OBS: Em veículos a motor, o "powertrain" está associado aos principais componentes que geram e fornecem energia para a tração veicular. Isso inclui o motor, a transmissão, os eixos de transmissão, os diferenciais e a transmissão final (rodas nos carros, faixa contínua nos tanques militares ou tratores de lagartas).
Significado
Termo que abrange todos os componentes de produção e transmissão de força motriz, como motor, câmbio, árvore de transmissão, diferencial e semi-árvores.
Meaning
All of the vehicles components that contribute to the generation, transmission, and distribution of drive torque to the wheels.
(alteredatmosphere.com...)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
power train
trem de força
Mecânica
power train
Trem de força; trem de acionamento
Financeiro
power train
motopropulsor
Téc/Geral
power train
trem motriz
Aviação
power train
Cadeia dinâmica
Mecânica
power train guard
protetor do trem de força
Mecânica
power train system
sistema do trem de força
Mecânica
power train oil line
Tubulação de óleo do trem de força
Mecânica
power train component
componente do trem de força
Mecânica
power train gear pump
bomba de engrenagem do trem de força
Mecânica
power train oil cooler
arrefecedor do óleo do trem de força
Automóveis
Powertrain, power train
Trem de potência
Automóveis
Powertrain, power train
Trem de potência
Mecânica
power train Electronic Control Module
módulo de controle eletrônico do trem de força
Mecânica
power train Electronic Control System
sistema de controle eletrônico do trem de força
Mecânica
power train/Chassis Electronic Control Module
módulo de controle eletrônico do chassi/trem de força
Frases traduzidas contendo "power train"
the inertial torque CJ of the main rotary components of automobile 1 in the power train (rear drive wheels 3, power train 7, internal combustion engine 5, and electric machine 13) .
o torque inercial CJ dos componentes de rotação principais do automóvel 1 no sistema de transmissão (rodas motrizes traseiras 3, sistema de transmissão 7, motor de combustão interna 5 e mecanismo elétrico 13).
A hybrid vehicle comprises an internal combustion engine which transmits power to the drive wheels by a power train comprising a mechanical or automatic transmission; and an electric machine connected electrically to an electric storage system, and mechanically to the drive shaft of the combustion engine or to the power train. upstream or downstream from the transmission.
Um veículo híbrido compreende um motor de combustão interna que transmite energia às rodas motrizes por meio de um sistema de transmissão compreendendo uma transmissão mecânica ou automática; e um mecanismo elétrico conectado eletricamente a um sistema de armazenamento elétrico e mecanicamente ao eixo cardã do motor de combustão ou ao sistema de transmissão, a montante ou a jusante da transmissão.
and a servocontrolled power train 7 which transmits the power generated by internal combustion engine 5 to the rear drive wheels 3, and in turn comprises a servocontrolled clutch 8 in a housing integral with internal combustion engine 5.
e um sistema de transmissão servocontrolado 7, que transmite a energia gerada pelo motor de combustão interna 5 às rodas motrizes traseiras 3 e, por sua vez, compreende uma embreagem servocontrolada 8 em um cárter integrado ao motor de combustão interna 5.
The main work was inserted in this context analyzing the torsional vibration behavior of the power train of a horizontal axis wind turbine with variable speed.
O presente trabalho se insere neste contexto analisando o comportamento vibratório torcional do trem de potência de um aerogerador de eixo horizontal de velocidade variável.
the inertial torque CJ of the main rotary components of automobile 1 in the power train (rear drive wheels 3, power train 7, internal combustion engine 5, and electric machine 13) .
o torque inercial CJ dos componentes de rotação principais do automóvel 1 no sistema de transmissão (rodas motrizes traseiras 3, sistema de transmissão 7, motor de combustão interna 5 e mecanismo elétrico 13).
A hybrid vehicle comprises an internal combustion engine which transmits power to the drive wheels by a power train comprising a mechanical or automatic transmission; and an electric machine connected electrically to an electric storage system, and mechanically to the drive shaft of the combustion engine or to the power train. upstream or downstream from the transmission.
Um veículo híbrido compreende um motor de combustão interna que transmite energia às rodas motrizes por meio de um sistema de transmissão compreendendo uma transmissão mecânica ou automática; e um mecanismo elétrico conectado eletricamente a um sistema de armazenamento elétrico e mecanicamente ao eixo cardã do motor de combustão ou ao sistema de transmissão, a montante ou a jusante da transmissão.
...analyze the dynamic performance of a tractor-harvester system for beans. A simulation model was developed using ADAMS version 10,0. The model includes tractor simulation and a soil/ tyre interface, a power train and threshing and cleaning systems of the bean harvester. Finally, the dynamic performance of the tractor-harvester system for beans was evaluated using two modeling conditions. Comparing actual and ...
...são 10,0. Este modelo incluiu a simulação do trator, interação entre solo e pneu, simulação do sistema de transmissão de potência e dos sistemas de trilha e limpeza da colhedora de feijão. Finalmente, foram realizadas análises do comportamento dinâmico do conjunto trator-colhedora de feijão, sob duas diferentes condições de simulação, a fim de validar o modelo desenvolvido. Os resultados obtidos na simulação foram comparados com os obtidos em testes experimentais realizados em condiçõe...
...the model, to simulate the dynamic performance of the tractor-harvester system for beans, the computer program ADAMS 10,0 was used. The model included tractor simulation, and a soil/tire interface, a power train and threshing and cleaning systems of the beans harvester. The tractor was modeled as composed by eight rigid bodies, and the bean harvester, by four rigid bodies. The total feeding rate was calculat...
...tema de transmissão de potência e dos sistemas de trilha e limpeza da colhedora de feijão. Foram modelados o trator, composto por oito corpos rígidos, e a colhedora de feijão composta por quatro corpos rígidos. A taxa de alimentação de feijão colhida pela colhedora de feijão foi calculada, em função do número de linhas enleiradas, distância entre as fileiras, velocidade longitudinal do sistema, produtividade do feijão e relação, em massa, de palha e grão da cultura. O peso do produto no t...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
