Inglês
Português
Resultados da busca para "power-driven"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "power-driven"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Power driven | De acionamento mecânico |  |
| Téc/Geral | power driven trolley car | carro acionado por força elétrica | |
Frases traduzidas contendo "power-driven"The apparatus 1 basically comprises an abrasive tool 3 in the form of an endless belt 4 which (in the embodiment illustrated) is trained around at least one pair of pulleys 5 and 6, at least one which is power-driven (by a respective motor 5m) , and which defines an active section 7 and a passive section 8 of the belt 4:
Basicamente, o aparelho 1 compreende uma ferramenta abrasiva 3 na forma de uma correia sem fim 4 que (na concretização ilustrada) é engrenada em volta de pelo menos um par de polias 5 e 6, das quais pelo menos uma é acionada por força elétrica (por meio de um respectivo motor 5m) e define uma seção ativa 7 e uma seção passiva 8 da correia 4:
The tool comprises a power-driven endless abrasive belt trained around three pulleys positioned in space in such a way as to subtend the belt to a form closed, three-sided figure comprising an active section, a passive section and a transmission section.
A ferramenta compreende uma correia abrasiva sem fim, acionada por força elétrica, engrenada ao redor de três polias espaçadas de modo a subtender a correia em uma forma fechada, uma figura trilateral compreendendo uma seção ativa, uma seção passiva e uma seção de transmissão.
An apparatus (1) for smoothing a product (2), in particular a semi-finished ceramic product, comprising an abrasive tool (3) in the form of an endless belt (4) trained around at least one pair of pulleys (5, 6) , at least one of which is power-driven;
an abrasive tool (3) in the form of an endless belt (4) which is trained around at least one pair of pulleys (5, 6) , at least one of which is power-driven;
...tions, aiming the reduction of permanent interruptions in energy supply, through coordinated protection schemes. However, due to the increase growing in electronic loads, and the existence of complex power-driven industrial processes, there is a less tolerance in short duration interruptions events. Therefore, the reliability must be characterized as widely way, considering the occurrence of such disturbances...
...o à diminuição na ocorrência das interrupções permanentes no fornecimento de energia, pelo emprego do esquema de proteção coordenado. Entretanto, com o crescente aumento das cargas eletrônicas, e a existência de processos industriais automatizados cada vez mais complexos, existe uma menor tolerância à ocorrência de interrupções de curta duração. Logo, a confiabilidade deve ser caracterizada de forma mais ampla, considerando a ocorrência deste tipo de distúrbio. A definição dos tipos de ...
×
![]()
CLIQUE AQUI