Pressão sob a qual pode haver deformação do material e surgimento de vazamentos permanentes.
Meaning
The maximum amount of pressure that may be applied to an object without the object rupturing. (www.pressure-transducer...)
Exemplos de tradução
The method of claim 50 wherein said variable for each hose is at least one of a burst pressure for that hose, an operating pressure and cycle life at that pressure for that hose, a normal operating temperature for that hose, and an alarm temperature for that hose.
Método, de acordo com a reivindicação 50, CARACTERIZADO pelo fato de que a referida variável para cada mangueira é pelo menos uma dentre uma pressão de ruptura para essa mangueira, uma pressão de operação e a vida útil de ciclo a essa pressão para tal mangueira, uma temperatura de operação normal para tal mangueira, e uma temperatura de alarme para tal mangueira.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Burst pressure
pressão de ruptura
Frases traduzidas contendo "pressão de ruptura"
The method of claim 50 wherein said variable for each hose is at least one of a burst pressure for that hose, an operating pressure and cycle life at that pressure for that hose, a normal operating temperature for that hose, and an alarm temperature for that hose.
Método, de acordo com a reivindicação 50, CARACTERIZADO pelo fato de que a referida variável para cada mangueira é pelo menos uma dentre uma pressão de ruptura para essa mangueira, uma pressão de operação e a vida útil de ciclo a essa pressão para tal mangueira, uma temperatura de operação normal para tal mangueira, e uma temperatura de alarme para tal mangueira.
A variety of models exist to estimate burst pressures of pipelines containing corrosion defects.
Uma grande variedade de modelos é utilizada para estimar a pressão de ruptura de dutos contendo defeitos de corrosão.
The animals were evaluated from the morphological (disruption of epithelial basement membranecontinuity, fibrin clot, edema, exudate, vascularity, connective new formation and reepithelization), morphometric (neutrophils, eosinophils, histiocytes, lymphocyte, plasma cells, fibroblasts and vessels) and rupture pression (explosion) of the colonic segment point of view.
Os animais foram avaliados do ponto de vista morfológico (solução de continuidade, crosta fibrino-leucocitária, edema, exsudato, neoformação vascular, neoformação conjuntiva e reepitelização), morfométrico (neutrófilos, eosinófilos, histiócitos, linfócitos, plasmócitos, fibroblastos e vasos) e pressão de ruptura (explosão) do segmento colônico.
The system of claim 22 wherein said variable for each hose is a burst pressure for that hose.
Sistema, de acordo com a reivindicação 22, CARACTERIZADO pelo fato de que a referida variável para cada mangueira é uma pressão de ruptura para essa mangueira.
These variables might include a burst pressure for a particular hose, an operating pressure and cycle life at that pressure for that hose, a rated and/or maximum operating temperature for that hose, an alarm temperature for that hose, and/or the hose's location in the fluid power system.
Essas variáveis poderiam incluir uma pressão de ruptura para uma mangueira em particular, uma pressão operacional e uma vida de ciclo a esta pressão para tal mangueira, uma temperatura operacional nominal e/ou máxima para tal mangueira, uma temperatura de alarme para tal mangueira e/ou a localização da mangueira no sistema de transmissão por fluido.
The system of claim 63, wherein said variable for each hose is at least one of a burst pressure for that hose, an operating pressure and cycle life at that pressure for that hose, a normal operating temperature for that hose, and an alarm temperature for that hose.
Sistema, de acordo com a reivindicação 63, CARACTERIZADO pelo fato de que a referida variável para cada mangueira é pelo menos uma dentre uma pressão de ruptura para essa mangueira, uma pressão de operação e a vida útil de ciclo a essa pressão para tal mangueira, uma temperatura de operação normal para tal mangueira, e uma temperatura de alarme para tal mangueira.
...and the flow resistance of the microsieves, with the same perforated area and different geometries of the orifices, were analyzed. For the submicrosieves it was possible only to check the capability of retention of particles and the pressure of rupture. The results of the filtration measurements show high selectivity of particles by size, demonstrating the good homogeneity in the orifices of the microsieves. The a...
...ra peneiras com mesma área furada e diferentes geometrias de orifícios. Para as peneiras submicrométricas foi possível apenas realizar uma análise da capacidade de retenção de partículas e da pressão de ruptura. Os resultados das medidas de filtração apresentaram uma excelente seletividade na separação de partículas por tamanho, que demonstra a homogeneidade das dimensões dos orifícios das peneiras, fabricadas com esta técnica. O estudo experimental da resistência ao fluxo demonstrou que os mod...
...n 21st day postoperatively after application of potassium chloride intravenously to 20%, a new laparotomy was done and it was performed an evaluation of colo colonic anastomosis. It was measured the level intestinal adhesions and the breaking pressure of the anastomosis. It was applied Fisher’s test to evaluate the parity between the sex and the complications from both groups. The test t de Student unpaired to the...
...de pós-operatório após aplicação de cloreto de potássio a 20% endovenoso; realizou-se nova laparotomia e avaliação da anastomose colo-cólica. Avaliou-se o grau de aderências intestinais e a pressão de ruptura das anastomoses. Foi aplicado o teste de Fisher para avaliar a paridade entre os sexos dos exemplares e as complicações entre os dois grupos. E o test t de Student não pareado para os pesos dos animais e os graus de aderência de acordo com a classificação de Zuhlke dos grupos entre si. Ocorre...
... postoperative day (POD 21), the dogs were euthanized with ketamine i.v. followed by 20% potassium chloride i.v., and a second laparotomy was performed through the same incision in order to evaluate the anstomosis. In addition, the abdominal cavity was evaluated for adhesions and the burst pressure of the anastomosis was tested. The unpaired samples were compared with Studentʼs t test for parametric data and with t...
... e aplicação de cloreto de potássio a 20% endovenosa; realizou-se nova laparotomia e avaliação da anastomose colo-cólica. Avaliou-se a evolução clínica, o grau de aderências intestinais e a pressão de ruptura da anastomose. Utilizou-se o teste T para amostras não pareadas para dados paramétricos e Mann-Whitney test para dados não paramétricos. Ocorreu um (4,5%) óbito em cada grupo sendo o do grupo I (controle) no 7º dia pós-operatório devido à deiscência da anastomose colo-cólica e outro no 1...
...avors cicatrization, increasing the synthesis of collagen. The aim of this paper was to study the effects of L-arginine upon the concentrations of glucose, pyruvate, lactate and ketone bodies, in vivo, in blood, miocutaneous skin graft scar and on the pressure of rupture of intestinal surgical scar in rats. Forty-eight white Wistar male rats, were distributed in 2 groups: (G1/control) and G2/experiment). A peduncula...
... efeitos da suplementação de L-arginina sobre concentrações in vivo de glicose, piruvato, lactato e corpos cetônicos no sangue e em cicatriz de retalho miocutâneo, como também verificação da pressão de ruptura de cicatriz intestinal. Quarenta e oito ratos brancos, machos, da linhagem Wistar, foram divididos em dois grupos: (G-1/Controle) e (G-2/Experimento). Ambos foram submetidos à confecção de retalho miocutâneo e dorsal, suturado com nylon monofilamentado nº5,0 e também, submetidos a laparotomia...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
