specific methods for the determination of an initial pressure dereference for the treatment of the data and obtaining the values of absolute pressure.

Esse tipo de transdutor apresenta características, como sua propriedade inerente de fornecer um sinal de resposta que varia em função da variação do estímulo de entrada, ou seja, a resposta do transdutor é uma diferencial de pressão em relação ao tempo, que torna necessária a utilização de métodos específicos para a determinação de uma pressão inicial de referência para o tratamento dos dados e obtenção dos valores de pressão absoluta.

Residual lifetime indicator device for perishable consumer products, comprising a material having a property which can change as temperature changes according to a given function, actuating means (1,2, 3, 1,4, 2,4; 10) which act on said material to make it show the aforesaid property, and indicating means (1,5; 3,8) coupled to the material / actuating means combination, said indicating means indicating the residual lifetime in relation to the actual expiry date of the product, said material being a fluid with a viscosity which can change depending on temperature, which fluid flows into a pipe having a given section, characterized in that the actuating means comprise an element to apply a pressure differential to said fluid (1,2, 1,4, 3, 2,4; 10), the flow of said fluid being connected to said indicating means (1,5; 3,8), activating means (6,4; 14) to activate said element being provided to apply a pressure differential to said fluid (1,2, 1,4, 2,4; 10).

Dispositivo indicador do tempo de vida restante para bens de consumo perecíveis caracterizado por compreender um material com uma propriedade que muda junto com a mudança da temperatura de acordo com uma dada função, meios de acionamento (1,2, 3, 1,4, 2,4; 10) que atuam no referido material para que ele apresente a propriedade supramencionada e meios indicadores (1,5; 3,8) ligados ao conjunto material/meios de acionamento; os referidos meios indicadores indicando o tempo de vida restante em relação à data de validade real do produto, o referido material sendo um fluido com uma viscosidade que varia em função da temperatura, fluido este que escoa dentro de um tubo com um dado corte, o dispositivo sendo caracterizado pelo fato de que os meios de acionamento compreendem um elemento para exercer um diferencial de pressão sobre o referido fluido (1,2, 1,4, 3, 2,4; 10), o fluxo do referido fluido é conectado aos referidos meios indicadores (1,5; 3,8) e meios de acionamento (6,4; 14) para ativar o referido elemento são incluídos para exercer um diferencial de pressão sobre o referido fluido (1,2, 1,4, 2,4; 10).

Therefore, the object of the present invention is a residual lifetime indicator device for perishable consumer products, comprising a material having a property which can change as temperature changes according to a given function, actuating means which act on said material to make it show the aforesaid property, and indicating means coupled to the material/actuating means combination, said indicating means indicating the residual lifetime in relation to the actual expiry date of the product, said material being a fluid with a viscosity which can change depending on temperature, which fluid flows into a pipe having a given section, the actuating means comprising an element to apply a pressure differential to said fluid, the flow of said fluid being connected to said indicating means; furthermore, means for activating said element are provided to apply a pressure differential to said fluid, so as to differentiate between the manufacturing stage and the operating stage of said device.

Sendo assim, o objetivo da presente invenção é o de oferecer um indicador do tempo de vida restante para bens de consumo perecíveis caracterizado por compreender um material com uma propriedade que pode mudar junto com a temperatura de acordo com uma dada função, meios de acionamento que atuam no referido material para que ele apresente a propriedade supramencionada e meios indicadores ligados ao conjunto material/meios de acionamento; os referidos meios indicador indicando o tempo de vida restante em relação à data de validade real do produto, o referido material sendo um fluido com uma viscosidade que varia em função da temperatura, fluido este que escora dentro de um tubo com uma dado corte, os meios de acionamento compreendendo um elemento para exercer uma pressão diferencial ao referido fluido, o fluxo do referido fluido sendo conectado aos referidos meios indicadores; além disso, os meios para ativar o referido elemento são incluídos para exercer pressão diferencial sobre o fluido a fim de diferenciar o estágio de fabricação do estágio operacional do referido dispositivo.

