Inglês
Português
Significado
Análise de sangue ou urina que determina o nível do hormônio Gonadotrofina Coriônica humana (hCG). Níveis elevados deste hormônio constituem prova química de gravidez.
Meaning
Resultados da busca para "pregnancy test"
Frases traduzidas contendo "pregnancy test"
Termos relacionados contendo "pregnancy test"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "pregnancy test"All women of childbearing age underwent the pregnancy test serum beta-HCG on the day before the procedure.
Todas as pacientes em idade fértil realizaram o teste de gravidez beta-HCG sérico no dia anterior a realização do procedimento.
The [Bolivian] mothers require Paediatrics a lot, bringing their children, or [there are] even [Bolivian] women who come looking for the pregnostican [pregnancy test] for figuring out whether they are pregnant.
Pediatria, procuram bastante, as mães [bolivianas] trazendo as crianças. Ou até mesmo mulheres [bolivianas] que vêm à procura do Pregnosticon [teste de gravidez] para verificar se estão gestantes ou não.
Care during pregnancy should begin with the woman’s admission to the prison, with the offer of a pregnancy test during entry examinations, according to national and international laws. This would lead to a greater benefit from prenatal care.
A atenção à gestação deveria ser iniciada desde a admissão da mulher na prisão, com a oferta do teste de gravidez durante o exame de ingressantes, como previsto pelas normas nacionais e internacionais, o que levaria a um maior benefício com o cuidado pré-natal.
All female patients in childbearing age 10-50 years were screened with a pregnancy test serum beta-hCG the day before the procedure.
Todas as pacientes do sexo feminino em idade fértil 10 a 50 anos foram submetidas a teste de gravidez beta-hCG sérico no dia anterior ao procedimento.
Her pregnancy test was positive in October 22, 2004 and the transvaginal ultrasonography showed one gestational sac compatible at 5 weeks of gestation.
O teste de gravidez foi positivo em 22 de outubro de 2004, e a ultrassonografia transvaginal evidenciou um saco gestacional compatível com gestação de 5 semanas.
The 126 women with a positive pregnancy test, who agreed to answer the questionnaire were, in average, 24.6 years old sd = 6.2 and 10.5 years of education sd = 2.4.
As 126 mulheres com resultado positivo ao exame de gravidez e que aceitaram responder ao questionário tinham, em média, 24,6 anos de idade dp = 6,2 e 10,5 anos de escolaridade dp = 2,4.
Between the SV and the RV, patients continued to use their medications, underwent measurement of cortisol levels, received a diary for PEF measurements, and, when appropriate, underwent a pregnancy test.
Entre a VI e a VR, os pacientes mantiveram as medicações em uso, realizaram a dosagem de cortisol, receberam um diário para a medida do PFE e, quando apropriado, realizaram um teste de gravidez.
I did the pregnancy test and it was positive, and my blood pressure was high.
Eu fiz o teste de gravidez e deu positivo, sendo que a minha pressão estava alta.
Four of those who confirmed a pregnancy, reported they had an abortion aborted, laid it aside, the girl aborted and the only option I had was to abort in Spain, I went with my boyfriend and only one girl answered I got a pregnancy test and went to see a doctor; this information does not clarify whether she aborted or opted to have the baby.
Face à constatação da gravidez, quatro referem que abortaram abortei, deitei-o abaixo, a rapariga abortou e a única saída que tive foi fazer o aborto em Espanha, fui com o meu namorado e uma adolescente apenas responde fui fazer um teste de gravidez e consultei um médico, o que nos impede de saber se abortou ou se optou por ter o bebé.
Like in adults, the diagnosis must be based on the presence of any adnexal mass associated with a positive pregnancy test.
Assim como em adultos, o diagnóstico deve ser feito baseando-se na presença de qualquer massa anexial associada a um teste de gravidez positivo.
The Visitect pregnancy test lots consisted of a strip and a dropper for each individual test.
Os lotes da marca Visitect Pregnancy consistiam em um cassete e um conta-gotas individual para cada teste.
The [Bolivian] mothers require Paediatrics a lot, bringing their children, or [there are] even [Bolivian] women who come looking for the pregnostican [pregnancy test] for figuring out whether they are pregnant.
Pediatria, procuram bastante, as mães [bolivianas] trazendo as crianças. Ou até mesmo mulheres [bolivianas] que vêm à procura do Pregnosticon [teste de gravidez] para verificar se estão gestantes ou não.
Care during pregnancy should begin with the woman’s admission to the prison, with the offer of a pregnancy test during entry examinations, according to national and international laws. This would lead to a greater benefit from prenatal care.
A atenção à gestação deveria ser iniciada desde a admissão da mulher na prisão, com a oferta do teste de gravidez durante o exame de ingressantes, como previsto pelas normas nacionais e internacionais, o que levaria a um maior benefício com o cuidado pré-natal.
Patients with childbearing potential had to have a negative pregnancy test within seven days before treatment.
As pacientes com potencial para engravidar deveriam ter um exame de gravidez negativo dentro dos 7 dias anteriores ao tratamento.
Termos relacionados contendo "pregnancy test"