Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português pressão dos amigos; pressão social
Resultados da busca para "pressão do grupo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "pressão do grupo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Peer pressure | pressão do grupo (psicologia) |  |
Frases traduzidas contendo "pressão do grupo"Tidal volume had to be increased by adjusting volume control in VC group or pressure control in PC group, to maintain PETCO2 within desired values.
Houve a necessidade de aumento do volume corrente, por ajuste no controle de volume do grupo VC ou no controle de pressão do grupo PC, para a manutenção da PETCO2 nos valores pretendidos.
Teenagers are curious, subject to influences, social rules and peer pressure.
O jovem é curioso, sofre influências e regras sociais e, contudo, pressão do grupo do seu convívio.
Young adults are naturally curious and affected by influences, social rules and peer pressure, as shown in the following excerpts.
O jovem é curioso, sofre influências e regras sociais e também pressão do grupo do seu convívio, como mostram os trechos a seguir.
According to previous investigations, starting to smoke among the young is influenced by tobacco industry advertising and publicity, by peer-group pressure and by the attitudes encouraged by their role models in the family and at school.
Segundo as investigações prévias, a iniciação do hábito de fumar pelo jovem é influenciada pela promoção e publicidade da indústria do tabaco, pela pressão do grupo de colegas e pelas atitudes incentivadas por seus modelos de comportamento na família e na escola.
This approach facilitates the manner of tackling several problems of this phase of life early sexual activity, peer pressure, drug use, prevention of accidents and urban violence and leads to interventions that enable adolescents to acquire competence and security in managing their own lives.
Este enfoque facilita a abordagem de diversos problemas desta fase da vida atividade sexual precoce, pressão do grupo, uso de drogas, prevenção de acidentes e violência urbana e viabiliza intervenções que possibilitam ao adolescente adquirir competência e segurança na autogestão de sua vida.
Thus, the desire to fully experience sexuality and to experiment the new, associated with peer pressure and curiosity, common in this phase, constitutes situations that can at least partially explain the adolescence vulnerability.
Dessa forma, o desejo de desfrutar da sexualidade de forma plena e de experimentar o novo, associado à pressão do grupo e à curiosidade, comum nessa fase, constituem situações que podem, pelo menos parcialmente, explicar a vulnerabilidade de adolescentes.
We notice that, regarding pressure 3, the study group pressure was clearly lower when compared to the control group.
Nota-se que, na pressão 3, a pressão do grupo estudo foi visivelmente menor em relação ao grupo controle.
This approach facilitates the manner of tackling several problems of this phase of life early sexual activity, peer pressure, drug use, prevention of accidents and urban violence and leads to interventions that enable adolescents to acquire competence and security in managing their own lives.
Este enfoque facilita a abordagem de diversos problemas desta fase da vida atividade sexual precoce, pressão do grupo, uso de drogas, prevenção de acidentes e violência urbana e viabiliza intervenções que possibilitam ao adolescente adquirir competência e segurança na autogestão de sua vida.
On the 21 day, there was a substantial drop in pressure averages of the andiroba group, but without statistical significance.
No 21º dia houve queda substancial das médias de pressão do grupo andiroba, porém sem significância estatística.
×
![]()
CLIQUE AQUI