The coated well formation test can be characterized as a provisional completion, which is done in the well and consists of establishing a pressure differential between the geological formation and the interior of the well, forcing the reservoir rock fluids to be produced.

O teste de formação a poço revestido pode ser caracterizado como uma completação provisória, que se faz no poço e consiste em estabelecer um diferencial de pressão entre a formação geológica e o interior do poço, forçando os fluidos das rochas-reservatório a serem produzidos.

However, when the pressure differential was analyzed, it was necessary to settle to the same depths of the first simulation, in order to avoid risks of imprisonment of the column, so that the depths of settlement coincided in both simulations.

Porém, analisado o critério de diferencial de pressão, houve a necessidade de se assentar às mesmas profundidades da primeira simulação, a fim de que se evitasse riscos de prisão da coluna, logo, as profundidades de assentamento coincidiram em ambas as simulações.

The equipment consists of a wall permeameter of flexible, pump flow with reduced diameter, a monitoring system with a pressure differential transducer and interfaces air / water.

O equipamento consta de um permeâmetro de parede flexível, bomba de fluxo com diâmetro reduzido, sistema de monitoramento com transdutor diferencial de pressão e interfaces ar/água.

Alternatively, said means to manage the generation of said pressure differential comprise a compensating chamber to compensate the pressure differential applied by said element, which compensating chamber is arranged at the opposite end of said pipe in which said fluid flows with respect to the element itself.

Como alternativa, o referido meio para controlar a geração da referida pressão diferencial compreende uma câmara de compensação para compensar a pressão diferencial exercida pelo referido elemento, a qual é disposta na extremidade oposta do referido tubo, em que o referido fluxo escoa em relação ao elemento em si.

Particularly, said means to manage the generation of said pressure differential can comprise a removable barrier arranged between a chamber containing a solution of increased concentration and a chamber containing a solution of increased dilution; in fact, the osmotic couple establishing the pressure differential applied to said viscous fluid will be created by removing said barrier.

Em particular, o referido meio para controlar a geração da referida pressão diferencial compreende uma barreira removível disposta entre uma câmara contendo uma solução de maior concentração e uma câmara contendo uma solução de maior diluição; na verdade, o conjunto osmótico que estabelece a pressão diferencial exercida ao referido fluido viscoso será criado removendo-se a referida barreira.

In an embodiment, said element to apply a pressure differential to said fluid can comprise an osmotic solvent/solution couple separated by a semi-permeable membrane, and said activating means comprise removable means to manage the generation of said pressure differential to said fluid.

Em uma concretização, o referido elemento para exercer pressão diferencial ao referido fluxo compreende um conjunto osmótico solvente/soluto separado por uma membrana semipermeável, e os referidos meios de acionamento compreendem meios removíveis para controlar a geração de pressão diferencial sobre o referido fluido.

...was to analyze and compare the thermo-oxidative stability of soybean oil, epoxidized soybean oil (ESBO) and different blend ratios of ESBO with a soybean oil-derived fatty acid methyl ester (FAME) by pressure differential Scanning Calorimetry (PDSC). Subsequently, the quenching performance of the formulations was evaluated by cooling curve analysis and microstructural analysis and hardness measurements by U-curves ana...

...ica, sendo epoxidação uma das mais comuns. O presente trabalho estudou, primeiramente, a estabilidade termo-oxidativa de formulações contendo óleo de soja epoxidado (ESBO) e éster metílico de ácido graxo (FAME), em diferentes concentrações, por Calorimetria Exploratória Diferencial com Pressão (PDSC). Posteriormente, o desempenho destes biofluidos, no tratamento térmico de têmpera, foi avaliado pela análise microestrutural e medições de dureza (curvas em U) nos aços SAE 10,5 e SAE 41,0, comparando-...

