OBS: A forma "navio-aeródromo", embora tecnicamente correta, é pouco usada.
Significado
Inclui-se aqui toda e qualquer plataforma naval dotada de convôo corrido ou em ângulo, cuja missão principal seja o embarque, lançamento e recuperação de aeronaves independentemente de serem de asas fixas ou não.
Meaning
A ship specially designed for the housing and servicing of aircraft and providing means for them to take off and alight (land). (http://www.aeroplanemon...)
Ilustração:
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
carrier
porta-aviões
Aviação
Aircraft carrier
porta-aviões
Téc/Geral
carrier groups
grupos de porta-aviões
Náutica
aircraft carrier
porta-aviões, navio aeródromo
Náutica
aircraft carrier
navio aeródromo, porta-aviões
Frases traduzidas contendo "porta-aviões"
Furthermore, a structure may also include large ships (for example, oil tankers, cruise liners, aircraft carriers, destroyers, troop transports, ferries, etc.) and/or other vehicles (for example, tanks, buses, cargo planes, etc.) where access to breathable air may be useful in an emergency.
Além do mais, uma estrutura pode também incluir grandes navios (por exemplo, navios petroleiros, navios de cruzeiros, porta-aviões. destróieres, navio-transporte de tropa, balsas, etc.) e/ou outros veículos (por exemplo, tanques, ônibus, aviões de carga, etc.), onde o acesso ao ar respirável pode ser útil em uma emergência.
A structure may also include large ships (for example, oil tankers, cruise liners, aircraft carriers, destroyers, troop transports, ferries, etc.) and/or other vehicles (for example, tanks, buses, cargo planes, etc.) where access to breathable air may be useful in an emergency.
Uma estrutura pode também incluir grandes navios (por exemplo, navios petroleiros, navios de cruzeiros, porta-aviões. destróieres, navio-transporte de tropa, balsas, etc.) e/ou outros veículos (por exemplo, tanques, ônibus, aviões de carga, etc.), onde o acesso ao ar respirável pode ser útil em uma emergência.
A structure may also include large ships (for example, oil tankers, cruise liners, aircraft carriers, destroyers, troop transports, ferries, etc.) and/or other vehicles (for example, tanks, buses, cargo planes, etc.) where access to breathable air may be useful in an emergency.
Uma estrutura pode também incluir grandes navios (por exemplo, navios petroleiros, navios de cruzeiros, porta-aviões. destróieres, navio-transporte de tropa, balsas, etc.) e/ou outros veículos (por exemplo, tanques, ônibus, aviões de carga, etc.), onde o acesso ao ar respirável pode ser útil em uma emergência.
Furthermore, a structure may also include large ships (for example, oil tankers, cruise liners, aircraft carriers, destroyers, troop transports, ferries, etc.) and/or other vehicles (for example, tanks, buses, cargo planes, etc.) where access to breathable air may be useful in an emergency.
Além do mais, uma estrutura pode também incluir grandes navios (por exemplo, navios petroleiros, navios de cruzeiros, porta-aviões. destróieres, navio-transporte de tropa, balsas, etc.) e/ou outros veículos (por exemplo, tanques, ônibus, aviões de carga, etc.), onde o acesso ao ar respirável pode ser útil em uma emergência.
... the track positioned hinged main from Congonhas Airport in Sao Paulo at the time of takeoff with the conceptual and operational paradigm using similar energy deflectors that are used on the decks of the carrier at the time of their landings....
...a principal do Aeroporto de Congonhas em São Paulo no momento da decolagem, tendo como paradigma conceitual e operacional o uso similar dos defletores de energia que são utilizados nos conveses dos porta-aviões no momento das suas decolagens....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
