Inglês
Português
Resultados da busca para "power user"
Frases traduzidas contendo "power user"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "power user"According to another aspect, the invention provides an apparatus for transporting a load, in particular for transporting a container, particularly of the gantry type, comprising electrical power user means which have respective control means, and means for supplying electrical power to the user means, in which the means for supplying electrical power comprise at least an internal combustion engine and means for transforming the mechanical power generated by the internal combustion engine into electrical power to be supplied to the user means;
De acordo com outro aspecto a invenção oferece um aparelho para transportar uma carga, em particular para transportar um contêiner, particularmente do tipo pórtico, compreendendo meios usuários de energia elétrica que possuem respectivos meios de controle, e meios para suprir energia elétrica aos meios usuários, em que os meios para suprir energia elétrica compreendem pelo menos um motor de combustão interna e meios para transformar a energia mecânica gerada pelo motor de combustão interna em energia elétrica a ser suprida aos meios usuários;
An apparatus (10) for transporting a load, in particular for transporting a container, particularly of the gantry type, comprising electrical power user means (30a, 30b, 30c, 3Qd, 32a) which have respective control means (30ra, 3,0'b, 30'c, 3,0'd, 32'a) , and means (34, 36) for supplying electrical power to the us er means (30a, 3,0b, 30c, 30d, 32a), wherein the means for supplying electrical power comprise at least an internal combustion engine (34) and means (36) for trans forming the mechanical power generated by the internal combustion engine into electrical power to be supplied to the respective electric drive motor;
Aparelho (10) para transportar uma carga, em particular para transportar um contêiner, particularmente do tipo pórtico, compreendendo meios usuários de energia elétrica (30a, 30b, 30c, 30d, 32a) que possuem respectivos meios de controle (30’a, 30’b, 30’c, 30’d, 32’a), e meios (34, 36) para suprir energia elétrica aos meios usuários (30a, 30b, 30c, 30d, 32a), em que os meios para suprir energia elétrica compreendem pelo menos um motor de combustão interna (34) e meios (36) para transformar a energia mecânica gerada pelo motor de combustão interna em energia elétrica a ser suprida ao respectivo motor de acionamento elétrico;
This invention provides an apparatus for transporting a load, in particular for transporting a container, particularly of the gantry type, comprising electrical power user means which have respective control means, and means for supplying electrical power to the user means, in which the means for supplying electrical power comprise at least an internal combustion engine and means for transforming the mechanical power generated by the internal combustion engine into electrical power to be supplied to the user means;
A presente invenção oferece um aparelho para transportar uma carga, em particular para transportar um contêiner, particularmente do tipo pórtico, compreendendo meios usuários de energia elétrica que possuem respectivos meios de controle, e meios para suprir energia elétrica aos meios usuários, em que os meios para suprir energia elétrica compreendem pelo menos um motor de combustão interna e meios para transformar a energia mecânica gerada pelo motor de combustão interna em energia elétrica a ser suprida aos meios usuários;
According to another aspect, the invention provides an apparatus for transporting a load, in particular for transporting a container, particularly of the gantry type, comprising electrical power user means which have respective control means, and means for supplying electrical power to the user means, in which the means for supplying electrical power comprise at least an internal combustion engine and means for transforming the mechanical power generated by the internal combustion engine into electrical power to be supplied to the user means;
De acordo com outro aspecto a invenção oferece um aparelho para transportar uma carga, em particular para transportar um contêiner, particularmente do tipo pórtico, compreendendo meios usuários de energia elétrica que possuem respectivos meios de controle, e meios para suprir energia elétrica aos meios usuários, em que os meios para suprir energia elétrica compreendem pelo menos um motor de combustão interna e meios para transformar a energia mecânica gerada pelo motor de combustão interna em energia elétrica a ser suprida aos meios usuários;
This invention provides an apparatus for transporting a load, in particular for transporting a container, particularly of the gantry type, comprising electrical power user means which have respective control means, and means for supplying electrical power to the user means, in which the means for supplying electrical power comprise at least an internal combustion engine and means for transforming the mechanical power generated by the internal combustion engine into electrical power to be supplied to the user means;