...Four heating, ventilating and air-conditioning systems duct design methods are compared in relation to life-cycle cost and pressure differential that will determine the fan choice. Two methods commonly used, named velocity reduction method and equal friction method and two optimized methods, T-method and IPS method, were applied in two systems. The first one is a simple system, with fixed loss coefficients and the sec...

...Quatro métodos de dimensionamento de dutos em sistemas de refrigeração, ventilação e ar condicionado são comparados em relação ao custo do ciclo de vida e à diferença de pressão que determinará a escolha do ventilador. Dois métodos comumente usados, denominados de método da velocidade e método da igual perda de carga e dois métodos otimizados, método T e método IPS são aplicados a dois sistemas, o primeiro mais simples, com coeficientes de perda de pressão pré-definidos e o segundo, um sistema m...

...rocesses have to deal with small scale equipment and at the same time be as reliable and efficient as the large-scale one. Because of the scale of this equipment and the material it is made of, large pressure differential is not possible, as a consequence in the interior of the micromixers, as they are known; a laminar flow develops, under those circumstances the mixing process is controlled by the diffusion mechanism...

... mesmo tempo serem tão confiáveis e eficientes quanto os de escala industrial. Uma das operações unitárias envolvidas nesses processos é a agitação. Em função da ordem de grandeza dos equipamentos e dos materiais em que são fabricados, grandes diferenciais de pressão não podem ser aplicados nos mesmos e como conseqüência no interior dos micromisturadores, como são conhecidos tais equipamentos, o escoamento se dá em regime laminar, sob está condição o processo de mistura é controlado pela difusã...

...ps directly coupled to the photovoltaic arrays: weather temperature, solar radiation, cell and module temperature, current and voltage of the motors, velocity of the motors in rpm, water temperature, pressure differential between entrance and exit of the pump and water flow. All the experiences were made for several pump heads and the measurements were made at each five seconds. The several pump heads were simulated b...

... sistemas acoplados aos geradores, constou de medidas realizadas em intervalos de tempo de cinco segundos, para cada bomba e em várias alturas, das seguintes variáveis: temperatura ambiente, irradiância, temperatura dos módulos, corrente e tensão do motor, rotação do motor, temperatura da água, diferencial de pressão entre entrada e saída da bomba e vazão. As diversas alturas foram simuladas por meio da abertura e/ou fechamento de uma válvula de controle de vazão colocada na extremidade tubulação de d...

...al control systems taking into account the unsteady process characteristics were developed where design did not follow the conventional feedback control loop by measuring bottom composition or column pressure differential. therefore minimizing the energy consumption. An ordinary way of adjusting the controller parameters was initially studied: the Programmable Adaptive Controller (PAC). The adjustments are previously ...

... coluna, exigindo sistemas de controle substancialmente diferentes. Diante das constantes variações nas características do processo (regime transiente), desenvolveram-se projetos de sistemas de controle digitais que se desviassem da sintonia e ¿design¿ fixos dos algoritmos convencionais de controle por retroalimentação, para controle de composição de topo através da manipulação da vazão de refluxo. Visando economia de energia, uma malha independente, de controle de aquecimento na base da coluna, opera a...

...r velocity. Using 7 ppm of concentration for both DRA, it was observed drag reduction of the order of 13% and 18% for each additives. The analysis of drag reduction in pipe flow involves the ratio of pressure differential by the flow of diesel with and without DRA in a section of tube. These tests show a drag reduction of 48% and 58% with 50 ppm for each DRA studied. Despite the rheometer experiments offer greater spe...

...te, avaliando a proporção do torque aplicado no diesel puro e no diesel com ARA, a uma mesma velocidade angular. Com uma concentração de 7 ppm foi observada uma redução de atrito da ordem de 13% e 18% para cada um dos aditivos. A avaliação da redução do atrito em tubulação consiste na comparação do diferencial de pressão obtido para escoamento de diesel com e sem ARA em um trecho de tubo. Estes experimentos mostram uma redução de atrito de 48% e 58% na injeção de 50 ppm de cada um dos aditivos est...


 
CLIQUE AQUI