Inglês
Português
◼ Sinônimos em português prendedor metálico
Resultados da busca para "prendedor metálico "wire clip""
Frases traduzidas contendo "prendedor metálico "wire clip""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "prendedor metálico "wire clip""The dissection of the SV was made in the usual way with ligation of its branches with an unabsorbed wire.
A dissecção da VS foi feita de maneira usual com ligadura de seus ramos com fio inabsorvível.
Although this statement makes a certain amount of sense, considering that shorter duration of nerve"compression" improves the result, it is recommended in the world medical literature that the clip removal be performed three months after the surgery in order to obtain a better result.
Muito embora esta afirmação tenha certo sentido, em virtude de que quanto menor o tempo em que o nervo permanecerá "comprimido", melhor o resultado, devido à recomendação da literatura médica mundial, é conveniente que a remoção do clip seja feita três meses após a cirurgia para se obter um melhor resultado.
The photographs were taken according to the recommendations of the SAPO software. For this purpose, a plumb line was attached to the ceiling and two styrofoam balls were fixed to the wire 1 meter apart for subsequent image calibration.
A tomada das fotografias seguiu as recomendações do software SAPO, com um fio de prumo preso ao teto, com duas bolinhas de isopor distanciadas 1 metro uma da outra, coladas sobre o fio para posterior calibração da imagem.
The upper spring clip was connected by a thin steel wire to a rigid lever arm, above which a micrometer stop was mounted for adjusting the muscle length.
O clipe de mola superior foi conectado a um fino fio de aço ligado a um braço alavancado rígido sobre o qual havia um parafuso micrométrico para o ajuste do comprimento do músculo.
"One patient from the Vale do Ribeira had been attack by a bull and injured by its horns before he could get away by going under a barbed wire fence.
"Um paciente do Vale do Ribeira havia sido chifrado por um touro antes que pudesse fugir sob uma cerca de arame farpado.
Parallel to the guide wire, the hydrophilic guide wire was simultaneously introduced through the 8-French sheath, and this one was placed in the inferior vena cava, ensuring subclavian venous access.
Paralelamente ao cateter-guia introduziu-se simultaneamente o fio-guia hidrofílico pelo introdutor 8F e este foi posicionado na veia cava inferior, garantindo assim o acesso venoso subclávio.
Pulmonary function test was carried with the spirometer Koko PDS Instrumentation, in sitting position, using nose clip.
Os testes de função pulmonar foram realizados com um espirômetro Koko PDS Instrumentation, com os pacientes em posição sentada e utilizando clipe nasal.
If the position was considered as satisfactory, the prosthesis was released, by untangling it from the wire.
Se a posição era considerada satisfatória, a prótese era liberada, desenroscando-a do cabo.
The most common site of lodging of The loop-snare was introduced through the guiding catheter until the distal end, the catheter was grasped and the whole set was removed, including the 8-French sheath, but maintaining the access to the right subclavian vein through the guide wire located in the inferior vena cava [24].
Introduziu-se o laço pelo cateter-guia até a extremidade distal, capturou-se o cateter e retirou-se todo o conjunto, inclusive introdutor, porém mantendo-se o acesso à veia subclávia direita pelo fio-guia localizado na veia cava inferior [24].
Importantly, in that study, the perforation size was estimated by measuring their greater vertical R1 and greater horizontal R2 diameters with a 1-mm wire, inserting the values into the formula: perforation area = p × R1 × R2.
É importante salientar que, neste trabalho, o tamanho da perfuração foi estimado medindo-se os seus diâmetros vertical maior R1 e horizontal maior R2 com um fio de arame de 1 mm, inserindo os valores obtidos na fórmula: Área da perfuração = π. R1.R2.
Orthodontists should not go on wasting their time bending wires when you can accomplish the same treatment results using unbent Straight Wire.
Os ortodontistas não podem continuar desperdiçando tempo para dobrar arcos, quando é possível realizar o mesmo tratamento com arcos retos e sem dobras.
However, this may be masked in most cases by using a progressively smaller rectangular wire gauge as the difference between the torque prescription built into the bracket and the actual torque of the tooth in the basal bone increases.
Porém, isso pode ser mascarado na maioria dos casos pelo uso de um fio retangular de calibre progressivamente menor, quanto maior for a diferença entre a prescrição para inclinação presente no braquete e a real inclinação do dente na base óssea.
In one of the cases, fluoroscopy was used minimally to confirm the position of the guide wire and the double-J catheter due to a tortuous ureter, and in one case it was necessary to perform percutaneous renal access due to impossibility of access, as well as passing the guide wire in a 1.3 proximal ureteral stone associated with pyelonephritis.
Em um dos casos, a fluoroscopia foi utilizada minimamente para confirmação da posição do fio guia e cateter duplo jota, devido a ureter tortuoso, e em um caso foi necessária a realização de acesso renal percutâneo devido à impossibilidade de acesso, bem como de passagem de fio guia em cálculo ureteral proximal de 1,3 cm associado à pielonefrite.
The maximum inspiratory MIP and expiratory MEP pressures were measured with patients sitting down, wearing a nose clip, and holding firmly the equipment in their lips to prevent escaping air.
Para a realização das medidas de pressão inspiratória máxima PIMAX e pressão expiratória máxima PEMAX, os indivíduos foram orientados a manter firmemente o bocal entre os lábios para evitar escape aéreo, em posição sentada e com a utilização de clipe nasal.
Immediately following, the FT was taken out and the wall of wire mesh in the hen's shed was covered to continue with the aspiration of the sandflies in the internal walls for 30 to 40 min.
Em seguida, a AF era retirada e o galinheiro era vedado para que se procedesse a aspiração dos flebotomíneos nas paredes internas, durante 30 a 40 min.
Type of ligation between wire and bracket: material and ligation, and type of instrument used.
Tipo de amarração entre fio e braquete: material e forma da amarração, e o tipo de instrumento utilizado.
Next a small cross-sectional arteriotomy was performed and a 0.014 metal guide wire was inserted through which a 3.0 mm diameter balloon catheter with a length of 20 mm was entered balloon/artery radius of 2.5:1 and inserted in the lumen of the right iliac artery RIA and left iliac artery LIA.
Em seguida, realizou-se pequena arteriotomia transversal, através da qual introduziu-se uma guia metálica número 0, 014, pela qual adentrava o cateter-balão de 3,0 mm de diâmetro por 20 mm de comprimento raio balão/artéria de 2,5:1, que foi inserido no lúmen da artéria ilíaca direita AID e artéria ilíaca esquerda AIE.
After membrane insertion and fitting, the periosteum, the muscle tissue and the skin of the entire animal were repositioned and sutured with nylon monofilament wire 4-0.
Após a inserção e adaptação da membrana, o periósteo, o tecido muscular e a pele de todos os animais foram reposicionados e suturados com fio monofilamentar de nylon 4-0.
3. The structures were marked with colored markers and the distances from them to the Kirschner wire were measured.
As estruturas foram demarcadas com marcadores coloridos e mensuraram-se as distâncias dessas ao fio de Kirschner.
The examination was performed with the subjects in the sitting position, using a nose clip; at least five measurements were obtained.
O exame foi realizado com o adolescente sentado, usando prendedor nasal e com pelo menos cinco medidas.
The mechanic action that is exercised on the tissue during the stitching should permit adequate means to revitalize the wound but, when the strength of the wires traction interferes in the circulatory process, local ischemia occurs, followed by tissue necrosis.
